┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0057 12/01/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 すでに大好評頂いている新企画「アロハ突撃インタビュー」 ハワイに来ている方から、ホテルやレストラン、ショッピングのありのままの感想、 ツアーや食事、お買い物のご予算まで「ハワイの歩き方」が聞き出してしまいます。 ホテルやレストランの率直な感想、行動プラン、予算など、ぜひ次の旅行の参考にし てみてください！ また、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ワードセンターの大改装計画をご 紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −ビクトリア・ワードがノードストローム建設計画− ★アロハ突撃インタビュー −どこもかしこもセール中！− ★今週のおすすめアップデート −グルメ ジャンル別おすすめレストラン− パシフィック・リム・キュイジーヌ− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −ビクトリア・ワードがノードストローム建設計画− カカアコ地区にあるワード・ウェアハウスの老朽化に伴い、ビクトリア・ワード・リ ミテッドよりノードストロームを含む巨大ショッピング・センターの再開発計画が発 表されました。 今回の再開発で注目されるのは、約3.4エーカーの敷地に誘致予定のノードストロー ム。現在ビクトリア・ワード・センターがノードストロームの招致を打診中。シアト ルを拠点とする靴を中心とした全米規模の大型百貨店チェーン、ノードストロームは 約12.6エーカーの再開発計画の要として期待されています。 この再開発計画が現実化すれば、ワイケレ・プレミアム・アウトレットなどに匹敵す る大規模なショッピングセンターが誕生することになり、オアフ島で３番目に大きな ショッピングセンターとなります。ワード・エンターテイメント・センターの登場で 最近ますます注目を集めるワードエリア。１５０万ドル以上の改築費がかかると予想 されるこの計画が実現すれば、さらにハワイはショッピングの幅が広がりそうです。 ●ビクトリア・ワード・センター 場所：1200 Ala Moana Blvd.(アラモアナ・ビーチ・パーク真向かい) 電話：593-2376 営業時間：10:10-21:00 (月〜土) 10:00-17:00 (日) ホームページ：http://www.victoriaward.com ■その他のニュース■ ★各ショッピングセンターのクリスマス、年末年始の営業時間 ★アラモアナ・センターにビーシービージーがオープン ★クリスタル装飾の老舗、スワロフスキーがハワイに進出 ★今年はエレクトリック・ライト・パレードがワイキキにも登場 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1201.html からどうぞ！ ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −どこもかしこもセール中！− ★今週のターゲット★ A.K さん (千葉/ 25-29 才 女性) ハワイは8回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人( 25-29 才 女性) 日程：3泊5日 (11/25/2001-11/28/2001) 旅行スタイル：個人手配（約40,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 250,000円 食事/約 15,000円 ■ハワイの感想 日本人が少ないからですかねえ、ショッピングセンターのセールがスゴイ！ 特に DFSは狙い目です。飛行機はノース・ウェストで。成田の税関が厳しい! 荷物を全 部開けられた上にボディチェックまで。でも何と同じ飛行機に小錦が！ 一緒に写 真撮ってもらっちゃいました。 ■泊まったホテル アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：２８階のオーシャンビューの部屋で、ダイヤモンドヘッド の景色が最高。周りに高い建物がないのもいい。部屋は広い割りに、ベッドが小さ いかな。お風呂の流れが悪く、ベッドランプがつかなかった。 ■行ってみたレストラン エッグスン・シングス(オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ボリューム満点！ 2人で1つで充分。ここのパンケーキは 絶品。 アランチーノ(オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：味付けが濃すぎる。そして高い割りにサービスもイマイチ しかも、ホタテが缶詰のものだったのにはかなりガッカリ。 その他のみなさんや、日程表など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報「パシフィック・リム・キュイジーヌ」− 今やハワイのグルメシーンに欠かせない存在となったパシフィックリムを始め、アメ リカン、イタリアン、チャイニーズ、コリアン、タイ、ベトナムなどなど、ハワイに は世界各国のグルメが勢揃い。比較的お手軽な店から、ファインダイニングまで、味 も雰囲気もよりどりみどりです。バラエティに富んだお店のなかから編集部がピック アップした各ジャンルごとのおすすめレストランをご紹介します。 ハワイの自然と文化が作り上げたこの島ならではのユニークなグルメ「パシフィック リム・キュイジーヌ」。ハワイらしさを感じさせるとても素敵なこのネーミングは日 本のガイドブック等でお馴染みですが、実は地元では「ハワイ・リージョナル・キュ イジーヌーHawaii Regional Cuisine 」という呼び方が一般的なようです。ハワイ地 方独特の料理という意味です。ハワイに来て、もしパシフィックリムという言い方で うまく通じなかった場合は、こちらの言い方を使ってみると良いかもしれません。 ところで、ハワイ独特の料理といってもどんな内容か、すぐにはピンとこない方も多 いと思います。と言う訳で、少しばかりパシフィック・リムとは何か？ というお話 を... 続きはは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/pacific.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★カルチャー体験記 −ハワイアンキルト− 今回のハワイアンカルチャー体験記「キルト」では、クラフトフェアで見つけるハ ワイアンクリスマスの模様をお届けします。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/01(土) 晴れ時々曇り 30度/22度 12/02(日) 晴れ時々曇り 29度/23度 12/03(月) 晴れ時々曇り 29度/22度 12/04(火) 晴れ時々曇り 28度/22度 12/05(水) 晴れ時々曇り 28度/22度 12/06(木) 晴れ時々曇り 28度/21度 12/07(金) 晴れ時々曇り 28度/21度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE いや今週はすごい雨でした。久々に１日中強い雨と風が続き、電気はまるでホラー映 画の様に消えそうになったり戻ったりで、いつコンピュータが落ちるかとヒヤヒヤで した。一応バックアップ電源はあるんですケドね。その雨の中突撃インタビューのた めアラモアナセンターへ。雨のせいでとても多くのビジターのみなさんが買い物に来 ていて、久しぶりに日本人で賑わってました。やっぱりアラモアナはこうでなきゃ！ ところで肝心のインタビューなのですが、やっぱりウサンくさく見えるんでしょう。 みなさんなかなか警戒されているようで、断られることもしばしば。まるで六本木や 渋谷でナンパをしているか(実際にはしたことありませんよ、ホント!?)のような、羞 恥心と挫折感の入り交じった妙な気分になってしまいました。 というわけで、これからハワイに来る予定のみなさん！ ハワイに来た記念にインタ ビューされて「ハワイの歩き方」に載ってみませんか？ 締め切りの都合で取材はだ いたい月〜水曜日で、ワイキキかアラモアナセンター辺りで行います。 ぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁって方は、件名にインタビュー希 望と書いて、滞在日程とお名前をお書きの上、以下のアドレスまでメールください！ editor@hawaii-arukikata.com ぜひお待ちしています！！ ＜明日のエレクトリックパレードは見逃せない 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