ロイヤル・ハワイアン・センターは感謝祭11/24(木)もオープン！

Royal Hawaiian Center to be Operated as Usual at Thanksgiving Day

■一足早いブラックフライデー･セールへGO！

ロイヤル・ハワイアン・センターは、感謝祭当日の11月24日(木)も、通常通り午前10時から夜10時まで営業しています。

オアフ島のほとんどのショップがクローズのこの日、ロイヤル･ハワイアン･センター内の多くのショップでは半期に一度の大セールやプロモーションが実施されます。他店より一日早いブラックフライデー(感謝最後の大セール)で、狙っていたアイテムを手に入れるチャンス！　またセンター内レストランでは、サンクスギビングデー限定メニューも用意されています。

各店のプロモーションの詳細は下記の表をご覧ください。プロモーション内容は予告無く変更されることがあります・詳しくはレイオフ・ゲストサービス (808)922-2299まで。

大切な人へのギフトや自分へのご褒美を、ロイヤル･ハワイアン･センターで探してみませんか？

ロイヤル･ハワイアン･センター、感謝祭の特別プロモーション
店名	プロモーション内容
アンテプリマ／ワイヤーバッグ	11/24、お買い物した先着20名様にワイヤーコードで作られた特製カチューシャをプレゼント。また11/25に$500以上お買い物するとワイヤーバッグがプリントされた限定キャンバストート進呈(一人にひとつ限り。在庫がなくなり次第終了)。
アシッドドールズ	Acid Dollsオリジナル商品を30%オフ！
アップルストア	11/24は午前10時から深夜2時まで、営業時間を特別に延長。ブラックフライデーは朝７時からオープン。
アルーア・スイムウエア	11/24限定で、商品を15%オフにて販売(セール品対象外、クーポン併用不可)。
ビビ	11/25は午前9時から開店。正午まで、全品25％オフ
ハーレー・ダビッドソン	レギュラー価格のアイテムから20%オフ。
ジャムズ・ワールド	ジャムズ・ワールドの限定オリジナル・ビーチサンダルを販売。
レスポートサック	： “Wanna Hula”と“Surfs Up”コレクションから30%オフ。ライアテアの新作CD「Sea of LOVE」の入ったライアテアとのコラボシリーズ“Mele”のポーチを$28にて販売。
マルシアーノ	全品30％オフのブラックフライデーセール開催。11/25の開店から正午まで。
マハロハ・バーガー(パイナラナイ・フードコート内)	ハンバーガー＆ドリンクを買うとオニオンリング、フレンチフライ、スイートポテトフライからひとつをサービス。
フィリップリカードホノルル	ジュエリーを買うとジュエリートラベルボックスを進呈(お一人様ひとつ限り)。
プリンセス・タムタム	11/24限定で、商品を15%オフにて販売(セール品対象外、クーポン併用不可)。
ロイヤル・ハワイアン・キルト	全商品10%オフ。$100以上お買いものするとギフト進呈。
ホノルル・クッキー・カンパニー	11月15日～クリスマスまでホリデーシーズン限定コレクションを発売中。オーナメントに入ったチョコチップ・クッキーや缶入りチョコディップ・クッキー9種類入りなど、全10種類のクリスマス限定アイテムを販売。
ウルフギャングステーキハウス	サンクスギビング・スペシャル・メニュー：$49.95 シーザー・サラダ、ロブスター・ビスク、ローストターキー、ホームメイド・スタッフィング、ホームメイド・グレービー、マッシュドポテト（希望によりライスもあり）クランベリー・ソース、スチームド・グリーンビーン＆キャロット、ホームメイド・パンプキン・チーズケーキ
イルルピーノトラットリア＆ワインバー	：サンクスギビング・スペシャル・メニュー：$38 シーザー・サラダ、ロースト・ターキー、グレービー、イタリアン・ソーセージ・スタッフィング＆アップル、干しぶどう＆ウォルナッツのクランベリー・レリッシュ、ホームメイド・ピーカン・パンプキン・チーズケーキのスイートポテト・ピューレ添え。
セニョール・フロッグス	11/24限定のサンクスギビング・スペシャルメニュー：アペタイザー（スープまたはサラダ）、メイン（ターキー、フィッシュ、ビーフ）、付合せ野菜とデザート付き。また$24.99以上のお食事で、セニョール・フロッグスのオリジナルグラスを進呈。
お好み焼き千房	かぼちゃのクレムブリュレとカウカウコーススペシャル。
シンプリー・ウッド・スタジオ	セール品以外の商品全品10%オフ。
ラブルネッサンス	11/24、ご来店の方にスウェイネスシリーズトライアルセット(全8品)を進呈