English Lesson for Hawaii Travelers (1) Dining
ハワイ旅行で英会話が必要な場面では、ちょっと大変だったりしませんか？ そこでMyハワイでは、旅行中に必要な簡単な英会話の動画シリーズを始めました。
大好評の「お土産ショッピング編」に続き、連載第2回目はハワイ旅行では必須の「レストランでの食事編」をご紹介。編集部員と一緒に、カカアコでハワイ産ビールを提供し大人気の「アロハビール・カンパニー」（以下アロハビール）で、レストランでお食事をする際のリハーサルをしてみましょう。
さらに、今回はアロハビールの素敵なロゴ入りグッズが当たるプレゼントキャンペーンも開催！ この記事の最後の方でご紹介していますので要チェックですよ！
◇関連記事／アロハビールの限定ロゴグッズ当たる、YouTubeキャンペーン開催！
アロハビール・カンパニーについて
アロハビールは、カカアコに位置しています。カジュアルな雰囲気と屋外ビアガーデンを備えたハワイ産の地ビールを提供しているブルワリーです。ビールの種類はとても豊富で美味しいおつまみや食事にも定評があります。ビールの他にも、ワインやカクテルなども楽しめます。
ビアガーデンの壁画
店舗には室内と屋外のビヤガーデンもあり、心地よいハワイの風を感じながらビールやダイニングを満喫できます。アロハビールはホノルルでも数少ないドッグフレンドリーなレストランとしても知られており、屋外の席には愛犬を連れた人もみられたりと、犬好きにもたまらないレストランです。
カカアコの本店に加えて、昨年ダウンタウンにもお店をオープンし、近年ワイキキにもオープンする予定です。
レッスン1：チェックイン
Check-in
Table for one
レストランに入るとすぐにチェックインのスタンドがあり、スタッフが出迎えてくれます。まず最初にスタッフが人数の確認をしてきます。
店員：アロハ！何名様ですか？ Hi! Welcome to Aloha Beer! How many today?
ケーシー：一人です。Table for one please.
（会話1）Table for one! 一人です
テーブル・フォー・●●・プリーズ ※●●の部分に人数を入れて応用してみましょう。
Outside Or Inside？
アロハビールは屋外のビアガーデンが人気です。このお店同様、ハワイでは屋外のダイニングが出来るお店が多いので、レストランでチェックインの際には係員が下のように効いてくることがあります。屋外と室内の単語を覚えておくと便利です！
店員：お席は室内と屋外のどちらがよろしいですか？ Inside or outside?
※アウトサイド（屋外）または、インサイド（室内）
ケーシー：屋外をお願いします。Outside Please!
アロハビールの屋外席（ビアガーデン）
待ち時間はどれくらいですか？
テーブルに空きがあればすんなり入れますが、ワイキキ周辺の人気レストランは待つことも多々。この場合には、待ち時間がどれくらいか聞いてみましょう。
店員：屋外は少し待つことになりますが大丈夫ですか？ It’s going to be a bit of a wait for outside.
ケーシー：待ち時間はどれくらいですか？ How long will the wait be?
（会話2）How long is the wait? 待ち時間はどれくらいですか？
ハウ・ロング・イズ・ザ・ウエイト？
レッスン2：ドリンクをオーダーする
Drinks
さて着席したら、メニューの確認！ パンデミック以降、ハワイのほとんどのレストランでは、お店のQRコードを携帯でスキャンするデジタルメニューに変わりました。
ハワイでは多くのレストランに日本語メニューがあります。日本語のメニューを欲しい場合は「Do you have Japanese menu?（ドゥ・ユー・ハヴ・ジャパニーズメニュー）」と聞いてみましょう。
（会話3）日本語のメニューはありますか？
Do you have Japanese Menu?
