アラモアナの白木屋に超充実の屋台村がオープン！

ハワイ・ニュース Yataimura Opens at Shirokiya

■日本の味、伝統の味が楽しめ、チップもいらない屋台村！

アラモアナセンター内の日本製品を扱うデパート「白木屋」に、6月20日(月)の午前11時、21ブースもの屋台が勢ぞろいした充実の「屋台村」がオープンします。当日はお食事をした方先着1000名に、オリジナルのエコバッグがプレゼントされます。このグランド･オープンに先駆けて、本日17日(金)のランチタイムにメディア関係者向けのお披露目が行われました。

白木屋は、1662年8月24日に、お江戸は日本橋で創業した老舗。なんと来年2012年には創業350周年を迎えます。これを機に、現在白木屋は大改装中。ここハワイの地にありながら、日本の味、伝統の味を守り、ハワイの日系人や日本人の心のふるさとをテーマとした「テーマパーク的創業施設」を目指しているそうですよ。その第一弾がこの屋台村なのです。

白木屋内2階の屋台村には、昔なつかしい藤棚風の意匠が施されています。藤棚の下のテーブル席(90席)とは別に、アルコールも楽しめる座席(60席)が設けられており、美味しい屋台料理とともに、日本産の生ビールや日本酒、焼酎にハウスワインなども楽しめますよ。しかも屋台村は完全にノーチップ制なので、チップの計算などに悩まないで楽しむことができるとは嬉しいですね。居酒屋メニューは下記の表をごらんください(内容や値段は変更される可能性もあります)。

日本の心あふれる、超充実の屋台村で、楽しいひと時を過ごしてみませんか？

(編集部より：このたびの東日本大震災による犠牲者の皆様に哀悼の意を表すとともに、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く状況が改善され、復興の道が開けますことを願ってやみません。)

