ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

Aloha for Kumamoto: My Hawaii Garage Sale to be Held on Saturday!

■収益金はすべて熊本地震の被災地(熊本･大分)へ

4月23日(土)に開催した熊本地震支援の　チャリティガレージセールはおかげさまで大成功でした。早朝小雨の振る中出向いてくださった方、衣類などドーネーションくださった方々には感謝の気持ちでいっぱいです。ガレージセールで得た全ての収益金はMyハワイ編集部が責任を持って寄付させていただきます。ほんとうにどうもありがとうございました。

このたびの熊本を中心として相次ぐ地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。お亡くなりになった方々に心より哀悼の意を表すとともに、一刻も早い事態の改善をお祈りしております。

■関連情報/ 【震災支援】15時間かけて被災地に救援物資届ける
■関連情報/ 【話題】すみれさんの被災地に向けたメッセージ

遠く離れたハワイからではありますが、何か出来ることはないかと編集部一同が知恵を寄せ合い、このたび編集部でチャリティ･ガレージセールを開催することになりました。

このガレージセールの収益金はすべて、ハワイの非営利団体を通じ、熊本と大分の被災地へお届けすることになります。もし、ご参加が可能な方はぜひお立ち寄りいただけたらと存じます。どうぞよろしくお願い申し上げます。

日程：ハワイ時間4月23日(土)、午前8時～正午12時
場所：1476 ala Hekili Pl. Honolulu, HI 96819
※詳しくは上部フライヤーをご参照下さい。

(編集部より：このたびの熊本地震災害による被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。ALOHA)