ハワイの音楽祭、ナ・ホク・ハノハノ賞、9月に延期

Na Hoku Hanohano Awards Ceremony to be Postponed to September

一般オンライン投票締め切りは6月10日に

ナ・ホク

新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の影響を受け、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）は、「第43回ナ・ホク・ハノハノ・アワード（ナ・ホク賞）」の延期を発表しました。今年のアワード・ショーは、2020年9月10日（木）にハワイ・コンベンション・センターで開催されます。

ナ・ホク賞は毎年ホノルルで5月～6月に開催される、ハワイのグラミー賞とも称される音楽祭です。イベントが延期されるのは、今回が初めてのこととなります。

ハワイの音楽関係者が一堂に会するショーは、ハワイでは地元テレビ局KFVE-TV（K5）が放映、また全世界にライブストリーミング配信されます。

◇「ナ・ホク・ハノハノ賞」2019年の受賞一覧＆ハイライト！

ナ・ホク賞の新しいスケジュールは下記の通りです。

• 4月15日（水）：最終候補者の発表

• 5月6日（水）：アカデミー会員による最終投票開始

• 5月27日（水）午後11時59分：アカデミー会員による最終投票締め切り

• 6月10日（水）：「お気に入りのエンターテイナー賞」の一般オンライン投票開始

• 7月8日（水）午後11時59分：「お気に入りのエンターテイナー賞」の一般オンライン投票締め切り

アカデミーのメンバーは、最終候補者選出のため、過去2週間にわたって投票を行なっています。各カテゴリーで、最も投票数が多かった上位5名／グループが最終候補者として4月15日（水）に発表されます。

HARAのプレジデントのエイミー・ハナイアリイ・ギリオムは、「何度も議論を重ねた結果、第43回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの延期をお知らせすることになりました。ハワイのコミュニティ、受賞候補者、スタッフ、そして毎年ナ・ホク・ハノハノ・アワードの会場にお越しいただくみなさんの健康と安全を第一に考えての結果です。この新型コロナウイルスの世界的感染拡大に影響を受けていらっしゃるハワイのそして世界中のみなさんに、HARAのオハナ（ファミリー）から、愛とアロハを送ります」と語っています。

コクア・ハワイズ・エンターテイナー基金

現在HARAでは、新型コロナウイルスの世界的感染拡大の影響で仕事を失ったアカデミー会員のために、コクア・ハワイズ・エンターテイナー基金を設立しました。ハワイアンの有名ミュージシャンによるコンサートなども放映されています。募金方法については、ウェブサイト（www.harahawaii.com）をご覧ください。

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）：ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）は、1981年に、ハワイの音楽とレコーディング業界の保護と永続、そして振興と賞賛のために設立されました。今日では、レコーディングプロフェッショナルが運営する業界のアワードセレモニーであるナ・ホク・ハノハノ・アワードの開催とコーディネーションを行なっています。また、HARAでは、毎年ライフタイム・アチーブメント・アワードを開催して、音楽業界の先駆者を讃えています。