┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.132 6/14/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、DFSギャラリア・ワイキキから入荷 したての最新アイテムと新設コスメコーナーの話題を。また、おすすめアップデート はスタイル情報から、夏に向けてゲットしておきたい「かごバッグ＆バスケット」を お届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −おすすめ航空券速報 福岡発 ￥39,000〜 ★地球の歩き方ALOHAカード −使った分だけハワイの自然を守れます− ★とれたてハワイホットニュース −DFSギャラリア・ワイキキに新作が続々登場！− ★おすすめ情報１ オーシャンフロントのお部屋が$195から！ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャルパックまで ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハーフマラソンに夫婦で初挑戦/上野清文・冬子 さん− ★おすすめ情報２ ハワイアン・ホスピタリティにあふれる、リーズナブルな「イリマ・ホテル」のオ ンライン予約受付がスタート！ 今ならインターネットスペシャル実施中！ ★今週のおすすめアップデート −スタイル情報 「かごバッグ＆バスケット」− ★おすすめ情報３ 新メニュー登場！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンラ イン予約!! お得なパッケージコースが、今ならさらに10％オフ！ ★その他のアップデート −B級グルメ フジオカ・ワイン＆スピリッツ− −ダイアリー ウェディング− ★おすすめ情報４ 忙しくてハワイまで来れない方のための「ラグーンタワー」東京説明会を実施中！ ハワイからのスタッフが直接「ラグーンタワー」の魅力をご説明します。 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■おすすめ航空券速報 福岡発 ￥39,000〜 ■アーリーチェックイン付きハワイ 5日間 大阪発 \39,800〜 ■プールサイドで朝食 アストンワイキキビーチ 6日間 東京発 \58,800〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ★地球の歩き方ALOHAカード★_______________________________________ALOHA CARD ハワイが大好きな皆さんにイチオシの、「地球の歩き方ALOHAカード」が登場！ 初年度年会費無料で、ホテル・コンドミニアム・貸別荘が最大50％オフとなるほか、 航空券・OPツアー・レンタカーは最大10％オフ。さらに、今なら＄100分のオプショ ナルツアーのほか、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチや、プリンス・リゾー トハワイのホテル宿泊券などが当たる、「ご入会キャンペーン」も実施中！ この、とってもおトクな「地球の歩き方ALOHAカード」是非、このチャンスにご入会 ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?alohacard-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −DFSギャラリア・ワイキキに新作が続々登場− 「DFSギャラリア・ワイキキ」に、新入荷のアイテムが続々登場！ ｢デューティーフ リー・プロムナード｣(3階)では、カルティエ・ラブコレクションが｢Love XLリング｣ をリリース。その名の通り、従来のラブリングの約2倍の幅で存在感たっぷり。カラ ーはイエローゴールド(＄1175、ダイヤ入り＄2950)とホワイトゴールド(＄1300、ダ イヤ入り＄3225)の2色から選べます。さらに、マリッジリングとしても人気のラニエ ール・シリーズではイエロー＆ホワイトゴールドに加え、ピンク＆プラチナリング (＄625)が登場。また、エルメスからは、待望の｢クリッパー・ダイバー・クロノグラ フ・ブラック・ラバーズ・ブレスレット｣がデビューしました。またタグ・ホイヤー からはグレーのフォルムが上品な｢リンク・コレクション(＄1085)｣とダイビング限定 モデル｢2000エクスクルーシブ・セイシェルズ・リミテッドエディション｣のDFS限定 モデル2種が登場！ 2階｢ファッション・ワールド｣では、エスカレーターに近い一角にカジュアル・コス メコーナーを新設。｢レブロン｣や｢マックスファクター｣、｢メイベリン｣などの人気ア メリカン・ブランド・コスメを取り揃えています。ファンデーションやマスカラ、リ ップ、ネイルなどを、手頃な価格で購入できます。消費税分がお得になるのもDFSな らでは。また、3階にある洋酒、タバコ、香水売り場では6月30日(月)まで、日本円で 買い物をすると＄1=95円で換算してもらえる｢95円プロモーション｣(一部商品除く)を 実施中！ 3階のその他の商品についても、従来通り＄1=110円で換算してもらえます (一部商品除く)。