アウトリガーが宿泊客に多彩なサービスを提供
 Outrigger's Catch a Wave in Waikiki & Hawaiian Wedding Vow Renewal
多彩なサービスを利用しましょう |
■旅行者のニーズをガッチリつかむ
世界有数のリゾート、ワイキキのビーチフロントに建つ「アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ」と「アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ」の両ホテルなどでは、これまでの観光やショッピングという楽しみ方だけでなく、最近の多様化する宿泊客のニーズやスタイルに合わせ、幅広い年齢層の旅行者に喜んでもらえる新たなサービスを提供しています。ファミリーやアクティブな行動派にオススメしたいのが人気のキャンペーン「キャッチ･ア･ウェーブ･イン･ワイキキ」。また、様々なサービスの中でも、一番注目したいのが、もう一度、ハワイで愛を誓い合う「バウ･リニューアル･セレモニー」サービスです。 |
無料でサーフレッスンに挑戦！ |
■キャッチ･ア･ウェーブ･イン･ワイキキ
正規の料金で5泊以上滞在した場合、元世界チャンピオンのハンズ･ヒーデマンが運営するサーフ･スクールで行う「無料サーフレッスンと無料ボードレンタル」、「ペアでアウトリガー･カヌーライド」、または「アウトリガー･カタマラン(双胴船)による90分間のワイキキ･セイリング」の3つのアクティビティの中から好きなものを一つ選んで、楽しむことができます。このキャンペーンはアウトリガー･ホテルの宿泊者だけではなく、アウトリガー･ホテルズの系列でリーズナブルな宿泊料金と「シンプル＆クリーン」を売りにしているオハナ･ホテルの宿泊客にも適用されるので、この機会に是非、ワイキキの海を満喫してくださいね。 |
ワイキキビーチで再び愛を誓い合ってください |
■バウ･リニューアル･セレモニー
このサービスは日本ではまだ耳に馴染みがないものですが、「バウ･リニューアル」は海外ではとてもポピュラーなイベントで、既婚のカップルが愛の誓いを新たにする儀式のことを言います。アウトリガー･ワイキキとアウトリガー･リーフの両ホテルに宿泊するご夫婦なら、事前に申し込みをすれば、毎週火曜日と金曜日の午前8時に行われている「バウ･リニューアル･セレモニー」に無料で参加することができます。セレモニーはハワイアンのカフ(司祭)立ち会いのもと、チャント(祈祷)や歌、フラとともに、ダイアモンド･ヘッドを背景にワイキキ･ビーチで行われ、終了後には記念品とバウ･リニューアルの証明書が発行されます。早朝、人影もまだまばらなワイキキ･ビーチで行われるロマンティックなセレモニーだけに、ハワイでの旅をより一層忘れられないものとする思い出の一つとなること間違いありません。 |
●アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ
 住所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)921-9711
ホームページ：jp.outriggerwaikiki.com
■関連情報 / アウトリガー･ワイキキが全面改装でエレガントに！
■関連情報 / アウトリガー･リーフからカタマランが就航
■アクティビティ情報 / サーフ･レッスン
 ●アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ
住所：2169 Kalia Road, Honolulu, HI 96815
電話：923-3111
ホームページ：jp.outriggerreef.com
(2005年1月22日更新) |
私小説「老兵から、アロハ･オエ」出版
 "Aloha Oe from an Old Soldier " Being Published
「老兵から、アロハ･オエ」 |
■父への思いをハワイを舞台に綴った鎮魂歌
家族とは？ 生きるとは？ 人を愛するということは？ 生きていくうえで誰もが対峙する大きな疑問を、率直な言葉で投げかけた私小説「老兵から、アロハ･オエ」が、このほど出版されました。最愛の父を享年64歳で亡くした著者の林雪絵さんが、お父さんへの思いをハワイを舞台に綴った、いわば鎮魂歌。企業戦士として仕事一筋に生きてきた父親が思いがけない早期リタイアに直面し、
落ち込んでいるのを励ますために初めて連れ出した海外旅行先が著者も大好きな「ハワイ」だったのです。「生きるということは楽しむこと。カメハメハ大王が残したといわれる、この言葉をかみしめながら、第二の人生を最後まで謳歌した父の7回忌を契機に、一冊の本にして残そうと思いました」と、林さんは執筆の動機を語っておられます。 |
