2020年ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者一覧

2020 Na Hoku Hano Hano Award Winners

ジョシュ・タトフィさんに最優秀アルバム賞

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツの主催する第43回ナ・ホク・ハノハノ・アワードが、ハワイ時間2020年10月10日（土）午後７時よりハワイの地元テレビ局KHNLにて放送されました。また、授賞式はライブストリーミングにて全世界に向けて同時配信されました。

新型コロナウイルス感染症規制に従い、ナ・ホク・ハノハノ・アワード史上初めて、無観客の会場でのアーティストによるパフォーマンスおよび受賞スピーチを事前にビデオ収録し、本年度の受賞者の栄誉を讃えました。現在ハワイでは、各島間の移動にも14日間の自己隔離が適用されるため、ビデオ収録は各島で行われました。

オアフ島ホノルルのハワイ・シアター、マウイ島のアーツ・アンド・カルチュラル・センター、ハワイ島のカヒル・シアター、またカウアイ島でもビデオ収録を行いました。

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ代表、エイミー・ハナイアリイ・ギリオムは「今年もナ・ホク・ハノハノ・アワードを開催し、ハワイの才能あるアーティストを讃えることができ、とても嬉しく思っています。新型コロナウイルスのパンデミックにも関わらず、音楽は私たちに夢と希望をもたらしてくれました。これからも、このハワイの素晴らしい文化を守り、素晴らしい音楽をみなさんにお届けしたいと思っています」と語りました。

2020年ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者一覧

各賞の受賞者は、下記の通りです。（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名は「　」）

最優秀アルバム賞を受賞のジョシュ・タトフィさん

最優秀アルバム賞
「Ua Kui A Lawa」, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

最優秀EP賞　　「Higher」, Kamuela Kahoano／カムエラ・カホアノ

最優秀ハワイアンEP賞　　「Hiki Mai E Ka La」, Kenneth Makuakane／ケネス・マクアカネ

最優秀シングル賞　　「Desecration」, Ekolu／エコル

最優秀ハワイアンシングル賞　　「Melia」, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

最優秀ミュージックビデオ賞　　「Hawaii 78 – Song Across Hawaii」, Mana Maoli Collective／マナ・マオリ・コレクティブ

最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞　「Ku Haʻaheo e Kuʻu Hawaiʻi」, Various Artists／複数のアーティスト

最優秀器楽曲作曲家賞　「Cyril’s Mele」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

最優秀楽曲賞　「Ku Haʻaheo e Kuʻu Hawaiʻi」, Various Artists／複数のアーティスト

最優秀女性ボーカリスト賞　　Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ, 「21°N 158°W」

最優秀男性ボーカリスト賞　Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ, 「Ua Kui A Lawa」

最優秀グループ賞　　Nā Wai ʻEhā／ナ・ワイ・エハ, 「Lovely Sunrise」

最優秀新人賞　　Ei Nei／エイ・ネイ, 「Hui!」

最優秀オルターナティブアルバム賞　　「&Bougainvillea」, Izik／アイジック

最優秀名曲集賞　　「20 Year Anniversary ‘Timeless’」, Ekolu／エコル

最優秀コンピレーションアルバム賞　　「Hawaiian Lullaby」, Various Artists／複数のアーティスト

最優秀コンテンポラリーアルバム賞　　「Ku Kiaʻi Mauna Together We Rise」, Hāwane Rios／ハワネ・リオス

最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞　　「Feel At Home」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリロ

最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞　　「Lovely Sunrise」, Nā Wai ʻEhā／ナ・ワイ・エハ

最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞　　「Ka Nani O Ki Hoʻalu, The Beauty of Slack Key」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

最優秀ヒップホップアルバム賞　　「Kuleana」, Thomas Iannucci／トーマス・イアンヌッチ

最優秀器楽曲アルバム賞　　「Kauaheahe」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ

最優秀アイランドミュージックアルバム賞　　「Ua Kui A Lawa」, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

最優秀ジャズアルバム賞　　「Renditions」, Maggie Herron／マギー・ヘロン

最優秀メタルアルバム賞　　「III」, Storm／ストーム

最優秀R&Bアルバム賞　　「S.O.U.L. Songs of Unexpected Life」, Kamaka Camarillo／カマカ・カマリロ

最優秀レゲエアルバム賞　　「Sense of Purpose」, Maoli／マオリ

最優秀宗教音楽アルバム賞　　「Hoʻonani Kākou Iā Ia」, Kamehameha Schools Childrenʻs Chorus／カメハメハ・スクールズ・チルドレンズ・コーラス

最優秀ロックアルバム賞　　「Love and Lightning」, Lightning Larry Dupio／ライトニング・ラリー・デュピオ

お気に入りのエンタテイナー賞　　Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ

【審査員カテゴリー】

ハワイ語パフォーマンス賞　　「Lovely Sunrise」, Nā Wai ʻEhā／ナ・ワイ・エハ

ハクメレ賞　　「Nā Puʻuwai Haokila」, Zachary Lum／ザッカリー・ラム, Kuhaʻo Maunakea, Various Artists

一般エンジニアリング賞　　Kapena De Lima／カペナ・デ・リマ, 「Island Beyond the Stars」Pena Bu

ハワイアン・エンジニアリング賞　　Bob St John／ボブ・セイント・ジョン, 「ʻUkulele 3」Various Artists

インターナショナル・アルバム審査員特別賞　　「Kaʻapuni」, Kaulana／カウラナ

グラフィック賞　　Wailani Artates and Kumu Micah Kamohoaliʻi／ワイラニ・アルタテス＆クム・マイカ・カモホアリイ, 「Kalawaiʻanui」Amy Hanaialiʻi

ライナーノート賞　　Kalikolihau Paik and Puakea Nogelmeier／カリコリハウ・パイク & プアケア・ノゲルマイヤー, 「Ka Lei Moana」Kupaoa

スポンサー各社：

TheCouncil for Native Hawaiian Advancement, KintetsuInternational Hawaii Company, OutriggerHotels and Resorts, TheDepartment of Business, Economic Development & Tourism, Hawai‘iCommunity Foundation, AlaMoana Hotel, HawaiiNews Now, KHNL, Omidyar, StaceyLeong Design, MoanaluaGardens, IslandSound Studios, KoAlohaUkulele, SummitMedia, and DTL.

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツについて

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ（HARA）は、1982年にハワイにおける音楽業界と音楽の振興を目的に設立された非営利団体です。HARAは、ハワイの音楽と音楽業界の維持、保護、振興、促進、そして発展を責務とし、13名の任意の理事と500名以上の会員から成ります。HARAの前進は1978年当時、世界で唯一のハワイアン音楽専門ラジオ局だったKCCN-AMラジオです。HARAでは、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの他にも権威ある伝説的なエンターテイナーに敬意を表するためにライフタイム・アチーブメント・アワード（ハワイ音楽界功労賞）を主催しています。