33rd Annual Honolulu Magazine's Hale 'Aina Awards
「ハレアイナ」とはハワイ語で「食べる場所」、すなわちレストランと言う意味。1984年にスタートした「ハレアイナ賞」は、「グルメ・マガジン」などが主催する全米規模のグルメ賞とは異なり、主催するのはハワイの雑誌「ホノルル・マガジン」。そして各賞の受賞レストランは読者（＝大多数が地元ハワイ住民）の投票によって決まる、純粋にハワイのレストランだけを対象にしたロコが選ぶグルメ賞です。
ハワイのグルメ大賞、第33回ハレアイナ賞2017発表
今年も、ハワイで最も権威のあるグルメ賞として歴史を誇るレストラン大賞、「第33回ハレアイナ賞2017」の受賞レストランが決定しました。ホノルルマガジンの読者からの投票によって各カテゴリーごとに決定されるこの賞、今年は9月25日(日)、「太平洋のピンク・パレス」としてお馴染みのロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート(ロイヤル ハワイアン ホテル)で華やかに授賞式が行われました。
■関連記事/【速報】第32回ハレアイナ賞2016受賞レストラン発表！
「ハレアイナ賞2017」と彫りこんだスイカによるカービング(ロイヤル・ハワイアン・センター内ノイタイ・キュイジーヌよる)はアート！
ラッキーベリー - ベストヌードル賞銅賞のラッキーベリーからは、スパイスがほのかに効いたエビと帆立とロブスター入りの贅沢な海鮮シュウマイ。
ノイタイ・キュイジーヌ - ベストタイ料理店銀賞を受賞のノイ・タイ・キュイジーヌから、鶏ミンチと揚げワンタン入りのタイ風サラダは見た目も味もあっさりして食べやすい。
ティキズ・グリル＆バー - ベスト・レストラン・ウィズ・ア・ビュー(最も景色のよいレストラン)銀賞のティキズ・グリル＆バーからは、パイナップルとキャビアを添えたリッチな味わいのボーンマロウ(骨髄)。
カフェ・ローファー - デザートには地元で行列ができるスイーツのお店カフェ・ローファー。アプリコットとマーマレードで酸味を効かせたトルテと、ホイップクリームたっぷりのコーヒー豆入りコーヒーゼリー。 
ロイヤル ハワイアンの中庭で、音楽やイベントを楽しみながら、夜更けまでグルメを楽しむ。
2017年受賞のレストランは下記のとおりです。
ハレアイナ賞2017受賞レストラン
| 賞のカテゴリー | 金賞 | 銀賞 | 銅賞 |
|---|---|---|---|
| レストラン経営者賞 | アンドリュー・リー氏(ザ・ピッグ＆ザ・レディを経営) | ||
| ベストニューレストラン賞 | ブレッド＆バター | マッド・ヘン・ウォーター | フェット |
| オアフ島のベスト・レストラン賞 | ザ・ピッグ＆ザ・レディ | アラン・ウォンズ | ロイズ・ワイキキ |
| マウイ島ベスト・レストラン | メリマンズ・カパルア | ラハイナ・グリル | ママズ・フィッシュ・ハウス |
| ハワイ島ベスト・レストラン | ロイズ・ワイコロア | メリマンズ・ワイメア | カレオズ・バー＆グリル |
| カウアイ島ベスト・レストラン | メリマンズ・フィッシュ・ハウス・ポイプ | ザ・ビーチ・ハウス・レストラン | イーティングハウス1849 |
| ベスト・サービス | ラハイナ・グリル | アラン・ウォンズ | ロイズ・ハワイカイ |
| ベスト・ビジネス・ランチ | ザ・ピッグ・アンド・ザ・レディ | マリポサ | ザ・パイナップル・ルーム・バイ・アラン・ウォン |
| ベスト・ブレックファスト | カフェ・カイラ | モエナ・カフェ | リリハ・ベーカリー |
| ベスト・ブランチ | プルメリア・ビーチ・ハウス | オーキッド | ホクズ |
| ベスト・ビュッフェ | プリンス・コート | ザ・ウィローズ・レストラン | 箱根 |
| ベスト・景色が最高なレストラン | トップ・オブ・ワイキキ | 53 by ザ・シー | ティキズ・グリル＆バー |
| ベスト・ベジタリアン | グリーンズ・アンド・バインズ | ノブ・ワイキキ | ピース・カフェ |