亡き父への熱い思いを語る著者の林雪絵さん |
■生きるということは人生を楽しむこと
主人公は、昭和ヒトケタ生まれ、頑固一徹の江戸っ子で、妻の実家がある長野県大町市に住む林さんの父親、諸橋譲(仮名)。生まれて初めてハワイ旅行へ旅立つところから話が始まります。海外など全く興味がなく、働くことこそが男としての誇りであり、人生の生き甲斐であった父。しかし、運命のいたずらか、ある日、突然、リストラという憂き目に... かのマッカーサーの有名な言葉「老兵は死なず」とつぶやきながら、雄雄しく仕事の第一線から退いてみせたものの、見るからに空気の抜けた風船のようになってしまった父親。そんな父を少しでも励まそうと、連れ出したのが常夏の楽園「ハワイ」。
■「ありがとう」と言ってくれた父
初めてハワイを訪れた父は、様々な魅力に満ちたハワイが大好きに... これまでの自分の価値観とはあまりにも異なるものを、ハワイの人達が自然に持っている驚き。人生すべてが「闘い」であった老兵にとって、生きるということは、働くということは、戦い続けることでした。しかし、ハワイの人達のアロハ･スピリッツに包まれた、ゆったりとした生き方は全く対極にあるものだったのです。「生きるということは、人生を楽しむということ。競い合うより、互いに、いたわり合おうとする人達」。そんなハワイの人達の価値観に、すっかり感銘を受けた父。「ハワイの大自然の美しさ、素晴らしさよ！」。それ以後、父親はハワイを心から愛し、熱中し、夢中になって、リタイア後の人生の後半をハワイに通いつめ、心満たされて過ごすことができた、というストーリー。「ありがとう」と語った父の一言を、著者自身が「一生忘れない」と記しているところが印象的です。 |
|
林さんは、「父の最期は、耳元でハワイアン音楽のCDを流し続け、枕元にハワイの写真をベタベタと貼り付け、「また、ハワイに行こうよ！」
と、家族全員から声をかられての天国への旅立ちでした。尽きない笑いと感動、美しい涙。そして、ハワイの虹と海と夕焼けの素晴らしさを、読んでくださる皆さんの心に、お届けできることと信じております」と話されています。 |
■読者10名様にプレゼント
この「老兵から、アロハ･オエ」を読者10名様にプレゼントします。ご希望の方は、住所、氏名、年齢、職業、電話番号を明記の上、「老兵から、アロハ･オエ希望」と書いて、 info@hawaii-arukikata.com へメールでご応募ください。締め切りは日本時間2月5日(土)必着。当選者の発表は商品の発送をもって代えさせて頂きます。
●「老兵から、アロハ･オエ」
 著者：林 雪絵
出版社：文芸社
定価 ：1,365円(税込み)
判型 ：四六並
頁数：160
ホームページ：plaza.rakuten.co.jp/hayashiyukie
◎林 雪絵(はやし･ゆきえ)
長野県大町市出身。現在、神奈川県横浜市在住。旧通産省勤務の後、フリーライターとなり、週刊誌の専属ライターなどを経て、作家。ハリー･ポッターに関する研究本のほか、ハワイ関連の雑誌やガイドブックなどにも執筆。ハワイ渡航歴約50回。中国･蘇州市の親善大使や歌手としても幅広く活動中。なお、ご本人の希望で、アロハ突撃インタビューにもご登場頂きました。詳しくはこちらから、どうぞ。
(2005年1月21日更新) |
ハワイ州立公園改善プロジェクトが始動
State Parks to Get Better Restrooms
老朽化が著しいダイヤモンドヘッドの麓にある公衆トイレ |
■公衆トイレや建物を改善
ハワイ州立公園内にある公衆トイレや建物の改善、下水道の整備工事などが今後2年間にわたり、約5,000万ドル(約52億円)の費用をかけて順次、行われることになりました。この改善プロジェクトの中には、移動式売店の設置やツアーガイトのプログラム拡張なども含まれていますが、まずは早急に改善が望まれている老朽化した公衆トイレや下水道の整備から取りかかる予定になっています。また、ハワイの観光行政を取り仕切るハワイ･ツーリズム･オーソリティは、「プロムナード(遊歩道)の整備も行いたい」としています。完成すれば、ますます利用しやすくなり、ハワイのイメージアップにもつながると期待されています。 |
クヒオビーチにある公衆トイレ |
■水飲み場、自動販売機を設置
まず、老朽化が進む州立公園の公衆トイレや洗面所を改修し、トイレの個室を広くし、身障者用のバーを設けた障害者用トイレが増設される計画です。中でも、ダイヤモンドヘッドの麓にある公衆トイレは老朽化が著しく、早急に改善が望まれており、50万ドル(約5,200万円)以上の予算が費やされる予定。新しい水飲み場のほか、遊歩道、自動販売機の設置、個室が多いトイレの新設が主な改善内容です。ハワイのシンボルともいえるダイヤモンドヘッドは、多くの観光客が訪れる人気スポットながら、古くなった公衆トイレはイメージダウンの対象でした。ハワイ･ツーリズム･オーソリティが昨年実施した調査では、「観光客の多くがハワイにある州立公園の自然の美しさには感動しているが、古びたトイレなど老朽化した施設には不満足」と訴えていることが分かりました。 |