この機会に是非、ショッピング・プランを立ててみてくださいね。 ●DFSギャラリア・ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue Honolulu, HI 96815 電話：931-2655 営業時間：11:00-23:00 ホームページ： http://www.dfsgalleria.com ■もっと詳しい情報 / DFSギャラリア・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ■その他のニュース■ ★第12回テイスト・オブ・ホノルル開催 ★マウジーがマーケットとしてリニューアル・オープン ★日本航空が今夏ホノルル・フライトを増便 ★ビショップ・ミュージアムでロボティクス開催 ★アストン・フルムーン・コンサート ★ニーマン・マーカスで好評の6月イベント その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0614.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ 大好評につき、インターネットスペシャルも12月25日まで延長決定!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハーフマラソンに夫婦で初挑戦！− ★今週のターゲット★ 上野清文・冬子 さん (大阪/ 45-49才男性) ハワイは8回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 奥さま( 45-49才女性) 日程：3泊5日 (6/6/2003-6/9/2003) 旅行スタイル：個人手配（約90,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 120,000円 食事/約 60,000円 ■ハワイの感想 去年の8月から、中年のお腹を引っ込めようと、夫婦でジョギングを始めました。こ れが結構効果があり、61kgあった体重が今では56kgになりました。今回はハワイで行 われるハーフマラソンに夫婦で初挑戦します。のんびりと無理をせず、楽しみたいと 思っています。ハワイは夫婦とも好きで、年に1回は来ています。開放感というか、 何かホッとするんですよね、ハワイに来ると。夫婦で結構、いろいろ海外旅行には行 きますが、ハワイは世界屈指のリゾート地で、サービス感覚もアロハスピリットが行 き届いてA級だと思います。どこに行っても気軽に声をかけてくれるし、そういう意 味でも最高の場所の一つだと思います。実はテロ事件の直後にもハワイにいましたし 今回はSARS問題がありますが、あまり気にはしませんでした。 ■泊まったホテル アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル / Aston Waikiki Joy Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：4階のジュニア・スイートの部屋で、フルキッチン付きのコ ンドミニアム・タイプです。ジャグジーも付いているし、部屋も広くて、景色はシテ ィービューですが、初めて泊まったわりには気に入りました。立地も便利ですね。 ■行ってみたレストラン チーズバーガー・イン・パラダイス ワイキキ店 / Cheese Burger In Paradise (オ アフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイにくれば必ず行くお店です。ハンバーガーが大きくて オープンエアーの雰囲気がいいですね。ビールやサラダも結構いけるし、おいしかっ た。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS アットホームなサービスとハワイアン・ホスピタリティ、さらにリーズナブルなプラ イスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホテ ル」。コンドミニアム・スタイルのプチホテルで、いつもとひと味違うハワイをエン ジョイしてみませんか。現在、日本語オンライン予約受付中！ 今ならインターネッ トスペシャルでさらにオトク!! ステュディオ （キッチン付き）がなんと$85から！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル情報 「かごバッグ＆バスケット」− カゴと言えば、｢カジュアルウェアで元気よく｣持つイメージ。その点、ちょっとよそ 行き顔でフォーマルにも合うリッチアイテムとなると、やっぱりニーマン・マーカス が一番。ケイト・スペードのラウハラバッグは皮のハンドルとフタが、きちんと感を 出しています。楕円形のフタ付きバスケットはベージュと緑、こげ茶とオレンジの2 タイプあり、ポケットのある水玉模様のインナーがキュート。厚みがあるので、かさ ばるコスメもラクラク収納できます。かっちりしたシルエットで好感度抜群のショル ダータイプは大小2サイズあり、ハンドルの色を赤、緑、茶の3つから選べます。思い っきりカジュアルに弾けたい時は、ハイビスカスのイミテーションフラワーがたくさ ん付いたカゴバッグを。