ナ・ホク・ハノハノ賞授賞式、日本からも視聴可能に！

Na Hoku Hanohano Award Ceremony to be Held

■栄冠は誰の手に！

5月25日(土)の午後7時より、ハワイの音楽を世界に知ってもらうためにはじまった音楽月間、「Mele Mei(メレ・メイ)」のハイライト、「ナ・ホク・ハノハノ賞授賞式」が行われます。ナ・ホク・ハノハノは、ハワイのグラミー賞とでも言うべき権威ある音楽賞で、様々なジャンルから受賞者が選ばれます。

昨年のナ・ホク・ハノハノ・ミュージック・フェスティバルの様子はこちらからどうぞ。
■速報、第35回ナ･ホク･ハノハノ賞の受賞者発表

このナ・ホク・ハノハノ賞授賞式は、ハワイのローカルテレビ局、KFVEにて生放送されます。また、ストリーミング中継されるので、日本からでもオンラインで楽しめますよ。授賞式の合間には、豪華なミュージシャンによるパフォーマンスも楽しめます。

主要カテゴリーの最終候補は以下のとおりです(アーティスト名と曲名)。なお、使用フォントの都合上、ハワイ語表記が一部正しくできない部分がありますが、ご了承ください。

●最優秀女性ボーカリスト賞
Anuhea/ アヌヘア、For Love
Shar Carillo/ シャー・カリロ、Letting go
Amy Hanaiali’i/ エイミー・ハナイアリイ、My Father’s Granddaughter
Melveen Leed/ メルヴィン・リード、I Wish You Love
Sunway/ サンウェイ、I’m Here

●最優秀男性ボーカリスト賞
Gary Aiko/ ゲリー・アイコ、Poina ‘Ole ‘Ia
Nathan Aweau/ ネイサン・アヴェアウ、’Io
Manu Boyd/ マヌ・ボイド、Mele ‘Ailana
Kuana Torres Kahele/ クアナ・トレス・カヘレ、Hilo for the Holidays
Weldon Kekauoha/ ウェルドン・ケカウオハ、Pilialoha

●最優秀新人賞
Shar Carillo/ シャー・カリロ、Letting go
Kamakakehau Fernandez/ カマカケハウ・フェルナンデス、Wahi Mahalo
Kahulanui/ カフラヌイ、Hula Ku’i
Mike Love/ マイク・ラブ、The Change I’m Seeking
Na Hoa/ ナ・ホア、Na Hoa

●最優秀グループ賞
Ho’okena/ ホオケナ、Huliau
Kahulanui/ カフラヌイ、Hula Ku’i
Eddie Kamae and the Sons of Hawaii/ エディ・カマエ＆サンズ・オブ・ハワイ、Na Keiki Mau Loa
Na Hoa/ ナ・ホア、Na Hoa
Na Palapalai/ ナ・パラパライ、Ha’a
Pahinui Hawaiian band/　パヒヌイ・ハワイアン・バンド、Pahinui Hawaiian Band

●最優秀アルバム賞
Na Palapalai/ ナ・パラパライ、Ha’a
Kahulanui/ カフラヌイ、Hula Ku’i
Nathan Aweau/ ネイサン・アヴェアウ、’Io
Na Hoa/ ナ・ホア、Na Hoa
Weldon Kekauoha/ ウェルドン・ケカウオハ、Pilialoha

●最優秀楽曲賞
Aia Ka La’i Ka’uiki, Weldon Kekauoha/ ウェルドン・ケカウオハ
Ka Pua ‘Ano Lani, Na Palapalai/　ナ・パラパライ
Mele ‘Ailana, Manu Boyd/ マヌ・ボイド
Uhiwai, Nathan Aweau/ ネイサン・アヴェアウ
Wahinekona Ho’okena/ ホオケナ

●お気に入りのエンターテイナー賞
Anuhea/ アヌヘア
Nathan Aweau/ ネイサン・アヴェアウ
Keola Beamer/ ケオラ・ビーマー
Manu Boyd/ マヌ・ボイド
Amy Hanaiali’i/ エイミー・ハナイアリイ
Ho’okena/ ホオケナ
Kuana Torres Kahele/ クアナ・トレス・カヘレ
Weldon Kekauoha/ ウェルドン・ケカウオハ
Na Hoa/ ナ・ホア
Na Palapalai/ ナ・パラパライ

●最優秀インターナショナル・アルバム賞
Hoene, Hoene/ ホエネ
Imagine, Hook/　フック
Ka Mele Hula vol.1, Ho’o Hau’oli/ ホオ・ハウオリ
Noho Aloha, Maika’iloa/ マイカイロア
‘Ohe Aotake Sango/ 青竹珊瑚
Welcome to Hulaville-Romantic Hawai’i The Coconut Cups/ ザ・ココナッツ・カップス

このメレ・メイの日本語公式サイトが開設されました。日本語サイトからは、各種イベントのチケット購入ができるほか、各地で繰り広げられるイベントの最新情報、「第36回ナ・ホク・ハノハノ・アワード」および前日に開催される「ナ・ホク・ハノハノ・ミュージック・フェスティバル・ワークショップ」の情報も随時更新されるそうです。

奥深い歴史に裏打ちされた、本物のハワイアン・ミュージックに直に触れるチャンスですよ。5月にハワイ旅行をご予定の方は、ぜひ日本語ウェブサイトをチェックしてみてくださいね。

公式ホームページ(日本語)：www.melemei.com