ハワイの英雄、デュークを称える海の祭典が始まる

Outrigger Celebrates Duke’s Ocean Fest with Free Events and Activities

■「サーフィンの神様」デュークがテーマのイベント！

「サーフィンの父」として今でもハワイの人達に愛されている、デューク･カハナモクの名前を冠した「2011デュークス・オーシャンフェスト」が、アウトリガー・デューク・カハナモク財団の主催で、今年も8月21日(日)～28日(日)に、ワイキキ周辺で盛大に開かれます。8月24日(水)は、デュークの誕生日。ハワイ初のオリンピック金メダリストで、ライフガードでもあったハワイの英雄を称えるイベントは、「サーフィン・コンテスト」、「1マイル競泳」、「カヌー・レース」、「レイ・セレモニー」など盛りだくさん。海を愛するハワイをはじめ世界中の人々が、デュークに敬意を表して、様々なオーシャン･イベントを楽しみます。

ローカル・ボーイのデューク･カハナモクが、その名を世界に轟かせたのは1912年のストックホルム･オリンピックでのことでした。世界新記録をマークして100メートル自由形を制し、見事金メダルを獲得したのをはじめ、その後、4回のオリンピックに出場。金メダル3個を含む多くのメダルを獲得し、世界的なスイマーとして伝説的な存在になりました。それと同時に、ハワイのスポーツであるサーフィンを全米はもちろんのこと、ヨーロッパやオーストラリアにも広め、「世紀のサーファー」として長年にわたり、多くの人達に愛されて続けているのです。ハワイでは今もなお、水泳とサーフィンの両分野で殿堂入りを果たした唯一の人物として、伝説的なヒーローとして君臨しています。

ハワイが生んだ英雄「デューク」を称える祭典に参加してみませんか？　イベントのスケジュールは、デュークス･オーシャンフェストの公式ウェブサイトをごらんください。

◎2011デュークス・オーシャンフェスト

日時：8月21日(日)-28日(日)
場所：ワイキキ各地
ホームページ： www.dukefoundation.org.

●アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ
住所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815　
電話：(808) 921-9711