カジュアルながらさりげない皮のハンドル使いがさすが、ケ イト・スペードです。 カゴもラブリーに持ちたいコンサバ派は、グレチェン・スコットがおすすめ。大きな フラワーのライナーがついたカゴバッグが、色もサイズも豊富に揃っています。刺繍 やアップリケ、ビーズ使いで存在感のあるサマー・トンプキンスのバッグは、コーデ ィネート上級者にピッタリ。仕切りのあるインナーで、バッグの中身がごちゃつかな いのもマル。ちなみに、ニーマン・マーカスのバッグ・コーナーは1階左手奥。同じ フロアに、バッグに合わせて揃えたいサンダルやアクセサリーも豊富にラインナップ してあるので、じっくり時間をかけて回ってみてください。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/basket.htm からどうぞ！ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/man?dara/mandara.asp ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ フジオカ・ワイン＆スピリッツ− B級ファンの皆様こんにちは！ 今回はB級と言うにはちょっぴりお洒落な「ワイン」 を特集してみたいと思います。「ワイン」って何だか奥が深くて、初心者にはなかな か手が出にくいもの。夥しいワインのなかから「これ！」という、自分だけのワイン を選び出すのは至難の業ですよね。そんな初心者の私も、ワインにはちょっとうるさ いあなたも、どんなかたも心から満足出来るワインショップとワインバーが、ここハ ワイにはあるんです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003b/winebar.html からどうぞ！ −ダイアリー ウェディング− ドレス選びは花嫁になる女の子の一番の楽しみでしょう！ とはいうものの、実は私 はドレス選びがこんな楽しいなんて思っていませんでした。ところが、はじめて着て みたときのあの感動！ 思わず｢かわいい!!｣って思っちゃいました。えぇ、意外にも 自分のことを！(笑) ショップのスタッフも、アクセサリーやベールなどを合わせて つけてくれて盛り上げてくれて、もう気分はお姫様!? 結婚前しか足を踏み入れるこ とができない、この神聖な場所に、さぁ、レッツ・ゴー！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2003/wedding.html からどうぞ！ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」にて、ハワイのスタ ッフが直接「ラグーンタワー」の魅力をご紹介する「特別説明会」を好評開催中! ご参加された方には、特典として「ヒルトン東京商品券（１万円相当）」、もしくは 「JALギフト券（１万円相当）」を説明会終了時にご進呈!! さらに、両方もらえる特別な日も... ご予約はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/14（土） 晴れ 31度/24度 06/15（日） 晴れ 28度/23度 06/16（月） 晴れ 27度/22度 06/17（火） 晴れ 30度/22度 06/18（水） 晴れ 29度/21度 06/19（木） 曇り時々雨 ?28度/22度 06/20（金） 晴れ一時曇り 28度/22度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE ｢セネター・フォンズ・プランテーション｣へ取材に行って来ました。コオラウ山脈の 麓を歩くネイチャー・ウォーク・ツアーと聞いても、いまいちイメージが湧かず｢ふ ーん...｣という感じだったのですが、実際に行ってみてとても勉強になりました。早 い話が植物園散策なのですが、そこは自然の宝庫ハワイだけあってかなりワイルド。 道中、興味深いお話しを聞かせてくれたガイドさんの太平洋諸島に関する自然科学と 歴史への造詣の深さに舌を巻きつつ、｢せっかくハワイに住んでいるんだから少しは 勉強しよう｣と購入したまま｢積ん読｣状態になっている、ハワイ関連の書籍を前に猛 省... ガイドさんに薦めてもらった本も早速オンラインで取り寄せて、知恵熱が出そ うなくらい向学心に燃えているこの頃です。 海辺に住んでいる私としては、木々の生い茂る山歩きは新鮮な体験。不思議な植物を ひとつひとつ手にとって丁寧に説明してくれるガイドさんとのツアーに、｢自然とは 面白いものよ｣と感慨も新たに。草木の発する水蒸気でムッとした丘を、熟れたライ チを拾い食いしながらの散策は、最高のリフレッシュとなり... 昼過ぎにオフィスに 戻って心機一転、猛烈に働くのか... と思いきや、程良い運動と昼食後の満腹感で猛 烈に眠くなるというお約束のパターン。学ぶところの多かったこのツアーの模様につ いては、次回の｢アクティビティ｣でご紹介します。お楽しみに！ ＜ネイチャー・ウォークと聞いて、密かにイノシシ狩りを想像していた... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2003 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛┛