ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

Merrie Monarch 2016 Results

■総合優勝は Hālau Nā Mamo o Pu‘uanahulu – Kumu William Kahakuleilehua Haunu‘u “Sonny” Ching ＆ Lōpaka Igarta

フラ･コンテストの最高峰とされる「メリー･モナーク･フェスティバル」。4月1日(金)、2日(土)には、各ハーラウ(スクール)が素晴らしい踊りを披露し、会場は大いに盛り上がりました。さっそく、各部門の優勝ハーラウをご紹介しましょう。

■関連情報/ 【カルチャー】メリー･モナーク速報、2016年度のミス･アロハ･フラ決定！

※使用フォントの都合上、一部正しいハワイ語表記ができないことをお詫び申し上げます。どうぞ、御了承ください。

各部門の優勝は以下の通りです。

1)Kane Kahiko(古典フラ：男性)
Hālau Hula ‘O Kahikilaulani – Kumu Nāhōkūokalani Gaspang

2)Wahine Kahiko(古典フラ：女性)
Hālau o Ka Ua Kanilehua – Kumu Johnny Lum Ho

3)Kane ‘Auana(現代フラ：男性)
Hālau Nā Mamo o Pu‘uanahulu – Kumu William Kahakuleilehua Haunu‘u “Sonny” Ching ＆ Lōpaka Igarta

4)Wahine ‘Auana(現代フラ：女性)
Hālau o Ka Ua Kanilehua – Kumu Johnny Lum Ho – “Ka Hana Mahikō

5)男性総合
Hālau Nā Mamo o Pu‘uanahulu – Kumu William Kahakuleilehua Haunu‘u “Sonny” Ching ＆ Lōpaka Igarta

6)女性総合
Hālau o Ka Ua Kanilehua – Kumu Johnny Lum Ho

7)全体の総合優勝
Hālau Nā Mamo o Pu‘uanahulu – Kumu William Kahakuleilehua Haunu‘u “Sonny” Ching ＆ Lōpaka Igarta

総合優勝は、サニー・チン氏のハーラウ、Hālau Nā Mamo o Pu‘uanahuluでした。皆様、おめでとうございます！

●2016年度メリー･モナーク･フェスティバル
日程：3月27日(日)～4月2日(土)
場所：ハワイ島ヒロ市内各地。下記の3イベントはエディス･カナカオレ･テニス･スタジアムにて。

3月31日(木)　ミス･アロハ･フラ
4月1日(金)　団体/フラ･カヒコ
4月2日(土)　団体/フラ･アウアナ

◎メリー･モナーク･フェスティバル事務局
住所：865 Piilani Street Hilo, HI 96720
電話：(808) 935-9168
FAX：(808) 969-3058
ホームページ(英語)：www.merriemonarch.com