• おいしくて、雰囲気も最高なレストランでの食事は、旅の最大の楽しみでもありますよね？　でも店のチョイスは大いに迷うところ。そこで、このグルメページでは、ハワイでもっとも権威あるレストラン･アワード、ホノルル・マガジン主催のハレアイナ賞に選ばれた名店をご紹介していきます。また、安くておいしくてちょっとディープな「B級グルメ情報」も右側のコラムからお楽しみいただけます。皆さんの「おいしい旅」の思い出が、より素晴しいものになりますように！

    ハレアイナ賞2001受賞レストラン

    レストラン・オブ・ザ・イヤー アラン・ウォン
    ベスト・ニューレストラン サンセイ・シーフード・レストラン＆スシバー
    ベストレストラン（20ドル以下） オリーブツリー・カフェ
    ザフロン・レストラン
    ベストレストラン・ワインリスト パドバニズ・ビストロ＆ワインバー
    サンセットグリル
    ベストバー インディゴ・ユーラシアン・キュイジーヌ
    パロミノ

    [オアフ島]
    3660オン・ザ・ライズ
    チャイズ・アイランド・ビストロ
    シェフ・マブロ
    ホクズ
    インディゴ・ユーラシアン・キュイジーヌ
    ル・ウラク
    マリポサ
    パドバニズ・ビストロ＆ワインバー
    パロミノ
    ロイズ
    ルースクリス・ステーキハウス
    サムチョイズ・ダイヤモンドヘッド
    サンセイ・シーフード＆スシバー
    サンセットグリル    		 [マウイ島]
    アヌエヌエ・ルーム
    デイビッド・ポールズ・ラハイナグリル
    ハリイマイレ・ジェネラルストア
    パシフィコ・レストラン
    ロイズ・カハナ
    サンセイ・シーフード・レストラン＆スシバー
    シーズンズ
    [ハワイ島]
    カヌーハウス
    キラウエア・ロッジ＆レストラン
    メリマンズ
    サムチョイズ・レストラン    		 [カウアイ島]
    パシフィック・カフェ・カウアイ
    デュークス・カヌークラブ
    ロイズ・ポイプ
    タイドプールズ
    *リンクがあるところは、グルメ情報ですでに取り上げたレストランです。

    2000年の受賞レストラン一覧