第8回ホノルル･フェスティバルの開催迫る
8th Annual Honolulu Festival Is Coming Up Soon
 日本全国のお祭りがハワイに大集合。「第8回ホノルル･フェスティバル」が、ことしも3月8日(金)から10日(日)までの3日間、ワイキキの西にあるハワイ･コンベンションセンターなどで盛大に開催されます。最終日の午後5時からカラカウア通りで行われる壮大なグランドパレードは必見！
提灯の付いた高さ15メートルもある竿を絶妙なバランスで支える秋田竿燈(かんとう)祭り、2トン近くもある富山県の巨大提灯船魚津たてもん祭りなど、多彩なパフォーマンスが盛りだくさん。ハワイ･コンベンションセンターでは、御輿の展示や伝統職人芸の披露、近代芸能ショーなど数々の文化的エンターテイメントが催され、アラモアナ･センターでも日本伝統の舞踊や演奏などが予定されています。
メインイベントは、最終日に盛大に行われるグランドパレードです。ワイキキ沖に沈みゆく夕日に照らされながらスタート。暮れなずむカラカウア通りで鮮やかに浮かび上がる盛大なパレード。祭りのフィナーレは参加者全員がカピオラニ公園に集合し、花火が夜空を焦がします。見物は無料ですので、日本でも見るチャンスが少ない各地のお祭りや伝統文化をハワイで堪能してみませんか。
 ●ホノルルフェスティバル委員会
電話：926-2424
ホームページ：www.honolulu-festival.com
(2002年2月9日更新) |
 |
|
|
マリポサのハイ･ティーでリッチな日曜の午後を
Mariposa Offers High Tea on Sunday Afternoon
 日曜日の午後はマリポサの「ハイ･ティー」で、ちょっとリッチに過ごしませんか？ 洗練されたインテリアと高級感あふれるセレクションで知られる全米屈指のデパート、ニーマン･マーカスの最上階にあるメイン･ダイニング「マリポサ」のハイ･ティーが好評。日曜日の3時から5時まで、午後のひとときを海を眺めながらのんびりと家族やカップルで過ごすのはまた格別です。
メニューから、まずダージリンやアールグレイ、ジャスミンティーなど香りの高い9種類のお茶の中からお好きなフレーバーをチョイス。3段トレーにのったカナッペはスモークサーモンのクリームチーズ添え、キュウリとエビを添えたものや定番の玉子サンドのほか、ペーストリーはレモンとクリームを添えたストロベリーのスコーンなど、見た目も味もまさに上品です。結構ボリュームがありますが、これで１人16ドル(税、チップを除く)。
 オーシャンフロントという絶好のロケーションにあり、目の前には青い海とアラモアナ･ビーチパークが広がり、ゆったりとした店内には爽やかな風が吹き抜けるオープンエア。海側には明るく開放感にあふれたテラス席もあります。レトロ感覚のお洒落なインテリアに包まれて、最高の景色を眺めながらショッピングの合間にひと休みするにも最適です。
●マリポサ
場所：ニーマン･マーカス最上階(アラモアナ･センター海側中央)
 電話：951-3420(予約がベターです)
ハイ･ティー:日曜15:00-17:00のみ
営業時間：11:00-15:00、17:00-21:00(日〜金)、17:00-22:00(土)
ホームページ：www.neimanmarcushawaii.com
(2002年2月9日更新)
|
|
|
|
カイムキ･カパフル･ワイキキトロリーが便利に
 Kaimuki･Kapahulu･Waikiki Trolley to Be Convenience
 ワイキキとカパフル、カイムキを結ぶ、その名も「カイムキ-カパフル-ワイキキ･トロリー」(旧ザ･トロリー)が2月1日から、ますます便利になりました。ホノルル市内観光(レッドライン)やショッピング＆ダイニング(イエローライン)で知られるワイキキ･トロリーのパスかチケットを持っている方は、このトロリーにも無料で乗れます。
これは運行会社が今月から、ワイキキトロリーと同じエノア･コーポレーションに変わったためで、利用者にはラッキーなお知らせ。運行時間も午前10時から午後11時までに変更。料金は乗り降り1回につき1ドル、1日乗り放題の場合は2ドルでもちろん途中下車もOKになりました。
ルートになっているカパフル通りやその先のワイアラエ通り沿いのカイムキ･エリアは、ロコ御用達の安くておいしいレストランやユニークな専門店が並ぶローカルタウン。このトロリーの登場で、一昨年８月以来、ハワイ初心者でも気軽に訪問できる街になりました。2台のトロリーが発着地のワイキキ(ロイヤル･ハワイアンSC)とカイムキから同時に出発し、約30分で循環運転。ルートはワイキキ･シーサイド･アベニューから、クヒオ通り、カパフル通り、ワイアラエ通り、ココヘッド･アベニューまでです。
 ●カイムキ-カパフル-ワイキキ･トロリー
料金：乗り降り1回につき1ドル、1日乗り放題は2ドル
ホームページ：www.neighborhoodtrolley.com
問い合わせ：792-4490
(2002年2月9日更新)
|
|
|
|
|