| ベスト・グルメ・コンフォート・フード | サイド・ストリート・イン | カフェ・カイラ | 12thアベニューグリル |
| ベスト・ステーキ | ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス | ハイズ・ステーキ・ハウス | モートンズ・ザ・ステーキハウス |
| ベスト・シーフード | ニコス・アット・ピア38 | ママズ・フィッシュ・ハウス | メリマンズ・フィッシュ・ハウス・ポイプ |
| ベスト・デザート | MWレストラン | JJビストロ＆フレンチ・ペイストリー | ザ・ピッグ・アンド・ザ・レディ |
| ベスト・カクテル | ザ・ピッグ＆ザ・レディ | パイント＋ジガー | 12thアベニュー・グリル |
| ベスト・ワイン | ラハイナ・グリル | フォーマージオ・ワイン・バー | アミューズ |
| ベスト・ビール | ヤード・ハウス・ワイキキ | パイント+ジガー | モンキーポッド・キッチン |
| ベスト・おつまみ | サイド・ストリート | ホーム・バー・アンド・グリル | リアル・ア・ガストロパブ |
| ベスト・ライブミュージック | デュークス・ワイキキ | ハウス・ウィズアウト・ア・キー | ニコス・アット・ピア38 |
| ベスト・テースティング(コース)料理 | アラン・ウォンズ | MWレストラン | シェフ・マブロ |
| ベスト・地産地消フード | 12thアベニュー・グリル | タウン | アズーア |
| ベスト・中華料理 | リトル・ビレッジ・ヌードル・ハウス | ハッピー・デーズ | ジェイド・ダイナスティ |
| ベスト・ハワイ料理 | ヘレナズ・ハワイアン・フード | ハイウェイ・イン | オノ・ハワイアン・フード |
| ベスト・イタリア料理 | アサジオ・イタリアン・リストランテ | アランチーノ・アット・ザ・カハラ | ラ・クッチーナ・リストランテ |
| ベスト・居酒屋 | 居酒屋がく | とっくり亭 | 居酒屋のんべい |
| ベスト・寿司 | サンセイ・シーフード・レストラン＆寿司バー | ミッチズ・フィッシュ・マーケット＆寿司バー | 寿司銀座オノデラ |
| ベスト・ラーメン／うどん／そば | ゴマ亭 | アグラーメンビストロ | ラッキー・ベリー |
| ベスト・日本料理 | ジャパニーズ レストラン＆バー食堂 | モリモト・ワイキキ | ノブ・ワイキキ |
| ベスト・タイ料理 | プーケット・タイ | バンコック・シェフ | ノイタイ・キュイジーヌ |
| ベスト・地中海料理 | オリーブ・ツリー・カフェ | ザ・ファット・グリーク | カン・ザマン |
| ベスト・インド料理 | カフェ・マハラ二 | ヒマラヤン・キッチン | カフェ・タジャ・マハール |
| 最もロマンチック | ミシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ | 53 バイ・ザ・シー | ラ・メール |
| ベスト・焼肉 | 678ハワイ | 焼肉ソウル | シトラック |
| ベスト・韓国料理 | ソラボル | キムチ2 | ミリオン・レストラン |
| ベスト・ベトナム料理 | ザ・ピッグ・アンド・ザ・レディ | ハレ・ベトナム | フォー・ワン |
| ベスト・メキシコ料理 | ブホ・コシーナ・イ・カンティーナ | コシーナ | メキシコ・レストラン |
その他受賞レストラン一覧はこちらのページをご覧ください。
◎ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート
住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)923-7311
ホームページ(日本語)：jp.royal-hawaiian.com
宿泊プラン(日本語)：jp.royal-hawaiian.com/rooms/packages.htm
フェイスブック日本語公式ページ：
www.facebook.com/RoyalHawaiianJP
コメントを残す