ハワイ州知事からハワイ旅行者へメッセージ～KizunAlohaの取り組み

KizunAloha～Messege from Governor Ige to Japan

KizunAlohaとは？

KizunAloha は、Kizuna（キズナ）と Aloha（アロハ）を組み合わせた造語で、ハワイと⽇本の深いつながりを表しています。 Kizuna は、⼈との繋がりを表す⽇本語の「絆」が由来であり、Aloha は、ハワイ語で愛や思いやりを意味します。どちらの⾔葉も、両⽂化において深い意味を持っています。

この KizunAloha 連合会は、ハワイ現地の経済界および Japan Hawaii Travel Association: JHTA （⽇本ハワイ旅
⾏業協会）、Hawaiʻi Tourism Japan: HTJ（ハワイ州観光局⽇本⽀局）を中⼼として結成されました。

今回結成された「KizunAloha」は、新型コロナウイルス（COVID-19）の脅威のみならず、将来的にハワイと⽇本に新たな影響を与える危機的状況に直⾯した際にも、⼀丸となって、ハワイと⽇本の架け橋として、⽀援活動を⾏う象徴的なグループとして結束していきます。

KizunAloha 連合会の活動内容

まず、最初の取組として、現在⽇本からハワイへの渡航延期や中⽌を余儀なくされている皆さまに、ハワイからメッセージを込めた動画コンテンツを発信します。

5月末までに渡り毎週配信される動画は、ハワイの地元テレビ局Hawaii News Now（ハワイ・ニュース・ナウ）とハワイ州観光局から提供されたものです。配信された素敵な動画は、Myハワイのウェブサイトからも毎週シェアしますのでどうぞお楽しみに。

下には最初に発信された2本の動画をご紹介しています。

ハワイ州知事デイビッド・イゲ氏から日本の皆様へのメッセージ

ハワイ州知事デイビッド・イゲ⽒から⽇本の皆さまに向けたメッセージ動画を共有させていただきます。

ハワイでは現在、ハワイ到着後すべての⽅を対象に14⽇間の⾃⼰隔離措置を実施し、新型コロナウイルスの感染状況が落ち着くまでの間、ハワイへの渡航延期の要請をさせていただいております。このような現状において、ハワイ州知事は次のように述べています。

「この苦渋の決断は、ハワイと⽇本の両者にとって苦難を引き起こすことを重々承知しております。この厳しい状況下、皆さまのご理解とご協⼒に⼼より感謝申し上げます。」

Share Aloha 〜ハワイ州からのメッセージ〜

「アロハ」の意味は、挨拶だけではありません。愛。絆。この世界に必要なことばかりです。今はハワイにお迎えすることができませんがきっと、また逢える⽇が来ます。その時を信じて、分かち合いましょう。「アロハ」の気持ちを。

Myハワイからのメッセージ

ハワイも現在休息期間に入っていますが、ハワイにて少しでもはやく皆様の笑顔を見られるよう、ハワイ住民が一丸となり新型コロナウイルスからの回復に向けて頑張っています。Myハワイのウェブサイトでも、ハワイにおける新型コロナ関連のアップーデート、日本のおうちからハワイを感じられる方法などをハワイの最新情報を日々発信しながら、日本の皆様と繋がっていたいと思います。