ブース	メニュー	値段
肉料理一般	ローストビーフ	＄8.00
	サーロインステーキ	＄8.00
	あらびきウインナー	＄4.50
	照り焼きチキン	＄6.50
	カルビ	＄4.50
	チャーシュー	＄4.50
	豚角煮	＄5.50
	ハンバーグステーキ	＄6.50
各種牛肉料理	特選すき焼き弁当	＄12.50
	サーロインステーキ弁当	＄11.50
	ハンバーグステーキ弁当	＄9.50
	カルビ	＄4.50
	牛たたき	＄6.50
	ローストビーフ	＄8.00
	煮込み	＄5.50
各種ポーク料理	酢豚弁当	＄10.50
	ミックスカツレツ弁当	＄10.50
	しょうが焼き弁当	＄9.50
	豚角煮	＄5.50
	豚キムチ	＄5.50
	ハムカツ	＄4.50
	酢豚	＄6.50
各種とり料理	特選焼きとり弁当	＄10.50
	照り焼きチキン弁当	＄9.50
	味噌ガーリックチキン弁当	＄9.50
	手羽先甘辛	＄5.50
	唐揚げ	＄5.50
	照り焼きチキン	＄6.50
	焼き鳥各種	＄1.60
魚介料理一般	まぐろ刺身	＄8.00
	たこ刺身	＄5.50
	いか刺身	＄5.50
	あわび刺身	＄9.00
	ほたて刺身	＄8.00
	サーモン刺身	＄5.50
	特別オーダー	時価
さけ、いくら料理	焼鮭はらす弁当	＄10.50
	特選さけ親子弁当	＄12.50
	サーモンきのこソテー弁当	＄9.50
	鮭はらす焼き	＄6.50
	サーモン刺身	＄5.50
	スモークサーモン	＄5.50
かに、えび料理	特選北海弁当	＄18.50
	ガーリックシュリンプ弁当	＄9.50
	特選かにチラシ弁当	＄14.50
	えびシューマイ	＄4.50
	かに酢	＄5.50
	かにサラダ	＄4.50
たこ、いか料理	特選たこめし弁当	＄12.50
	いか姿焼き弁当	＄10.50
	いかフライ弁当	＄9.50
	いか姿焼き	＄7.50
	たこ刺身	＄5.50
	いか刺身	＄5.50
	たこ酢	＄5.50
	げその唐揚げ	＄4.50
	いかの塩辛	＄4.50
銀だら、さば料理	銀だら西京焼弁当	＄11.50
	とうふバターフィッシュ弁当	＄10.50
	さば味噌弁当	＄9.50
	とうふバターフィッシュ	＄7.50
	さば味噌煮	＄6.50
	銀だら西京焼	＄7.50
ほたて、あわび料理	貝柱弁当	＄10.50
	特選ほたてバター弁当	＄12.50
	特選あわび弁当	＄18.50
	あわびの浜焼き	＄9.00
	ほたて刺身	＄8.00
	あわび刺身	＄9.00
あさり、かき料理	あさりめし弁当	＄10.50
	かきフライ弁当	＄9.50
	オイスター野菜煮弁当	＄9.50
	かきフライ	＄6.50
	クラムチャウダー	＄5.50
	あさりかき揚げ	＄6.50
野菜料理一般	煮しめ	＄6.50
	肉じゃが	＄4.50
	フレンチフライ	＄4.50
	ほうれん草おひたし	＄4.50
	えだ豆	＄4.50
	いくら大根おろし	＄4.50
	トマトとサーモンのカルパッチョ	＄6.50
	スタッフドトマトイクラ(冷)	＄8.00
各種きのこ料理	きのこ天ぷら弁当	＄10.50
	しいたけ鶏肉弁当	＄9.50
	サーモンきのこソテー弁当	＄9.50
	しいたけの肉詰め	＄7.00
	サーモンきのこソテー	＄6.50
	焼きしいたけ	＄4.50
	エリンギバター	＄4.50
	マッシュルームチャウダー	＄5.50
各種ピーマン料理	スタッフドピーマン(肉)ドライカレー	＄12.50
	スタッフドピーマン(肉)	＄8.00
	チンジャオロース	＄6.50
	ドライカレー	＄5.50
各種トマト料理	スタッフドトマト(シーフード)ドライカレー	＄12.50
	スタッフドトマト(シーフード)	＄8.00
	スタッフドトマト(イクラ)	＄8.00
	トマトとサーモンのカルパッチョ	＄6.50
	ドライカレー	＄5.50
天ぷら専門店天吉	野菜天ぷら弁当	＄8.50
	えび天ぷら弁当	＄10.50
	海鮮天ぷら弁当	＄10.50
	天丼弁当	＄9.50
	えび天ぷら　特大	＄3.99
	えび天ぷら	＄2.25
	あなご天ぷら	時価
	天ぷら各種	＄1.00-＄3.95
	野菜天ぷら盛り合わせ	＄7.50
	えび天ぷら盛り合わせ	＄9.50
	とく大えび天丼	＄12.00
	えび天丼	＄9.50
フライ専門店五味八珍	エビフライ弁当	＄10.50
	ミックスフライ弁当	＄9.50
	手造りミートコロッケ弁当	＄8.50
	サーモンフライ弁当	＄8.50
	エビフライ特大	＄4.00
	エビフライ	＄2.00
	魚のフライ各種	＄1.60-＄5.90
	手造りミートコロッケ	＄2.50
	サーモンフライ	＄5.90
	えび巾着	＄5.90
	特選豚ロースカツ	＄6.95
	野菜のフライ各種	＄1.20-＄1.70
	メンチカツ	＄4.90
	エビカツ	＄5.90
手作の味銀とうふ	肉豆腐、すき焼き風弁当	＄8.50
	がんもと野菜の炊き合わせ弁当	＄8.50
	特選おから団子弁当	＄8.50
	とうふステーキきのこソース弁当	＄8.50
	肉豆腐、すき焼き風	＄6.50
	がんもと野菜の炊き合わせ	＄5.90
	特選おから団子	＄4.90
	とうふステーキ	＄4.90
	焼厚揚げ	＄5.90
	とうふのじゃこおかか揚げ	＄5.90
	厚揚げのベーコン巻き	＄5.90
	厚揚げのたらこマヨサンド	＄5.90
	特選新潟栃尾の油揚げ（ねぎ)	＄6.90
	特選新潟栃尾の油揚げ(ねぎ味噌)	＄8.90
	特選新潟栃尾の油揚げ(納豆)	＄8.90
	すくいとうふ	＄2.95
	とろとろ豆乳ぷりん	＄2.90
	とうふ白玉	＄2.90
	味噌汁	＄1.30
おでん三昧おたふく	各種おでんの具	＄1.00-＄8.50 時価もあり
そば処大むら	そば幕の内弁当各種	＄7.50～＄9.50
	かけそば(温、冷)	＄6.50
	きつねそば(温、冷)	＄7.50
	山菜そば(温、冷)	＄7.90
	おかめそば(温、冷)	＄9.50
	山かけそば(温、冷)	＄8.50
	天ぷらそば(温、冷)	＄9.50
	上天ぷらそば(温、冷)	＄12.00
	かき揚げそば(温、冷)	＄9.50
	納豆そば(冷)	＄8.50
	とり南蛮	＄8.50
	カレー南蛮	＄8.50
	そば会席	＄17.50
極上うどん彦太郎	かけうどん(温、冷)	＄6.50
	きつねうどん(温、冷)	＄7.50
	山菜うどん(温、冷)	＄7.90
	おかめうどん(温、冷)	＄9.50
	山かけうどん(温、冷)	＄8.50
	天ぷらうどん(温、冷)	＄9.50
	上天ぷらうどん(温、冷)	＄12.00
	かき揚げうどん(温、冷)	＄9.50
	カレーうどん(温)	＄8.90
	ぶっかけうどん(温、冷)	＄8.90
	焼きうどん	＄8.50
	カレー丼	＄4.90
	ミニ天丼	＄4.90
	かやくごはん	＄2.90
	いなり1個	＄1.50