ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

■2013年3月末まで実施のキャンペーン！（一部を除く）

小さな子供と一緒に家族でハワイ旅行を楽しむ人が増える、これからの季節。プリンスリゾーツハワイの3ホテル(ハワイプリンスホテルワイキキ、ハプナビーチプリンスホテル、マウナケアビーチホテル)では、そんな子供連れのファミリーにとってうれしい「kid’s free キャンペーン」を現在実施中です。

同キャンペーンの一環「キッズ･イート･フリー」では、上記3ホテルの各レストランで15歳以下（ハプナビーチプリンスホテル、マウナケアビーチホテルでは12歳以下)の子供が両親と一緒に食事をした場合、お子様メニューから1品または子供のビュッフェが無料になります。

ゴルフ好きのファミリーにおすすめなのが「キッズ･ゴルフ･フリー」。ハワイプリンスゴルフクラブ、ハプナゴルフコースで両親と一緒にプレーをする場合、子供のプレー料金1ラウンド分が無料になります。

またハプナビーチプリンスホテルでは、日本語を話すスタッフによるゲスト･サービス･ラウンジを開設。レストランやゴルフの予約など、ハワイ滞在中のさまざまなニーズに日本語できめ細かく対応してもらえます。

各ホテルの宿泊プランはホームページに掲載され、日本語でのウェブからの予約も可能です。下記のリンクから日本語ウェブサイトをチェックしてみてくださいね。

○kid’s free キャンペーン
詳しくはこちらをご覧ください。

※「キッズ･イート･フリー」利用の際は、宿泊予約時にお子様の年齢をご連絡ください。
またチェックイン時にフロントにお申し出ください。
※「キッズ･ゴルフ･フリー」利用の際は、チェックイン時にお申し出ください。

●ハワイプリンスホテルワイキキ
住所：100 Holomoana Street, Honolulu, Hawaii 96815　
電話：(808) 956-1111
ホームページ(日本語)：http://jp.hawaiiprincehotel.com/
宿泊プラン(日本語)：http://jp.hawaiiprincehotel.com/specials/index.htm
フェイスブック公式ページ(日本語)：http://www.facebook.com/HawaiiPrinceHotel

●ハプナビーチプリンスホテル
住所：62-100 Kauna’oa Drive, Kohala Coast, Hawaii 96743　
電話：(808) 880-1111
ホームページ(日本語)：http://jp.hapunabeachprincehotel.com/
宿泊プラン(日本語)：http://jp.hapunabeachprincehotel.com/specials/index.htm
フェイスブック公式ページ(日本語)：www.facebook.com/HapunaBeachPrinceHotel.jp

●マウナケアビーチホテル
住所：62-100 Mauna Kea Beach Drive, Kohala Coast, Hawaii 96743　
電話：(808) 882-7222
ホームページ(日本語)：http://jp.maunakeabeachhotel.com/
宿泊プラン(日本語)： http://jp.maunakeabeachhotel.com/specials/index.htm
フェイスブック公式ページ(日本語)：www.facebook.com/MaunaKeaBeachHotel.jp