ドゥ・ユー・ハヴ・ジャパニーズメニュー？
ブルワリーの専門用語
せっかく「アロハビール」に来たのですから、まずはビールをオーダー！ オーダーする際に必要な名称を下にご紹介します。
フライト Flight
ビアフライトとは、飲み比べができるセットのこと。通常よりも少量で3～4種類のビールがセットになっています。
パイント473ML Pint
※アメリカの場合、イギリスと量が違うので注意！
ハーフ・パイント
1パイントの半分 236ML
ABV（Alcohol by Volume）
アルコール度数のこと。
IBU (International Bitterness Units)
苦みの基準
IPA（India Pale Ale）
インディアペールエールの略称。香りと苦みが強め。
Ale
エールビール
Pils（Pilsner）
ピルスナー・ビール（ホップの香りが強いペールラガー）
ビールのお持ち帰りのための専門用語
グラウラー Growler
生ビール用の再使用できる持ち帰り瓶
オイル・キャン Oil Can
缶の容器
What is your most popular drink？
メニューには数え切れない種類のビールが載っています。好きなタイプのビールで選びましょう。迷った場合には、係の人におすすめを聞いてみてくださいね。
店員：お先にドリンクを注文されますか？ Would you like to start off with some drinks today?
ケーシー：はい。一番人気のビールはどれですか？ Yes. What is your most popular beer?
（会話4）What is your most popular beer? 一番人気のビールはどれですか？
ホワット・イズ・ユア・モースト・ポピュラー・ビア？
※または、以下のようにおすすめを聞いてもよい。
（会話5）What are your recommendations？ 何がおすすめですか？
ホワット・アー・ユア・レコメンデーションズ？
レッスン3：食事を注文する
Ordering Food
ビールを注文したあとは、お食事を注文してみましょう。
I am ready to Order
店員さんがオーダーを取りにきたときに用意ができていたら次のように答えましょう。
店員：おつまみを注文されますか？ Would you like to start off with some appetizers?
ケーシー：はい、もう注文するものを決めています。Actually, I’m ready to order.
（会話6）I’ｍ ready to order. もう注文するものを決めています。
アイム・レディ・トゥ・オーダー
もし用意ができていない場合は：
（会話7）I’m not ready yet. まだ悩み中です。
アイム・ノット・レディ・イェット
Could I get ●● on the side？
写真はポケナチョス。ハラペーニョは別の容器に（On the side）
頼んだ料理に食べられないものが入っていたら、それを除いてもらう、もしくは別の容器に入れてもらうことも可能です。アメリカではサラダのドレッシングを別にして欲しいと頼む人が多いです。
このような場合は以下のように言ってみましょう。
ケーシー：サラダをお願いします。May I get the salad please?
店員：もちろんです！ Of course.
ケーシー：ドレッシングは別にしてください。 And could I get the dressing on the side?
（会話8）Could I get the dressing on the side? ドレッシングは別にしてください。
クッド・アイ・ゲット・ザ ●● オン・ザ・サイド？
※●●の部分に別にして欲しいものを入れてトライしてみてね。
レッスン4：お手洗いを聞く
Restroom
Excuse me, where is the restroom?
初めて行くレストランでお手洗いの場所がわからなかったら…もちろん店員さんに聞いてみましょう！
ケーシー：すみません。お手洗いはどこですか？ Excuse me, where is the restroom?
（会話9）Excuse me, where is the restroom？ すみません。お手洗いはどこですか？
エクスキューズミー。ウェア・イズ・ザ・レストルーム？
レッスン5：食事
How is Everything？
How is everything?
お食事が出てきました。すごく美味しそう！ そんな時、係の人がきて「いかがですか？」と聞いてきます。その時の対応はどうする？
店員：お食事はいかがですか？ How is Everything?
ケーシー：とても美味しいですよ。どうもありがとう。 Everything is Perfect. Thank you!
ウエイターに「いかがですか？」と聞かれて、満足していたらこう答えましょう。
（会話10）Everything is Perfect. Thank you！ どれも美味しいです。ありがとう。
エヴリィシィン（グ）・イズ・パーフェクト・センキュー！
逆に、もし注文したものが来ていない場合は以下のように聞きましょう。
（会話11）I’ｍ missing the ●●が来ていません。
アイム・ミッシング・ザ ●●
レッスン6：デザート＆お持ち帰りボックス
Dessert and Takeout Box
May I get a take-out box please?
