キッズは仮装してロイヤル・ハワイアン・センターへ集合

今年のハロウィンは仮装してロイヤル･ハワイアン･センターへ集合

“Keiki Costume Contest to be Held at Royal Hawaiian Center

■センター内のお店を回ってトリック･オア･トリートも

10月28日(日)、ロイヤル・ハワイアン・センターのロイヤル･グローブで、恒例のハロウィン・ケイキ・コスチュームコンテストが行われます。毎年100人近い人々で大盛況のコンテストが今年も開催されます。地元のケイキ(子どもたち）に人気のピエロ「Stevo the Clown」も登場し、ジャグリングやどうぶつ風船作り、トリック・オア・トリートなどが楽しめますよ。

コンテストには、0才～2才までの ”Cutest”、3才～5才までの ”Most Creative”、6才～10才までの ”Most Original”、親子ベストコスチュームの4つの受賞カテゴリーがあり、各カテゴリーの優勝者には、ロイヤルハワイアンセンターの＄50ギフトカードとギフトバスケットがプレゼントされます。2位と3位の入賞者にも賞品が用意されているそうですよ。さらに全カテゴリーからベストコスチュームに選ばれたケイキまたは親子にはグランプリ賞として、センターの＄100ギフトカードとギフトバスケットが贈られます。

コンテストの後には、センター内を回って、Trick or Treatが楽しめますよ。親子で記念に参加してみませんか？

またハロウィン当日の10月31日(水)には、ロイヤルグローブで、DJ Min Oneが最新のヒット曲で盛り上げるビア＆ワインガーデンが開催されます。同イベントの売上の一部は、旅行者をサポートする非営利団体Visitors Aloha Society of Hawaii(VASH)へ寄付されるそうですよ。

●ケイキ・コスチューム・コンテスト
場所：ロイヤル･グローブ(ロイヤル・ハワイアン・センター1階)
日時：10月28日(日)、
午後3時～、 Stevo the Clown登場。
コンテストエントリー開始
午後4時00分～、コスチューム・コンテスト開始
午後5時30分、コンテスト終了後、センター内でトリック・オア・トリート
参加方法：当日どなたでも参加できます。午後3時半にロイヤル・グローブに集まってください。

◎ロイヤル･ハワイアン･センター
Royal Hawaiian Center
場所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu,HI 96815
電話：(808)922-2299(レイ･オフ･ゲストサービス)