ハワイのグルメ大賞、ハレアイナ賞第28回ハレアイナ賞2012発表

「ハレアイナ」とはハワイ語で「食べる場所」、すなわちレストランと言う意味。1984年にスタートした「ハレアイナ賞」は、「グルメ･マガジン」などが主催する全米規模のグルメ賞とは異なり、主催するのはハワイの雑誌「ホノルル･マガジン」。そして各賞の受賞レストランは読者（＝大多数が地元ハワイ住民）の投票によって決まります。つまり、純粋にハワイのレストランだけを対象にしたロコが選ぶグルメ賞という訳です。「ハワイの歩き方」編集部は、ロイヤル･ハワイアン･ホテルで行われた今年のハレアイナ賞の授賞式を取材しました。

ハワイのグルメ大賞、第28回ハレアイナ賞2012発表

今年も、ハワイで最も権威のあるグルメ賞として歴史を誇るレストラン大賞、「第27回ハレアイナ賞2012」の受賞レストランが決定しました。ホノルルマガジンの読者からの投票によって各カテゴリーごとに決定されるこの賞、今年は11月6日(日)にロイヤル･ハワイアン･ホテルで授賞式が行われました。

授賞式当日は、ハワイの料理教育の振興のためのサイレントオークション、VIPレセプションなどが行われ、授賞式では例年司会を務めるガイ･ハギとキム･ゲノーラが盛り上げました。授賞式後のセレブレーションでは、それぞれの参加レストランのブースで入場者がハワイのレストランがこの日のために作った特製メニューに舌鼓を打ちました。

今年のレストラン･オブ･ザ･イヤーの金賞に輝いたのは、「ロイズ･レストラン」。この賞の銅賞には、ワイキキ･エディションにオープンしたモリモト･ワイキキ。今年は、フィリピン料理やインド料理、ギリシャ料理、韓国料理、タイなどのベストエスニック料理の賞が増え、ハワイのグルメアワード界に新風を吹き込みました。

読者投票による受賞なので、ローカルおすすめのお店が丸ごと分かります。それぞれの受賞レストランのリストは、以下の表をご覧下さい。

ロコが選んだ地元ならではのグルメ大賞、ぜひレストラン選びの参考にしてみてくださいね。皆さんのハワイ旅行がさらに素敵なものになりますように！

ハレアイナ賞2012受賞レストラン

賞のカテゴリー	金賞	銀賞	銅賞
レストラン･オブ･ザ･イヤー（大賞）	ロイズ･レストラン	アラン･ウォンズ･レストラン	モリモト･ワイキキ
オアフ島のベスト･レストラン賞	ロイズ･レストラン	アラン･ウォンズ･レストラン	ル･ビストロ
マウイ島のベスト･レストラン賞	ラハイナ･グリル	ママズ･フィッシュ･ハウス	ハリイマイレ･ジェネラルストア
ハワイ島のベスト･レストラン賞	メリマンズ･ワイメア	カレオズ･バー＆グリル	サンセイ･シーフードレストラン＆スシバー
カウアイ島のベスト･レストラン賞	ザ･ビーチハウス	カウアイ･グリル	レッド･ソルト
新しいベスト･レストラン賞	モリモト･ワイキキ	ラ･トゥール･カフェ	モンキーポッド･キッチン
あなたが愛する小さなレストラン賞	12thアベニュー･グリル	タウン	カラパワイ･カフェ＆デリ
ベスト･サービス賞	ロイズ･レストラン	アラン･ウォンズ･レストラン	ラ･メール
ベスト･ランチ賞	マリポサ	ザ･パイナップル･ルーム	タンゴ･コンテンポラリー･カフェ
ベスト･ワイン賞	フォーマージオ	ヴィーノ	シェフ･マブロ
ベスト･バリュー賞	サイドストリート･イン	カレオズ･バー＆グリル	ダ･キッチン
ベスト･ププ(おつまみ)賞	サイド･ストリート･イン	アンクル･ボーズ	SHOKUDO
旅行者を連れて行くのに最適なレストラン賞	デュークス･ワイキキ	ハウス･ウィズアウト･ア･キー	ティキズ･グリル＆バー
ベスト･ブランチ賞	オーキッズ	プリンスコート	ホクズ
シェフズ･チョイス賞	ル･ビストロ
デートに最適なレストラン賞	ミッシェルズ	ラ･メール(ハレクラニ･ホテル内)	アズーア
大人数でわいわい楽しむ場合のベスト･レストラン賞	ルースズ･クリス･ステーキハウス	モートンズ	ノブ･ワイキキ
ベスト朝食賞	シナモンズ	ロンギーズ	ブーツ＆キモズ
ベスト･ベジタリアンレストラン賞	タウン	ピース･カフェ	マラズ･オーシャンカフェ
ベスト･グルメ･コンフォート･フード賞	サイドストリート･イン	カカアコ･キッチン	12thアベニュー･グリル
ベスト･ステーキ賞	ルースズ･クリス･ステーキハウス	ハイズ･ステーキハウス	モートンズ･ザ･ステーキハウス
ベスト･シーフード賞	ニコス･アット･ピア38	ロイズ	アンクルズ･フィッシュマーケット＆グリル
ベスト･デザート賞	チーズケーキ･ファクトリー	JJ’s･ビストロ＆フレンチ･ペストリーズ	ロイズ･レストラン
中華料理ベスト･レストラン賞	リトル･ビレッジ･ヌードルハウス	フック･ユエン･チャイニーズ･シーフード･レストラン	ハッピー･デイズ
ハワイ料理ベスト･レストラン賞	オノ･ハワイアン･フーズ	ヘレナズ･ハワイアン･フード	ハイウェイ･イン
イタリア料理ベスト･レストラン賞	アサジオ	アンティ･パストス	カフェ･システィーナ
日本料理ベスト･レストラン賞	田中･オブ･トーキョー	モリモト･ワイキキ	ノブ･ワイキキ
タイ料理ベスト･レストラン賞	プーケット･タイ･レストラン	バンコク･シェフ	チェンマイ
フィリピン料理ベスト･レストラン賞	エレナズ･レストラン	マックスズ･オブ･マニラ	マブハイ･カフェ･レストラン
ベスト･フレンチ･レストラン賞	ル･ビストロ	シェフ･マブロ	ラ･メール
ギリシャ料理ベスト･レストラン賞	オリーブツリー･カフェ	ザ･ファット･グリーク	グリーク･マリーナ
ベスト･インド料理賞	インディア･カフェ	カフェ･マハラニ	ヒマラヤン･キッチン
ベスト･韓国料理賞	ソラボル	ミリオン･レストラン	キムチ