• おいしくて、雰囲気も最高なレストランでの食事は、ハワイの旅行の最大の楽しみでもありますよね？　でも店のチョイスは大いに迷うところ。このグルメページでは、ハワイでもっとも権威あるレストラン・アワード、ホノルル・マガジン主催のハレアイナ賞2001に選ばれた名店をご紹介していきます。また、安くておいしくてちょっとディープな「B級グルメ情報」も右側のコラムからお楽しみいただけます。皆さんの「おいしい旅」の思い出が、より素晴しいものになりますように!

    オリーブツリー カフェ

    Olive Tree Cafe
    青と白のストライプが目印。キラウエアAve.とパホアAve.の角にあるテラス席に囲まれた小さな店
    おいしい! 　お手頃価格! 　そして店の雰囲気もグッド! お待たせしました。今回はそんな条件をすべて満たしてくれる「ベストレストラン・アンダー$20」アワード・ウイナーズの登場です。2001年ハレ アイナ・アワードで庶民派の代表としてこの栄えある賞に選ばれたレストランは「オリーブツリー・カフェ」。オアフきっての高級住宅街にある人気ショッピングセンター、カハラ・モールに隣接して立つこの店は、ハワイでも数少ないギリシャ料理の専門店。アンダー$20で十分に楽しめるいたってカジュアルなスポットですが、カハラという土地柄を反映してか、テラス席で囲まれたカフェはさりげないなかにも洒落た雰囲気がいっぱい。メニューのユニークさも手伝って小さな店はいつでもロコで賑わっています。

    さて、ギリシャ料理とは一体どんなモノなのでしょうか。トルコ料理とイタリア料理の中間、どちらかといえばトルコ料理寄り...なのだそう。素朴な味わいの料理が多く、絶対に欠かせないものはオリーブオイル! そのほか塩、コショウ、チーズ、ヨーグルトなどを使用しあまりスパイシーな味付けはされません。素材としてはサカナやマッスル(ムール貝)、カラマリ(イカ)、チキン、ラムなどシーフードからミート類まで幅広く使いますが、トマト、キュウリ、ナスなどの野菜類も多く使われヘルシーさも特徴となっています。
    カウンター横の壁にあるメニューボードを見てオーダーするものをチョイス
    オリーブツリー・カフェには、ギリシャ料理を代表するメニューがアペタイザーから、スープ、サラダ、アントレ、デザートまで揃います。壁のボードに書かれたメニューから選んでカウンター越しにオーダーし、出来上がったら名前を呼ばれて取りに行くセルフサービス方式。料理はすべてお持ち帰り用のプレートコンテナーに入ったものを渡されます。そのままテイクアウトする人も結構いますが、もちろん店内あるいはテラスのテーブル席を利用して食べることもOK。アルコール類は扱っていませんがお酒の持ち込みは自由です。

    英語にギリシャ語混じりで書かれたメニューはギリシャ料理初心者にはちょっと解りにくく、どんな料理がでてくるのか想像すらつかないかもしれません。そこで、スタッフが教えてくれた人気メニューをいくつかご紹介しましょう。写真もありますから、よ〜く見てくださいネ!

    ●スブラキ(Souvlaki)
    アントレの代表的メニュー「スブラキ」は味付けして串刺しバーベキューにした肉やサカナのこと。焼いたあと串からはずした肉やサカナをピタブレッドに挟み、ツァジキ(Tzatziki)というミニ・キューカンバとヨーグルトのソースをたっぷりとかけていただきます。やや酸味の効いたヨーグルトソースは胃腸にとても良いそうです。オイリー感はほとんどなく比較的あっさりとしていてクセのない味は、エスニック料理のような強烈な個性にはやや欠けますが、初めての人でも抵抗なく食べられると思います。フィッシュ$8.64、ラム$8.64、チキン$6.72の3種類があり、一番人気は写真のフィッシュ・スブラキ。新鮮野菜のサラダも付いています。

    ●タブリ・サラダ(Tabbouleh Salad)
    細かく刻んだ数種類のグリーン野菜を砕いた小麦やハーブと一緒にあえたギリシャ風サラダ。たっぷりとかかった風味豊かなドレッシングはオリーブオイルとフェタチーズ(ヤギのチーズ)で作ったホームメイド。ボリューム満点のヘルシーなサラダは$4.80

    ●バクラバ(Baklava)
    パイ生地にレモンハニーシロップやクルミ、ピスタチオを挟んだホームメイド・デザート。1個$1.92

    （2001年2月取材）
    ピタブレッド、オリーブ、フェタチーズ(ヤギのチーズ)はギリシャ料理に欠かせない味 住所：4614 Kilauea Ave. Honolulu, HI 96816
    アクセス： ワイキキよりタクシー利用、約15分。またはザ・バス22番か58番を利用、カハラモールすぐ近く
    駐車場： 有
    電話番号： 808-737-0303
    営業時間： 17:00〜22:00
    休業日：　 元旦、クリスマス・イブ、クリスマス、(9月中旬から10月中旬にかけて約1か月間休む可能性あり)
    カード：　 不可
    １人分の予算 アントレは$5〜
    日本語メニュー 無し
    コースメニュー 無し