ハワイのアラモアナセンターが、独立記念日に花火ショーを開催

Ala Moana Center's 4th of July Festivities

アラモアナセンター60周年のお祝いイベントも同時に幕開け！

アラモアナセンター、花火

2019年8月13日（火）に創業60周年を迎えるアラモアナセンターは、7月4日（木）の独立記念日を祝し、ハワイ最大規模の花火ショーやプロモーションを開催。また独立記念日の祝祭と共に、創業60周年のセレブレーションイベントやプロモーションも幕開けとなります。

7月4日（木）～7日（日）の独立記念日フェスティバルの期間中は、40以上の店舗で利用できる20％のセービングパスをプレゼント。ハワイのトップミュージシャンによるライブエンターテイメントも催されます。また、米国、カナダ、カリブ海、メキシコ、および中央アメリカの好きな場所へ行けるユナイテッド航空の往復航空券（2人分）が当たるというビッグチャンスも用意されています。

28回目となる独立記念日の花火ショーは、アラモアナ・ビーチパークにて開催。今年はアラモアナセンターの60周年を記念して、過去60年間の人気メロディーをフィーチャー。地元ラジオ局のKSSK – FM92.3に合わせると、打ち上げ花火と共に人気メロディーのサウンドトラックを楽しめます。

◎花火ショー
開催日時：2019年7月4日（木）20:30～
開催場所：アラモアナ・ビーチパークの3ヵ所

◎Freedom to Fly懸賞
7月4日の「Freedom to Fly」懸賞にもぜひ参加ください。大賞には、米国、カナダ、カリブ海、メキシコ、および中央アメリカのいずれかへ行けるユナイテッド航空の往復航空券2人分（概算小売価格：$3,000相当）が含まれます。

応募期間：2019年6月26日（水）～7月4日（木）※1人につき1回のみエントリー可能
応募方法：アラモアナセンターの公式フェイスブックページから（https://www.facebook.com/AlaMoanaCenterJP/）
応募条件：商品購入の必要はありません。18歳以上の米国居住者に限ります。
公式ルールは、 https://www.alamoanacenter.com/ja.html にて確認ください。

◎ライブエンターテイメント
7月4日（木）～7日（日）までの間、アラモアナセンターのエヴァウィングステージ（午後12時～3時）、センターステージ（午後3時～6時）にてライブエンターテイメントを楽しめます。

●7月4日（木）
12:00　ランディ・アレン（エヴァウィングステージ）
14:00　コリー・オリヴェロス（エヴァウィングステージ)
15:00　クロース・ザ・ディスタンス（センターステージ）
16:00　ホク・ズッターマイスター（センターステージ）
17:00　マウナルア（センターステージ）

●7月5日（金）
12:00　ヨザ（エヴァウィングステージ）
14:00　カレイ・ガミアオ（エヴァウィングステージ）
15:00　ブラザー・ノーランド（センターステージ）
16:00　クパオア（センターステージ）
17:00　ビートレレ（センターステージ）

●7月6日（土）
12:00　クロース・ザ・ディスタンス（エヴァウィングステージ）
14:00　アジャ・ガンプル（エヴァウィングステージ）
15:00　アイロン・マンゴー（センターステージ）
16:00　カマカケハウ・フェルナンデス（センターステージ）
17:00　デシャノン・ヒガ&ロッキー･ブラウン（センターステージ）

●7月7日（日）
12:00　ランディ・アレン（エヴァウィングステージ）
14:00　マイク・アイゾン（エヴァウィングステージ)
15:00　ハワイアン・ソウル（センターステージ）
16:00　レフア・カリマ&ショーン・ピメンタル（センターステージ）
17:00　グレッグ・マクドナルド（センターステージ）

◎20%セービングパス
7月4日（木）～7日（日）まで、40以上もの参加店舗での買い物が20%オフになるセービングパスをぜひ活用ください。ひとり1店舗につき1割引まで適用されます。他の特典やプロモーションとの併用はできません。以前購入した商品やギフトカードは対象外です。一部の商品にのみ適用。代用、レインチェック、またはキャッシュバリューは発行されません。また、追加の制限が適用される場合があります。

その他詳細は各参加店舗にて確認ください（https://www.alamoanacenter.com/ja.html）。また、アラモアナセンター各所にて電子セービングパスも利用できます。

＜参加店舗＞
アガヴェ＆ヴァイン、アレックスアンドアニ、アロハレーン、アウアナ・キルツ、バリー、ベア・ミネラル、ブルー・ハワイ・ライフスタイル、チャペル・ハット、クレイジー・シャツ、デシグアル、ディーゼル、 E&K ジュエリー、エスカーダ、フリーキーティキ・トロピカル・オプティカル、Go!カレンダーズゲーム&トイ、ホールマーク、ハッピーワヒネ・ブティック、ハワイアン・アイランド・クリエーションズ、HIC サーフ、ヒロ・ハッティ、アイランド・スリッパ、アイランド・ソール、ケイト・スペード、ラリン、レスポートサック、ロクシタン、ローナジェーン・アクティブリビング、ルピシア、マウイダイバーズジュエリー、源吉兆庵、パピルス、ポルシェ・デザイン、ピュアビューティーサロン・アット・メイシーズ、サマンサタバサ、シアーズアプライアンス&マットレス、セラズ・サーフ&ショア、スケッチャーズ、スプラッシュハワイ、T&Cサーフデザインズ、アイギャラリー、ザ・フェイスショップ、トーリ・リチャード、ワタムルズ

◎7月4日の営業時間
営業時間が通常と異なりますので、ご注意くださいね！

アラモアナセンター全体：9:30-19:00
マカイ・マーケット・フードコート：8:00-20:00
ラナイ＠アラモアナセンター：8:00-20:00

◎アラモアナセンター
Ala Moana Center
場所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
電話：（808）955-9517
営業時間：月曜～土曜9:30-21:00、日曜10:00-19:00
休業日：年中無休
ウェブサイト（日本語）：https://www.alamoanacenter.com/ja.html