ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

Residents Dread Reopening of Popular Lanikai Pillbox Trail

人気ハイキングコース、2カ月に及ぶ修繕工事完了

ホノルルスター・アドバタイザー紙の報道によりますと、修繕工事のため一時閉鎖されていたオアフ島の人気ハイキングコース、ラニカイ・ピルボックスがですが、このほど工事が完了し8月20日（月）に2カ月ぶりにトレイルが再開されました。

◇関連記事／【アクティビティ】感動の景色に出会うハイキング、ラニカイ・ピルボックス・トレイル
◇関連記事／人気連載「こだわりのハワイ」ハワイ在住者がこだわるインスタ映えスポット

州土地・天然資源局の説明では、安全対策として展望台の屋根の防水コーティング処理や屋根の鉄製支柱の取り替え、コンクリート製スポーリングの修繕などが行われ、修繕費の総額は24万8,000ドル（約2,700万円）と報告されています。

ラニカイ・ピルボックスは正式名称を「カイヴァリッジ・トレイル」といい、初心者でも登れるコースでありながら絶景を楽しめるとして、ソーシャルメディアを通じてこの5年ほどの間に人気が急上昇。毎日早朝から多くのハイカーで賑わっています。

修繕工事が完了し、待望のトレイル再開にハイカーから喜びの声が上がっている一方、ピルボックス周辺の居住者らは「2カ月に渡る静寂が去り、また早朝５時から車のドアの開け閉めの音や、ハイカーたちの大きな話し声に悩まされることになる」とうんざりした様子で話しているということです。

(Honolulu Star-Advertiserより)