91才の床屋さんのメアリーさんが理髪店を閉店
91-Year-Old Barber Will Close
■ヘアカットは$13で提供
カリヒで理髪店を営むメアリー・エンドウさんが、今週末を最後に閉店します。メアリーさんは現在91才で、この理髪店を62年間営業してきました。顧客の中には、60年間メアリーさんに髪をカットしてもらった人もおり、長い間地元の人に愛されながら、元気に現役で営業していきたことがわかります。
メアリーさんは日本で床屋の研修を受けた経験もあり、第二次世界大戦の開始をきっかけにマウイからオアフ島に移り、ダウンタウンで仕事を経て現在のカリヒに自分の店をスタート。価格にも気を使い、ヘアカットは$13、シャンプー付きでも$21で設定していたそうです。ある顧客は「他のお客さんがいないときは、メアリーさんと人生のこと、家族のことなど1時間半やときには2時間も話していた。でも髪型の希望は一度も伝える必要がなかった」と語っているそうです。
(Star Advertiserより)
|
コメントを残す