■ライオン･ダンスで賑やかにお祝い！

ロイヤル･ハワイアン･センターでは1月21日(土)の午後3時30分からと、23日(月)の午後5時からの2回、中国の旧正月を盛大に祝うライオン･ダンスが、1階のロイヤルグローブに登場します。

今年の旧正月は、平年より早い1月23日にあたります。邪気を追い払い福をもたらす象徴として古くから中国に伝わる獅子が、炸裂するファイヤークラッカーの中、鉦と太鼓のリズムに合わせて勇壮な舞いを披露します。獅子の口に赤い封筒に入ったお金を与えると新年に幸運、健康、繁栄がもたらされると言われています。

ハワイで53年の歴史を誇るLung Kong Physical Culture Clubによるライオンダンスのパフォーマンスを楽しんでみませんか？

◎ロイヤル･ハワイアン･センター
Royal Hawaiian Center
場所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu,HI 96815
電話：(808)922-0588
ホームページ(日本語)：www.royalhawaiiancenter.com/jp