ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

■お得情報満載、宿泊予約も簡単！
4月1日(日)、プリンスリゾーツハワイの3ホテル(ハワイプリンスホテルワイキキ、ハプナビーチプリンスホテル、マウナケアビーチホテル)の日本語ウェブサイトがより便利にリニューアルしました。新しいウェブサイトには、それぞれのホテルの最新ニュースやお部屋、レストランなどの施設の紹介に加え、お得な宿泊プログラムも紹介されており、日本語で簡単に宿泊予約をすることができます。

アラワイ･ヨットハーバーを見下ろすように建つ、全室オーシャンビューのホテルがハワイプリンスホテルワイキキです。その31階に4月1日に新しくオープンするのが、「イリマクラブフロア」。ハネムーンやビジネスマン、ゆっくり過ごしたい大人のカップルにピッタリなイリマクラブフロアに滞在すると、5階のイリマクラブフロア専用ラウンジが利用できるほか、ウェルカム･アメニティー、タオルとバスローブのアップグレード、ベッドのアップグレード、日本語新聞のお届け、ターンダウン･サービス、高級コナコーヒーのサービス、AVEDAのアメニティ、市内通話無料、と特典がいっぱい。イリマクラブ･ラウンジには、コンチネンタル・ブレックファストやクッキー、コーヒー、紅茶、ソフトドリンク、アルコール類（有料）、ドライスナックが用意されており、日本語コンシェルジュも常勤しているそうですよ。ぜひ、宿泊してみたいものですね。

ハワイ島のコハラコースト北部、自然に囲まれ海に面した広大な敷地にたつのが、ハプナビーチプリンスホテルとマウナケアビーチホテルです。ファミリー旅行に最適で爽やかで気持ちの良いハプナビーチプリンスホテルと、美術品に囲まれた歴史あるマウナケアビーチホテル。それぞれに違った魅力があり、旅人を魅了してやみません。

家族旅行を計画中の方は、ハワイプリンスホテルワイキキとハプナビーチプリンスホテルの「キッズ･フリー･キャンペーン」が便利。お子様のお食事やゴルフが無料になるプラン。それぞれのホテルの宿泊プランのページから、ぜひチェックしてみてくださいね。

ゴールデン･ウィークや夏休みの旅行は、最高のバケーションを約束してくれるプリンスホテルズ＆リゾーツの3つのホテルにおまかせ！　下記のリンクから新しい日本語ウェブサイトをチェックしてみてくださいね。

●ハワイプリンスホテルワイキキ
住所：100 Holomoana Street, Honolulu, Hawaii 96815　
電話：(808) 956-1111
ホームページ(日本語)：http://jp.hawaiiprincehotel.com/
宿泊プラン(日本語)：http://jp.hawaiiprincehotel.com/specials/index.htm

●ハプナビーチプリンスホテル
住所：62-100 Kauna’oa Drive, Kohala Coast, Hawaii 96743　
電話：(808) 880-1111
ホームページ(日本語)：http://jp.hapunabeachprincehotel.com/
宿泊プラン(日本語)：http://jp.hapunabeachprincehotel.com/specials/index.htm
フェイスブック公式ページ(日本語)：www.facebook.com/HapunaBeachPrinceHotel.jp

●マウナケアビーチホテル
住所：62-100 Mauna Kea Beach Drive, Kohala Coast, Hawaii 96743　
電話：(808) 882-7222
ホームページ(日本語)：http://jp.maunakeabeachhotel.com/
宿泊プラン(日本語)： http://jp.maunakeabeachhotel.com/specials/index.htm
フェイスブック公式ページ(日本語)：www.facebook.com/MaunaKeaBeachHotel.jp