"Wrap-it-up Early Sale" to be Held at Waikele Premium Outlet
■感謝祭後のブラックフライデーに先駆けて
11月8日(金)～11日(月)、オアフ島西部にあるアウトレット･モール「ワイケレ･プレミアム･アウトレット」で、特別セールが行われます。 「ラップ・イット・アップ・アーリーセール」と名付けられたこのセールは、サンクスギビング(感謝祭)後の年に一度の大セール「ブラック・フライデー」の前哨戦のようなもの。普段からほとんどのアイテムが、定価の25％～60％引きと、非常にリーズナブルな激安価格で手に入るワイケレ･プレミアム･アウトレットですが、このセールではさらに大きな値引きが行われますよ。トップブランドの人気商品、前から欲しかったアイテムなどを、お得に手に入れるチャンスですね。ブラックフライデーの混雑が苦手な方は、今週末が狙い目ですよ。 ワイキキからワイケレ･プレミアム･アウトレットまでは、往復＄15のワイケレ･アウトレット･ショッピング･シャトルが便利です。スケジュールは下記の表をご覧下さい。 |
| ワイキキ→ワイケレ･プレミアム･アウトレット | |
| 乗り場 | 月曜日～日曜日 |
| ハワイ･プリンス･ホテル(海側出入り口) |
9:00, 10:00
|
| ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ(タパタワー裏手バス停) |
9:10, 10:10
|
| シェラトン･ワイキキ(バス乗り場) |
9:20, 10:20
|
| クヒオ･ビーチ(デューク像すぐ近く) |
9:30, 10:30
|
| ワイキキ･ビーチ･マリオット(カラカウア通り側インフォメーション･デスク前) |
9:40, 10:40
|
| オハナ・ワイキキ・ウェスト(ワリナ通り入り口前) |
9:45, 10:45
|
| ◎ワイケレ･アウトレット･ショッピング･シャトル スケジュール：上記の表を参照ください 電話：(808)536-5527(日本語) 料金：往復＄10 |
Maki said on 2013年11月06日
11月11日はベテランズ・デーで祝日だし、買い物のチャンスですね！