9 rail stations’ new Hawaiian names reflect history of sites
駅名はすべて地域ゆかりのハワイ語
オアフ島では、東カポレイ地区からアラモアナまでを結ぶ高架鉄道建設プロジェクトが目下、進められていますが、このほどカポレイ地区からアロハスタジアムまでの９カ所の駅名が公表されました。
これら９駅はそれぞれハワイ語の名称が付けられています。周辺地域の古代の呼び名や伝説などにもとづき、ハワイアンの言語・文化研究家をはじめ、教育関係者や地域関係者らによって編成された専門家グループによって命名されたもので、駅名については現在一般からの意見を募っており、さらなる協議の上で最終的に決定されることになります。
全長20マイル（約32キロ）の高架鉄道には21駅が開設される予定となっており、専門家グループによってすべての駅にハワイ語の名称が付けられるということです。
今回公表された９駅の名称は以下の通りです。
・クロックセンター駅「クアラカイ」
・ハワイ大学西オアフ駅「ケオネアエ」
・ホオピリ駅「ホノウリウリ」
・ウェストロック駅「ホアエアエ」
・ワイパフトランジットセンター駅「ポウハラ」
・リーワードコミュ二ティカレッジ駅「ハラウラニ」
・パールハイランド駅「ワイアワ」
・パールリッジセンター駅「プウロア」
・アロハスタジアム駅「ハラヴァ」
(Honolulu Star-Advertiserより)
■関連記事/ホノルル市電の走行テストの動画が見られる！
■関連記事/【オアフ島ガイド】ホノルル市電プロジェクト徹底取材！
■関連記事/ハワイの鉄道ついにベールを脱ぐ！ 気になる完成は何年後？(動画つき)
コオリナリゾートにも近いカポレイ地区とアラモアナセンターを結ぶ電車が走るのが待ち遠しいですね。
ホノルル鉄道プロジェクトの詳細はこちらの記事をご覧ください。
■関連記事/オアフ島西部のコオリナ・リゾート
■関連記事/ハワイ最大のショッピングセンター、アラモアナセンター
コメントを残す