【ハロウィン特集】キッズは仮装してロイヤル・ハワイアン・センターに繰り出そう！

Halloween Keiki Costume Contest to be Held at Royal Hawaiian Center

■ケイキ・コスチュームコンテストに出てみませんか？

ワイキキの一大ショッピングスポットロイヤル・ハワイアン・センターでは、10月26日(日)の午後3時より、恒例のハロウィン・ケイキ(キッズ)・コスチュームコンテストが行われます。

毎年たくさんの地元の人や旅行者があつまり大盛況のこのコンテストには、0～2才までの「Cutest(キューテスト)｣、3～5才までの「Most Creative(モスト・クリエーティブ)」、6～10才までの「Most Original(モスト・オリジナル」、「親子ベストコスチューム」の4つの受賞カテゴリーがあり、各カテゴリーの優勝者と2位、3位の入賞者、そして全カテゴリーからベストコスチュームに選ばれたケイキまたは親子には、ロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカードと素敵な賞品がプレゼントされますよ。会場には、地元の子どもたちに人気のピエロ「Stevo the Clown」も登場し、ジャグリングやどうぶつ風船作りなどが楽しめます。コンテストの後には、ロイヤル・ハワイアン・センター内の参加店舗で「Trick or Treat(トリック・オア・トリート)=お菓子集め」をお楽しみください！

日時： 10月26日（日）
午後3時00分～　　Stevo the Clown登場。エントリー受付開始
午後4時00分～　　コスチューム・コンテスト開始
午後5時30分　　　コンテスト終了後、センター内でトリック・オア・トリート
場所：　ロイヤルグローブ（ロイヤル・ハワイアン・センター1階）
参加方法：当日誰でも参加できます。午後3時にロイヤル・グローブに集まってください。
パーキング：＄10のお買いもので最初の1時間無料。以降、1時間につき＄1で、最大4時間まで＄3

家族そろって楽しい思い出になりそうですね！