このたびの熊本を中心として相次ぐ地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。お亡くなりになった方々に心より哀悼の意を表すとともに、一刻も早い事態の改善をお祈りしております。
私たち編集部には、九州生まれが3人います。遠く離れたハワイからではありますが、何か出来ることはないかと、このたび編集部でチャリティ・ガレージセールを開催することになりました。私たちの思いが被災地の皆様に届く事を願いつつ。
今朝、ほんの少しだけの間、綺麗な虹が出ていました。いつもは曇り空に出る虹が多いのですが、青空の前に出たのは久しぶりのような気がします。最近雨が多いので虹を見ることも多いです。ハワイに住んでいると虹は見慣れているのですが、それでも虹を見つけると嬉しくなるんです
「No rain, no rainbow.」という英語のことわざがあります。「努力なしでは成功はなし」といった意味で使われるようですが、ハワイではちょっと違った意味でも使います。「辛いことのあとにはきっと素晴らしいことが待っている」。虹は希望の象徴なんでしょうね。
今、熊本や大分で地震の被害にあって非難生活をしている方々がたくさんおられるそうで、地震関連のニュースを見るたびに本当に胸が痛みます。何か私たちにも出来ることはないかな? と編集部の皆と相談している最中です。避難生活を送っている方々が一日でも早く笑顔を取り戻せる日が来るといいなと心からお見舞い申し上げます。
<ハワイの虹が九州にも届けばいいのにな カナ>