ザ・カハラ・ホテル＆リゾートの感謝祭スペシャルメニュー！

Thanks Giving at The Kahala Hotel & Resort

■ホクズとプルメリア･ビーチ･ハウスから特別メニューが登場！

オアフ島きっての高級住宅地であるカハラ地区にあり、各国からの賓客や著名人を数多く迎える格式のあるホテル、「ザ･カハラ･ホテル＆リゾート」内で超一流のレストランとしてハワイの人々にも非常に高い人気を誇る「ホクズ」と、明るくカジュアルな感覚で美味しいお料理が楽しめる「プルメリア･ビーチ･ハウス」では、11月24日（木）の感謝祭の日と前後に感謝祭限定のディナーやビュッフェを提供します。詳細は下記の表をご覧ください。

なお、両レストランとも、ローカルの人々にも非常に人気がありますし、席数が限られていますのですぐ満席になってしまうことが予想されます。レストランのご予約はお早めに。

お持ち帰りスペシャル
サンクスギビング･アット･ホーム	感謝祭前夜は午後4時から午後7時まで、感謝祭当日は午前9時から午後5時30分まで受け取り。	今年も、12～14ポンドの七面鳥ディナーセットを販売。スタッフィングやグレービー、マッシュポテト、秋の野菜、クランベリーソース、焼きたてのパン、リリコイ･ドレッシングつきサラダ、パンプキン･パイが含まれています。	料金：$160 (税別) 予約：(808)739-8760
焼きたてのカハラ･シュトーレン（お菓子）	プルメリア･ビーチハウスで午前10時から午後6時の間に受け取り	12月1日（木）から31日（土）まで期間限定で、焼きたてのクリスマス･シュトーレンが買えます。ドライフルーツやスパイスが入ったパンの形をした焼き菓子は、プレゼントやお土産にぴったり。	料金：$15 (税別) 予約：(808)739-8760
ホクズ
ホクズの感謝祭ブランチ	11月24日午前10時から午後2時	感謝祭の七面鳥、リブ･ロースト、ニュージーランド産ハーブ･ラムのミントジュレ添え、シュリンプ･テンプラ、アヒ･サシミ、寿司、アヒ･ポケ、ムスビ、オムレツ、ジンジャー･フロート、スイートポテトビスク、チーズ各種、アスパラガス、ローストビーフ、エッグ･ベネディクト、秋野菜のロースト、ロブスターテール、オイスター、カニなど盛りだくさん。デザートには、パンプキン、クランベリーパイ、ライスプリン、ブレッドプディング、チョコレートファウンテンなど。	大人：$80（税、チップ別）子ども(6-12)：$40（税、チップ別） 5才以下無料要予約：(808) 739-8760
感謝祭ウィークディナー	11月23日から26日午後5時30分から午後10時	シェフのウェイン･ヒラバヤシによる5コースプリフィックス･ディナー。サーモンとキャビアのクロスティーニのせ、パンプキン風味のフレンチトーストとフォアグラ、クランベリードレッシングとサラダ、ハーブローストターキー、マッシュポテト、栗のスタッフィング、クランベリーソース。フジリンゴのキャラメルがけなど。	料金：1人$90（税、チップ別）、ワインつきの場合は、$120（税、チップ別）要予約：(808) 739-8760
プルメリア･ビーチ･ハウス
プルメリア･ビーチ･ハウス感謝祭ブランチ	11月24日午前11時30分から午後2時30分	ローストターキー、ハーブグレービー、クランベリーソース、プライムリブビーフ、カービングステーション、栗のスタッフィング、秋野菜ロースト、クラブチャウダー、クリーミーマッシュポテト、獲れたて魚のソテー、フレッシュサラダ、シーフード、チキンサラダ、ガーリックローストサーモン、オムレツ、クレープ＆パンケーキバー、チーズケーキ、ブレッドプディングなどが楽しめます。	料金：大人$70（税、チップ別）子ども(6-12） $35（税、チップ別）予約：(808) 739-8760
プルメリア･ビーチ･ハウス感謝祭ディナー	11月24日午後5時30分から10時	ローストターキー、ハーブグレービー、クランベリーソース、プライムリブビーフ、カービングステーション、栗のスタッフィング、秋野菜ロースト、トマトバジルスープ、シーフードチャウダー、ハーブローストラムチョップ、サーモンレモンバターソースがけなど。デザートには、キャロットケーキ、クレームブリュレ、キウイ･ストロベリー･ナポレオン、ピーカンタルト、パンプキンパイ、ブラウニー、ブレッドプディングなど。	料金：大人$70（税、チップ別）、子ども(6-12)$35（税、チップ別）予約： (808) 739-8760