ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

Here’s why the name of a new cat litter is being called ‘offensive’ to Hawaiians

■改名求めてネット上で署名運動始まる

署名運動サイトより

このほどアメリカで発売された猫用トイレのキャットリター（猫砂）の名前が「ハワイを侮辱している」と、改名を求める署名運動がスタートし、話題を呼んでいます。

■関連記事/心もハワイになる10の方法！　上級者だけが知ってるアロハ・スピリット(前編)

問題となっているのは、クロロックス社とP＆G社がこのほど共同販売したキャットリターフレッシュステップの商品で、「ハワイアンアロハの香り」と、その下に大きく記された「猫用トイレがルアウ(伝統的なハワイの宴)のように」という宣伝文句に対して、「ハワイの文化を侮辱している」「無神経だ」という抗議が殺到。社に改名を求めて5月24日からインターネット上で署名運動が展開されています。

5月26日朝(ハワイ時間)現在で集まった署名は375人。地元ハワイのニュース番組で署名運動について報じられると、一気に署名数が増えたといいます。関係者によりますと、500人分の署名を集めることを目標としているそうですよ。

(Hawaii News Nowより)