【ホノルルマラソン】「ワイキキ・ビーチボーイ」でマラソン参加者に嬉しい割引！

Waikiki Beachboy Stores' Special Sale for Marathon Runners

■12月10日から17日まで全商品15％OFF

オーシャンフロントの素敵なホテル、ロイヤル･ハワイアン･ラグジュアリー･コレクション･リゾート(以下ロイヤル・ハワイアン)と、シェラトン・ワイキキ内にあるスイムウェアのお店「ワイキキ・ビーチボーイ」で、ホノルルマラソン出場者を対象にしたセールが、12月10日(水)～17日(水)の1週間限定で行われます。

マラソン参加者の方は、レジストレーションなど証拠になるものをお会計の際に見せてくださいね。すべての商品が15％オフになりますよ。

ワイキキ・ビーチボーイは、1955年以来、ロイヤル・ハワイアン前のビーチで、サーフィン・レッスンやカヌー・ライドのサービスを提供してきた「ワイキキ・ビーチ・サービス」によるお店で、男性、女性、子ども用のスイムウェアを扱っています。

◎ロイヤル･ハワイアン･ラグジュアリー･コレクション･リゾート

住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)923-7311
ホームページ(日本語)：jp.royal-hawaiian.com
宿泊プラン(日本語)：jp.royal-hawaiian.com/rooms/packages.htm
フェイスブック日本語公式ページ：
www.facebook.com/RoyalHawaiianJP

◎シェラトン･ワイキキ
住所：2255 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815　
電話：(808)922-4422
ホームページ(日本語)：jp.sheraton-waikiki.com
料金＆予約(日本語)：jp.sheraton-waikiki.com/rr_packages.htm
FACEBOOK日本語公式ページ：www.facebook.com/SheratonWaikikiJP