加茂佳彦日本国総領事が、ハワイのチャリティ活動に謝辞
Japan’s Consul General Thanks Hawaii for Support
■ハワイの魅力は不変、と加茂総領事 在ホノルル日本国総領事の加茂佳彦(かも・よしひこ)氏は、4月26日 (火)のハワイ州議会の特別合同会議で、史上最悪の震災と言われている東日本大震災後の現在の日本の状況を発表するとともに、ハワイの人々の東日本大震災 被災地支援への取り組みに感謝の言葉を述べました。
この演説で加茂総領事は、ハワイの地域社会、政府、人々らの被災地への偉大 なサポートとハワイと日本の強い絆に対し感謝の念を表し、「地震、津波、原発事故と3つもの大惨事の悲惨な状況の中でも人間としての尊厳と思いやりを失わ ない日本人に強く心を打たれた」と述べました。また、125年以上前に始まったハワイと日本の友好について、「ハワイの人々が日本のことを気にかけて援助 してくれていることを、必ず日本に伝えます」と約束しました。 また、総領事は、日本人の自粛の習慣や震災後の日本からの旅行者が減っていることにも触れ、「ハワイの 魅力は不変であり、日本からの旅行者はまたハワイに戻ってきます!」と述べました。最後は、管総理大臣が国内と海外からの最高の専門知識を収集して革新的 な日本の再建設を目指していることを述べ、「日本はハワイや世界のその他の国々の援助を受けながら着実に復興の道を歩むだろう」と締めくくりました。 (編集部より:このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。) |
コメントを残す