今月頭に耳鼻科の手術を受けました。ハワイではお産も経験しており手術も初めてではないですし、切開しないので大丈夫だろうと思っていましたが、やはり大変ですね。今回は受けようと決めてから一週間後に手術だったので特にそうでした。

一番は言葉の壁。主治医からは2度ほど手術について説明を受けましたが、とにかく専門用語が多く、しかも英語なので理解が難しい。多分、どのような手術なのか人から聞かれてもきちんと説明することはできないと思います。理解力が足りないために、手術の前日ナースに術後に起こりえる副作用の説明を受け、その多さにビビり上がり思わず、「大丈夫なんでしょうか？」と聞く始末。

保険もアメリカは日本と違って国民健康保険制ではないので、手術にかかる費用や負担金額なども、自分で保険会社に電話して確認しなければならないのが大変でした。手術の金額(保険がカバーする前)を最初に聞いたときはあまりの高額さに愕然とし、慌てて保険会社に電話をしました(汗)。

もう一つは、アメリカの病院では小手術の場合はほとんど日帰りです。帝王切開でも2日くらいですから。もちろん今回も日帰りでしたが、やはり当日くらいは入院できれば安心かなと思いました。手術はリラックスして挑むのがベストだと思いますが、海外生活ではそれも難しいかなと悟った今回でした。

＜ただいま回復中！　　　エリコ＞