• 季節のご挨拶に誕生祝い、はたまた、お見舞い...　送り主のセンスが問われるグリーティング･カードを、ハワイで調達してみませんか？　心のこもったカードには、メールでは伝わらない温もりがありますよね。ハワイならではのユニークなカードから、アメリカン･ユーモアの効いた1枚まで、今回はハワイに来たら是非、のぞいてみたい「グリーティング･カード＆文具ショップ」にクローズアップ！

    グリーティング･カード＆文具

    Stationery

    ハロウィーンやクリスマス、バレンタイン、母の日などの前にはスペシャルコーナーも！
    ◎エイミーズ･ホールマーク
    急なお見舞いや、うっかり忘れていた誕生日の直前にグリーティング･カードが見あたず、慌てて文具ショップに走った覚えはありませんか？　挨拶文が印刷されていないマルチカードや一筆サイズのミニカードは、いざというときのために常備しておくと、とても便利。「備えあれば憂いなし」とは、まさしくこのことですよね。できれば、季節や用途別に常に幾つか買い置きしておきたいもの。アラモアナ･センター3階の「エイミーズ･ホールマーク」には誕生日カードから卒業祝い、アニバーサリー、お見舞いなど、シチュエーション別に並んだカードが選り取り見どりなのです。日本のホールマークより割安なので、まとめ買いもオススメです！


    所狭しと並ぶカード。お気に入りの1枚を探し当てるのは至難のワザかも?!
    「バースデーカード」や「サンキューレター」と一口に言っても、「娘からお父さんへ」、「部下から上司へ」などと、あらゆるセッティングを想定しているホールマーク。それぞれにアメリカらしいウィットに富んだイラストとグリーティングがプリントされ、1枚ずつ手にとって眺めるだけでも、充分に楽しめます。例えば、バースデーカードならこんな風。

    "Along with this birthday card, a couple pieces of advice: 1) Forget about the past. You can't change it. 　2) Forget about the present. I didn't get you one. "　(このカードと共に忠告を2つ。　1)過去のことは忘れてね。だって、今さら変えられないし。　2)現在(プレゼント)のことも忘れよう。だって、用意してないし。＊presentの「現在」と「プレゼント、贈り物」を掛けたにくいシャレ)

    こんな辛口なカードを渡しておきながら、おもむろにギフトを差し出す...　さすが、プレゼンテーションの国アメリカですね！(でも、本当にギフトを用意し忘れた場合、このユーモアはブラック過ぎますけどね)。


    日本のビジターに大人気のNature'sブランド
    カード以外に、フォトフレームやアルバム、ラッピンググッズ、ベビーギフトなどが充実のラインナップ。他にも、テディベアやコレクターズドールもあり、ウィンドチャイムやエンジェルモチーフなどの風水グッズも豊富に揃っています。「ピーターラビット」や「赤毛のアン」の世界を彷彿とさせる「Nature's」の陶器や時計、文具は日本からのビジターに大人気。持ち帰れない荷物は、重さにかかわらず一律＄10で日本へ郵送してくれるのも嬉しいですね。また、商品を＄30以上購入するとキャンドルなどのフリーギフトがもらえますよ。


    カラフルなラッピングペーパーは1つ＄2.99から
    ◎パピルス
    同じくアラモアナ･センターの2階にあるのが「パピルス」。ホールマークのカラーが「ラブリー＆ロマンチック」とすると、パピルスは「スパイシー＆ラグジャリアス」といったところ。取り扱っているラインはホールマークとほぼ同じですが、微妙にテイストが異なり、スタイリッシュなオトナのセンスが光ります。特に、ファブリックやセロファンなどのアートな異素材カードのラインナップはピカイチ。また、ペーパークリップやマグネットといった文具や日記帳などのセレクトも豊富です。クリスマスカードやデコレーション、2004年のカレンダーなども続々と入荷しています。


    ホリデーシーズンにピッタリのペーパークリップ(＄9.95)やクッキー型(＄9.95)
    時計やフォトフレームなど、プレゼント用に買ったつもりなのに、ついつい自分で使ってしまいたくなるオシャレなモノで溢れているパピルスは、ギフトからラッピング、カードまで、ショップ内でプレゼントひと揃えを全て調達できるとあって、ロコにも大人気。アルバムや招待状、ゲストブック、礼状などをカタログから選べるウェディング･ラインのセレクションも秀逸です。ウェディング用品についての詳しい情報は、こちらからどうぞ。また、グリーティング･カードを10枚購入すると、無料でさらにもう1枚(＄3.50以下のもの)もらえるカスタマー･カードも是非、利用してくださいね。


    大判スタンプ(＄10前後)やパーパーシェーパー(＄4.50)が充実
    ◎ペーパリー
    カハラ･モール1階にある「ペーパリー」はカジュアル＆ポップなラインが充実。動物や昆虫などをモチーフにしたスタンプや、アヒルやイルカなどの形に紙をくり抜くペーパーシェーパーなどのクラフト用品も豊富。カラフルな厚紙にポンポンとスタンプをついて、グリッターやステッカーでアクセントを添えれば、オリジナル･カードのできあがり！　子供用ギフトも多彩で、柱に掛けられるタイプのゾウやキリンのヘッドが付いたグロースチャート(身長計)やディズニーキャラクターのオルゴールなども揃っています。


    カハラマダム御用達のCarol Wilsonが人気ナンバーワン
    また、オアフ島きっての高級住宅地カハラ地区にあるショップらしく、お店の一番人気は「Carol Wilson」のフローラルグッズです。パンジーや紫陽花などの花模様と繊細なレース柄が絶妙にマッチしたロマンチックなこのブランドは、まさにカハラ･マダム御用達といった感じ。カードはもちろん、ペンスタンドやメモパッドなどがあり、毎シーズン新しいデザインが入荷しています。他のお店ではあまり取り扱っていないので、カハラでのショッピングの機会には是非、買い忘れのないようご注意を。

    		●エイミーズ･ホールマーク
    Amy's Hallmark
    場所：アラモアナ･センター3階山側シアーズ寄り
    電話：949-2413
    営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
    ホームページ(英語)：www.hallmark.com
    ●パピルス
    Papyrus
    場所：アラモアナ･センター2階海側シアーズ寄り
    電話：947-2700
    営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
    ホームページ(英語)：www.papyrusonline.com
    ●ペーパリー
    Paperie
    場所：カハラ･モール1階中央メイシーズ向かい
    電話：735-6464
    営業時間：10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日)

    ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
    ■ショッピングセンター情報 / カハラ･モール

    (2003年10月取材)
    今月のおすすめグッズ
    ●アニマル･グロースチャート

    子供の成長を見守るのは親の楽しみ。でも、柱にキズを付けるのはなかなか勇気が要りますよね。壁に掛けるタイプのアニマル･グロースチャートなら、子供の成長が一目で分かる上に、インテリア･アクセントとしてもOKで、まさに一挙両得。チャートには写真を入れるポケットが付いていて、目盛りを達成するごとに、その時の記念スナップを飾っておけるという優れモノ。カハラ･モールのペーパリーで1つ＄23。ギフトにも最適です。