ハワイのレストランでは食べ残したものの持ち帰りが可能です。お持ち帰りをしたい場合の英会話を伝授します。
店員：まだお食事の途中でしょうか？ Are you still working on that?
ケーシー：テイクアウト用の箱をいただけますか？ May I get a take-out box please?
（会話12）May I get a take-out box please? テイクアウト用の箱をいただけますか？
メイ・アイ・ゲット・ア・テイクアウト・ボックス・プリーズ？
I’m stuffed. Thank you
ハワイのレストランでは食後にデザートを注文するかどうか聞かれます。その場合はこのように答えてみて！
店員：デザートはいかがですか？ Do we have any room for dessert today?
ケーシー：いいえ、お腹いっぱいです。ありがとう。No, I’m stuffed. Thank you.
または、デザートのメニューを見せてください。Yes! May I please see the dessert menu?
（会話13）I’m stuffed. Thank you. お腹いっぱいです。ありがとう。
アイム・スタッフド。センキュー！
（会話14）May I please see the dessert menu? デザートのメニューを見せてください。
メイ・アイ・プリーズ・シー・ザ・デザートメニュー
レッスン7：支払いとチップ
Paying &Tips
さて、食事が終り、支払いをします。支払いの際にはチップを置くこともお忘れなく。
チップはハワイで食事をする際の習慣です。朝食とランチでは最低15%。ディナーでは最低18%が目安です。サービスが良いと感じたときには、20%置くのが一般的です。チップに関する詳細は下の記事をご覧ください。
Just the check please
明細書のことを英語でチェック（Check）といいます。「お会計をお願いします」は、「チェックをください（Check please）」と言ってみましょう。
店員：他に何かご注文されますか？ Is there anything else I can get you?
ケーシー：いいえ。お会計をお願いします。Just the check Please
（会話15）Just the check please お会計をお願いします。
ジャスト・ザ・チェック・プリーズ
現金で支払う場合、おつりをチップにあてたい時は次のようにいってみましょう。
It’s all yours.
店員：明細書です。
ケーシー：はい。はいこれ（現金）でお願いします。
店員：ありがとうございます。おつりが必要ですか？
ケーシー：いいえ。おつりはいりません。No, it’s all yours.
（会話16）It’s all yours. おつりはいりません。
イッツ・オール・ユアーズ
ハワイのレストラン（バー）で食事をする際の英会話、練習して使ってみてくださいね。英語の言い回しや単語などで皆さんが今後学んでみたいものがあれば、教えてくださいね。MyハワイのYouTubeチャンネルへの登録もどうぞよろしくお願いします。MAHALO！
アロハビールのロゴグッズのセットが当たる！ プレゼントキャンペーンのお知らせ
Myハワイではアロハビールとタッグを組んで、アロハビールの素敵なロゴグッズのセットが合計3名様に当たる、プレゼントキャンペーンを開催します。当選者はインスタグラムをフォロワーの中から3名様が選ばれます。
インスタキャンペーンはハワイ時間の3月6日（土）～21日（月）（日本時間）までとなります。
アロハビールのロゴグッズのセットには、以下5点が含まれます。
1．トートバック（黒もしくは黄色）
2．トロピカルな花柄のキャップ
3．ロゴ入りマスク
4．ステッカー2枚
キャンペーンについての詳細は懸賞に関する特集記事をご覧ください。
たくさんの方の応募をお待ちしています。
◎アロハビール・カンパニー（カカアコ店）
Aloha Beer Co.
住所：700 Queen St., Honolulu, HI 96813
電話：（808）544-1605
営業時間：月‐木曜12:00‐22:00、金曜12:00-23:00、土曜10:00-23:00（ブランチ10:00-13:00） 、日曜10:00-22:00（ブランチ10:00-13:00）
ウェブサイト（英語）：https://www.alohabeer.com/
（2022年3月更新）
コメントを残す