ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

The 39th Annual Na Hoku Hanohano Awards

■インターナショナルアルバム賞は名渡山遼の「ウクレレスプラッシュ」！

 

編集部より：昨日5月30日(月)、ジミー・ボージャスさんがお亡くなりになりました。心よりお悔やみ申し上げます。

ハワイの音楽を世界に発信するため、2011年よりはじまった「Mele Mei(メレ・メイ＝5月、ハワイアン・ミュージックの月という意味)」。ハワイ州内各地で本物のハワイアン音楽やフラのイベントが多数行われますが、そのハイライトの、「ナ・ホク・ハノハノ賞授賞式(以下ナ･ホク賞)」が、昨日ハワイ・コンベンションセンターで華々しく開催されました。

■関連記事/第91回　ハワイのイベント司会者といえばこの人、Billy Vさん(動画付き)
■関連記事/人気連載「ハワイで直撃インタビュー」第93回　ナ・ホク賞8部門にノミネート、マウナルア(動画付き)
■関連記事/人気連載「ハワイで直撃インタビュー」第92回 、ハワイの実力派若手女性ヴォーカリスト、キミエ・マイナー

今年の話題は、ハワイのベテランシンガー、ジミー・ボージャスさんが、このイベント最大の賞である最優秀アルバム賞に加え、最優秀賞男性ヴォーカリスト賞、お気に入りのエンタテイナー賞、最優秀ジャズアルバム賞の４冠を獲得したことです。昨年末に肺がんであることを公表したボージャスさんが治療中に作成したというアルバム、「Jimmy Borges（ジミー・ボージャス）」が最優秀アルバム賞を勝ち取り、自宅で療養中のボージャスさんの代わりに娘と夫人に授賞された際には、会場から大きな拍手が起こりました。

日本でも人気のナタリー・アイ・カマウウさんが最優秀女性ヴォーカリスト賞を含む2賞、マウナルアが最優秀グループ賞を獲得しています。また、インターナショナル・アルバム賞は、日本人の名渡山遼さんのアルバム「ウクレレ・スプラッシュ」が受賞しました。

主要カテゴリーの最終候補は以下のとおりです(アーティスト名とアルバム名/曲名)。なお、使用フォントの都合上、ハワイ語表記が一部正しくできない部分がありますが、ご了承ください。

【一般部門】

■最優秀女性ヴォーカリスト賞
• Natalie Ai Kamauu/ナタリー・アイ・カマウウ,La la la la

■最優秀グループ賞
• Maunalua/マウナルア, He Inoa

■最優秀男性ヴォーカリスト賞
• Jimmy Borges/ジミー・ボージャス, Jimmy Borges

■最優秀新人賞
• Blayne Asing/ブレイン・アシング, Young, Old Soul

■最優秀シングル賞
• Shower Tree, Natalie Ai Kamauu/ナタリー・アイ・カマウウ

■最優秀EP賞
• We Ride, The Rough Riders/ザ・ラフ・ライダーズ

■最優秀アルバム賞
• Jimmy Borges/ジミー・ボージャス, Jimmy Borges

■最優秀楽曲賞
• ‘Āina Hānau, Nathan Aweau/ネイサン・アヴェアウ

■最優秀インストルメンタル作曲賞
• Old Pali, Jeff Peterson/ジェフ・ピーターソン

■お気に入りのエンターテイナー賞
• Jimmy Borges/ジミー・ボージャス

■最優秀アルターナティブアルバム賞
• Beyond Paradise, Streetlight Cadence/ストリートライト・ケイデンス

■最優秀名曲集賞
• 30, Kapena/カペナ

■最優秀クリスマスアルバム賞
• Gift of the Heart, Mark Yamanaka & Kūpaoa/マーク・ヤマナカ&クパオア

■最優秀コメディアルバム賞
• Electric Island, Kepa Kruse/ケパ・クルーズ

■最優秀コンピレーションアルバム賞
• Aloha ‘Ia Nō ‘O Maui, Institute of Hawaiian Music/インスティチュート・オブ・ハワイアン・ミュージック

■最優秀コンテンポラリーアルバム賞
• Kimie Miner, Kimie Miner/キミエ・マイナー

■最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞
• Ahuwale, Chad Takatsugi/チャド・タカツギ

■最優秀器楽曲アルバム賞
• Pacific Harp Project, Pacific Harp Project/パシフィック・ハープ・プロジェクト

■最優秀アイランドミュージックアルバム賞
• ‘Āina Hānau, Nathan Aweau/ネイサン・アヴェアウ

■最優秀ジャズアルバム賞
• Jimmy Borges, Jimmy Borges/ジミー・ボージャス

■最優秀ミュージックDVD
• Brother for the People – Official Music Video, Taz Vegas/タズ・ヴェガス

■最優秀R&Bアルバム賞
• Live from Kauai, Taj Mahal & The Hula Blues Band/タジ・マハール&ザ・フラ・ブルース・バンド

■最優秀宗教音楽アルバム賞
• Greater Together, New Hope Oahu/ニュー・ホープ・オアフ

■最優秀ロックアルバム賞
• Endangered Species, Stuart Hollinger/スチュワート・ホリンジャー

■最優秀スラックキーアルバム賞
• O‘ahu, Jeff Peterson/ジェフ・ピーターソン

■最優秀ウクレレアルバム賞
• ‘Ukulele Friends, Bryan Tolentino and Herb Ohta, Jr./ブライアン・トレンティーノ&ハーブオオタジュニア

【審査員部門】
■ハクメレ賞
• He Wehi No Pauahi, Kahikina De Silva & Chad Takatsugi/カヒキナ・デ・シルヴァ&チャド・タカツギ

■ハワイ語パフォーマンス賞
• Chad Takatsugi/チャド・タカツギ, Ahuwale

■インターナショナル・アルバム賞
• Ukulele Splash, 名渡山遼

公式ホームページ(日本語)：www.melemei.com