ワイケレ・プレミアム・アウトレットでサマー・コンサート開催！

ワイケレ･プレミアム･アウトレットでサマー・コンサート開催！

ハワイ・ニュース Coca-Cola Presents Summer Concert Series to be Held at Waikele Premium Outlet

■フラやミュージックが無料で楽しめます！

オアフ島西部にあるアウトレット･モール「ワイケレ･プレミアム･アウトレット」では、7月27日(土)、8月10日(土)と17日(土)に、センター・コートヤード(中庭)で、無料のサマー・コンサートが行われます。

7月27日(土)と8月17日(土)の午前10時～正午には、ワヒアワ・フラ・スタジオとポリネシア・レビュー、8月10日(土)の午前10時～11時30分はタヒチ・レイ、午前11時45分～午後12時45分にはカムエラ・カホアノが登場します。お買い物の合間に、サマー・コンサートを楽しんでみませんか？

ワイキキからワイケレ･プレミアム･アウトレットまでは、片道＄5のワイケレ･アウトレット･ショッピング･シャトルが便利です。スケジュールは下記の表をご覧下さい。

ワイケレ･プレミアム･アウトレットで、夏のショッピングを楽しんで見ませんか？

ワイキキ→ワイケレ･プレミアム･アウトレット
乗り場	月曜日～日曜日
ハワイ･プリンス･ホテル(海側出入り口)	9:30, 10:30
ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ(タパタワー裏手バス停)	9::35, 10:35
シェラトン･ワイキキ(バス乗り場)	9:45,10:45
クヒオ･ビーチ(デューク像すぐ近く)	9:55, 10:55
ワイキキ･ビーチ･マリオット(カラカウア通り側インフォメーション･デスク前)	10:00, 11:00

◎ワイケレ･アウトレット･ショッピング･シャトル
スケジュール：上記の表を参照ください
電話：(808)536-5527(日本語)
料金：往復＄10

●ワイケレ･プレミアム･アウトレット
場所：94-790 Lumiaina St., Waipahu, HI 96797
電話：(808)676-5656
営業時間：9:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日)
ホームページ(日本語)：.premiumoutlets.com/japan