ロイヤル・ハワイアン・センターで今週末レイデー祝うイベント開催

May Day Celebration Event "Lā Mei Ma Helumoa" Happening at Royal Hawaiian Center This Sunday

5月1日（日）午前11時～午後6時、ロイヤルグローブにて「ラ・メイ・マ・ヘルモア」

毎年5月1日にハワイ州で祝われる「ラ・メイ」は、アロハスピリットの象徴としてレイを送り合う習慣を讃えるハワイのメイデーで、ハワイ諸島各地で様々なイベントが行われます。

ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターでは、今年の5月1日（日）の午前11時から午後6時まで、ロイヤルグローブにて、「ラ・メイ・マ・ヘルモア」を開催します。

この日、センターのロイヤルグローブでは、レイ作り教室やライブパフォーマンス、ローカルベンダーのポップアップ・マケケ（マーケット）など、盛りだくさんの内容が予定されています。『エディー・カマエ・ソングブック：ア・ミュージカルジャーニー』の出版記念イベンも同時開催されます。

ロイヤル・ハワイアン・センターの文化ディレクターのモンテ・マッコーマーは、「誕生日、記念日、卒業、昇格の節目のお祝いなど、レイはハワイの伝統に深く関係しています。そのためメイデーを旅行者や在住者の人々と祝うラ・メイのイベントは、センターに大切なトラディションとなっています。今年は、伝説のハワイアンミュージシャンであり、サンズ・オブ・ハワイの創設メンバーであるエディ・カマエのソングブックの発売記念イベントと合わせて開催できることを光栄に思っています」と語っています。

イベントのスケジュールは以下の通りです。

ラ・メイ・マ・ヘルモア
11:00 a.m. – 11:45 a.m.　ハラウ・ナー・マカ・オ・カ・ラウアエ、クム・フラ・シェリ
　　　　　　　　　　　　　　ラウアエキエクラ・ヤマサキ
11:00 a.m. -　パパ・クイレイ（レイメイキングレッスン）先着50名様受付

11:00 a.m. – 5:00 p.m.　マケケ（マーケット）

『エディー・カマエ・ソングブック：ア・ミュージカルジャーニー』出版記念イベント＆コンサート

12:00 p.m. – 12:30 p.m.            ポール・キム、アナルー・アイナ・マイク・カアヴァ

12:45 p.m. – 1:15 p.m.　           ワイマナロ・サンセット・バンド

1:30 p.m. – 2:30 p.m.                ザ・エディー・カマエ・ソングブックのプロジェクトチーム
（ミルナ・カマエ、リリノエ・アンドリューズ、カペナ・シムとのトークストーリーセッション

2:45 p.m. – 3:00 p.m.                カワカミ・オハナ（エディ・カマエへのトリビュート）

3:15 p.m. – 4:00 p.m.                ワイプナ

4:15 p.m. – 4:45 p.m.                グランドサンズ・オブ・ハワイ(オーシャン・カオウィリ、
　　　　　　　　　　　　　　アンディ・ラノス、アダム・アシング、ボビー・インガノ)

5:00 p.m. – 6:00 p.m. 　サプライズゲストとのホオカニピラ
　　　　　　　　　　　　　（オーシャン・カオヴィリ指揮）
　　　　　　　　　　　　　
＊スケジュールは変更になる場合があります。

エディー・カマエ・ソングブックの出版記念イベントは、ザ・ハワイアン・レガシー・ファンデーション、ウルウル：ザ・ヘンリー・クアロハ・ジウンニ・ムービング・イメージ・アーカイブ・オブ・ハワイ、ハワイ大学西オアフとのパートナーシップで実施されます。

会場には、ネイティブハワイアン書店の「ナ・メア・ハワイ」やSPAM JAMオリジナルグッズを販売するブースも出店し、オヘ・カパラ（バンブースタンプ）やラウハラ（ハラの葉）のクラフト、レイ作り、ケイキテーブルゲーム、メイドインハワイのジャムやゼリーなどのポップアップマーケットが一日中楽しめます。

ロイヤル・ハワイアン・センターのパーキングについて

ロイヤル・ハワイアン・センターを訪れる際には、駐車場のバリデーションを利用出来ます。10ドル以上買い物をすると、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルで利用できます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。カマアイナとミリタリーの割引料金もあります。詳しくは、ヘルモアハレ・ゲストサービス（808）922-2299までお問い合わせください。

＊上記アート作品の画像は、参考イメージで実際の展示作品とは異なります。