「ハワイ・トリエンナーレ 2022」ロイヤル・ハワイアン・センターで開催

As Part of "Hawaii Triennial 2022" Royal Hawaiian Center Hosts Modern Arts Exhibition

ロイヤル・ハワイアン・センターで現代アート展開催

ハワイ州内各所で11週間にわたって催される国際芸術祭「ハワイ・トリエンナーレ2022」の一環で、2022年2月18日〜5月8日まで、ロイヤル・ハワイアン・センターで、世界的に著名なアーティストによる現代アート作品が無料で一般公開されます。

ハワイをはじめ太平洋諸島のコミュニティ間の芸術における交流を目的とする、ハワイ・コンテンポラリー主催のハワイ・トリエンナーレ2022（HT22）は、アート展以外にも年間を通じて様々な公開イベントや教育プログラムを行いい、地元ハワイのアート界の活性化と持続的な発展を目指します。

ハワイ・コンテンポラリーのエグゼクティブディレクターのキャサリン・ドン氏は「今回の現代アート展では、環境問題、不公平と社会正義、先住民族の文化、21世紀における植民地主義の歴史などをテーマにした作品を展示します」と述べています。

HT22のオープニングレセプションは、2月20日（日）の午後5時から7時まで、センターC館３階のコモンスペース（ノイタイ・キュイジーヌ横）で行われ、一般の方も無料で参加可能です。出展アーティストやキュレーターとの交流をお楽しみください。定員があるため、早めの来場をおすすめします。

ロイヤル・ハワイアン・センターに出展するアーティスト「Double A Projects」のアテナ・ロブレスとアンナ・スタインは、“exchange（交換）”と”engagement（エンゲージメント）”をテーマに、コミュニティ構築のツールとして社会実験的なパブリック・インタラクティブ・プロジェクトを企画。2月18日から27日まで、Double A ProjectsがセンターのA館3階に非営利のポップアップ「Global Free Store（グローバル・フリー・ストア）」をオープンします。このお店では、地元の人々や旅行者が、洋服や本、便利な日用品などを寄付して気に入ったものを持ち帰ったり、アーティストが手作りしたユニークなアイテムと交換することができます。

このほかロイヤル・ハワイアン・センターのC館3階で開催される現代アート展には、鳥光桃代、鄭波（Zheng Bo）、孫遜（Sun Xun）、ハーマン・ピイケア・クラーク、ジャスティン・ユセフ、ベアトリス・サンティアゴ・ムノス、ローレンス・セワード、久門剛史、ミャオ・インなどのアーティストの作品が展示されます。グローバル・フリー・ストアは2022年2月27日まで、アート展は5月8日までの開催となります。

HT22の出展作品は、彫刻、映像、語りなど多岐にわたり、作品によっては子どもの鑑賞に適さないものもあるので、子ども同伴時にはご注意ください。会場には注意書きが掲示されます。HT22の詳細やプログラムのスケジュールは、https://hawaiicontemporary.org をご覧ください。

ロイヤル・ハワイアン・センターのパーキングについて

ロイヤル・ハワイアン・センターを訪れる際には、駐車場のバリデーションを利用出来ます。10ドル以上買い物をすると、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルで利用できます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。カマアイナとミリタリーの割引料金もあります。詳しくは、ヘルモアハレ・ゲストサービス（808）922-2299までお問い合わせください。

＊上記アート作品の画像は、参考イメージで実際の展示作品とは異なります。