ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

Saint-Germain Bakery announces plans to close its doors

経営状況悪化を理由に8月末までに

ハワイニュース・ナウの報道によりますと、1977年のハワイ進出以来、地元の人たちに長く愛され続けてきた日本のパン屋さん、サンジェルマンがこのほど閉店することを発表しました。

同社のウェブサイトでは経営状況の悪化を理由に、オアフ島で現在営業中の4店舗（カハラ、ワイパフ、ベレタニア、ディリンガム）を8月末までに閉店するということです。なお具体的な閉店日は現段階では明らかにされていません。

ウェブサイトでは、「誕生日や卒業のパーティ、会社のイベントやお友だち、ご親戚への手みやげに、また朝食やおやつのお供など、長年にわたりサンジェルマンをご愛顧いただき、皆さまに心より“マハロ”と申し上げます」と感謝の言葉を綴っています。

（Hawaii News Nowより）