ワイキキ交番裏の公衆トイレは脱衣場としても貴重な存在 |
■車椅子用のスロープも設置
今回のプロジェクトの予算の大部分は州政府から支出されますが、同オーソリティも別途1,700万ドル(約17億7,000万円)をつぎ込む予定。この費用は、ハワイに多くの観光客が戻ってきている好調さを反映して、税収が予想を上回る伸びを示したため可能となりました。ハワイ州法では、超過した税金の一部は、州内の自然環境保護や観光スポットの改善に費やされることになっています。昨年は日本だけでなく、メインランドからの観光客数がアップしたため、大幅な税収の増加に繋がったようです。なお、車椅子用のスロープの設置や広い個室トイレの増設には、500万ドル(約5億2,000万円)が費やされる予定です。 |
公衆トイレの目印です |
また、今回予定されている下水道の改善工事は1999年に定められた連邦法で義務付けられたもので、2005年4月までにアメリカ国内の既存のものすべてを閉鎖しなければなりません。環境保護団体の調査では、既存のものは汚水が土壌にしみ出して地下水に混じる可能性があり、公衆衛生上も環境保護上も好ましくないとされているためです。20カ所以上の州立公園に49の地下埋没型の大型汚水槽を抱えるハワイでは、この工事は必須。900万ドル(約9億3,600万円)の予算が見込まれています。この工事に伴い、一部の公園では期間中、一時的に汲み取り式のトイレを使用せざるを得ない場合もありますが、その場合は排泄物を有機肥料に転換することができる機能を備えたポータブルトイレを導入するなど、環境にもやさしい最新のシステムを導入する予定になっています。早くきれいになると、いいですね！ |
●ハワイ州立公園改善プロジェクト
■アクティビティ情報 / ダイヤモンドヘッド･トレッキング
(2005年1月20日更新) |
アラモアナ･センターにニューショップ続々登場!!
 New Shops at Ala Moana Center
新登場のホールマーク･ジュエラーズ |
■カジュアルファッションのリーダー的存在
ハワイ最大のショッピングモール、アラモアナ･センターに新しいショップが続々とオープンしています。センター2階のモールレベルには、新装開店したばかりの「白木屋」を筆頭に、ハワイから撤退したJCペニーの跡に軒を連ねる「ソレ･ミオ･サングラス」と「ホールマーク･ジュエラーズ」が登場。また、モール中央に向かってゲスとシャーパー･イメージが移転リニューアルオープンしています。さらに、待望の「ホリスター」もセンター3階中央に開店し、日本未上陸の「アバクロンビー＆フィッチ」とともに、早くもカジュアルファッションのリーダー的存在になっています。 |
サングラスの専門店です |
■サングラスや高級アクセサリー
新たにオープンした「ソレ･ミオ･サングラス」は、カルティエやシャネル、ベルサーチ、プラダ、レイバンなどのサングラスを専門に扱うショップで、広々としたショップにハイエンド･ブランドのサングラスがズラリ。一方、「ホールマーク･ジュエラーズ」は、ギラロッシュやルイ･フェローなどのジュエリーと、オメガやタグホイヤーなどの時計をはじめとした高級アクセサリーのセレクトショップとなっています。 |
冬物が値下がりしているゲス |
■スプリング･アイテムも続々入荷
JCペニー跡へ移転したゲスでは現在、2004年のウィンターコレクションが値下がりし、セーターやコート、ジャケットなどが25〜40％オフで手に入ります。また、スパンコールをふんだんに使ったキャミソールなどもプライスダウンしているのでお見逃しなく。もちろん、2005年のスプリング･アイテムも続々入荷しています。また、同じくJCペニー跡へ移転したシャーパー･イメージでは、ハイテクを駆使したCDプレーヤーやシェーバー、アラームなど、アイデアグッズがいろいろ揃い、お買い物の足休めにマッサージチェアでくつろぐお父さんやお母さんたちの姿も目立ちます。 |
■冬物処分セール
現在、各ショップで冬物処分セールが行われているところもありますが、アラモアナ･センターへ立ち寄る際には是非、これらのニューフェースもチェックしてみてくださいね。 |
●アラモアナ･センターに新店続々
 住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
電話：955-9517
ホームページ(英語)：www.alamoanacenter.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2005年1月19日更新) |
|
