(ハワイ・ニュース・ナウより)