オアフ島に新型コロナ緊急事態命令発令

Act Now Honolulu No Social Gathering Order

在ホノルル日本国総領事館が注意喚起

在ホノルル日本国領事館から、このほど発令された新型コロナウイルスホノルル市長の緊急事態命令について、ハワイ在住者向けに注意が喚起されました。

8月19日（水）午後、ホノルル市・郡が緊急事態命令を発表しました。期限は8月20日（木）から9月16日（水）までとされ、違反者には、5,000米ドル以下の罰金、1年以下の禁固刑のいずれかもしくは両方が科せられます。詳細は以下をご覧ください。

1．一定の制限の下で認められるエッセンシャルな活動、指定されたビジネスを除き、現在ホノルル市・郡（オアフ島）内に居住する者すべてに対し、自宅待機及び在宅勤務を命ずる。自身及び同居家族の健康、安全のための物資及びサービス、日常生活に必需の物資及びサービス（食料、衛生、住居の維持に不可欠なもの等）を入手するための外出（エッセンシャルな活動）は認められる。

※上にあるエッセンシャルな活動とは、政府関連、医療関連、金融関連、食料品関連、宿泊業関連、建設業関連、教育関連、メディア等です。また指定されたビジネスとは、小売業、サービス業、レストラン業、ショッピングモール、一対一での個別指導・音楽等の教育サービス、理髪美容、私立教育・介護施設、不動産関連など。なお、レストランについては、1グループ5人以下の利用が認められています。

2．市内のビジネス店舗の閉鎖を求める。ただし、市政府からの命令文書では、エッセンシャルなビジネス・活動、指定されたビジネス及び必要最小限の活動は除くとされ、小売業、サービス業、レストラン業、ショッピングモール、一対一での個別指導・音楽等の教育サービス、理髪美容、私立教育・介護施設、不動産関連等の一定の業務は、6フィート（約183センチ）の社会的距離や衛生の条件を課した上で、認められるとされている。

3．室内外及び人数に拘わらず、すべての集会や会合を禁ずる。ただし、同居している者による自宅での集会を禁止するものではない。

4．エッセンシャル・ワーカー（不要不可欠な職業）を除き、徒歩、自転車、スクーター、バイク、自動車、公共交通機関等による移動を禁止ずる。

5．屋外では6フィートの社会的距離を確保し、それが取れない場合はマスク着用。外出先の屋内ではマスク着用。

6．公立の公園・ビーチを閉鎖する。

在留邦人の皆様におかれては，引き続き感染予防に努めるとともに、感染状況やウイルス流行に伴う今後の連邦・地域レベルの措置を把握するための情報源を予めご確認ください。

◎ホノルル市長の緊急事態命令
http://www.honolulu.gov/rep/site/may/may_docs/Emergency_Order_No._2020-24.pdf
◎CDC（英語）
https://www.CDC.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
◎ハワイ州保健局（英語）
https://health.hawaii.gov/docd/advisories/novel-coronavirus-2019
◎厚生労働省（日本語）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
◎外務省（海外安全ホームページ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/

◎在ホノルル日本国総領事館
住所：1742 Nuuanu Avenue, Honolulu, Hawaii 96817-3201
電話：（国番号1-市外局番808）543-3111
FAX：（国番号1-市外局番808）543-3170
ホームページ　https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html