┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.175 05/15/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

先週のカハラ・マンダリンに続き、みなさまからご要望の強かった「ハレクラニ」の
１泊からご予約可能な料金が新登場！　ワイキキの最高級ホテルだけに、「一度は泊
まったみたい」という方も多いはず。今度の滞在の半分だけでも、ちょっと贅沢して
泊まってみませんか？

今週のとれたてハワイホットニュースは、アイランド・スノー・ワイキキ店が移転オ
ープンの話題をお届けします！　また、おすすめアップデートはBグルメ情報から、
美味しいお寿司や沖縄料理をつまみながら沖縄民謡をライブで聞ける素敵なお店「サ
ンライズ」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−新登場！ ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」が1泊から予約可能に！−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−アイランドスノー・ワイキキ店がロイヤル・ハワイアンSC1階に移転オープン−

　★おすすめ情報１
　タートルベイリゾートに、とっともお得なノースショア・パッケージが新登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイの人間くさい人情的な土地柄が好き　/　鎌田智美・溝端紀美子さま−

　★おすすめ情報２
　リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート！

　★今週のおすすめアップデート
　−Ｂグルメ情報　サンライズ−

　★おすすめ情報３
　ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・札幌・大阪・福岡で特別説明会

　★その他のアップデート
　−アロハ歳時記　第2回　5月　メイ・デーはレイ・デー−
　−カルチャー体験記　フラダンス第2回−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

-新登場!!-　ハワイ語で「天国の館」という意味の名を冠したハレクラニが、1泊か
らでも予約可能となり、より身近な存在になりました。その名のとおり「もてなしの
心」を信条に、親切なスタッフが最高のホスピタリティでサービスを提供。白を基調
にした、シンプルながら高級感漂う広々とした室内でくつろぐ時間は、まさに至福の
ひとときです。
　●ガーデン 　1泊 $ 325
　●コートヤード 　1泊 $ 360
　●パーシャル オーシャンビュー 　1泊 $ 395
　●オーシャンビュー 　1泊 $ 455
　●オーシャンビュー プライム 　1泊 $ 485
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK

他のホテルはこちらから　早くも夏休み期間はかなり埋まり始めていますので、どう
ぞお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報ー−
■成田発直行便で行くホノルル　\40,400 〜
■成田発NW航空で行くホノルル　\49,100〜
■関空発＜激安！＞ホノルル　\45,000〜
■福岡発JALWAYSで行くホノルル　\69,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−アイランド・スノー・ワイキキ店がロイヤル・ハワイアンSC1階に移転オープン−

ハワイで唯一、アメリカ西海岸を含めても最大規模のスノーボード・ショップ「アイ
ランド・スノー」のワイキキ店が、このほど移転オープンしました。新しいショップ
は、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターの1階中央。これまでお店があ
った同センター3階からの移転で、ショッピング客がよりアクセスしやすく便利にな
りました。片面総ガラス張りの広々としたブティック内は、早速ボーダー系ファッシ
ョンに身を包んだビジターやロコ達でにぎわっています。移転後の新しいショップで
も、ストゥーシーやハーレー、ロキシー、クイックシルバー、ディーゼル、アルファ
ニューメリックなどの有名サーフブランドのウェアや、オリジナルブランド商品を、
メンズ＆レディースともに豊富にラインナップ。特に、シーズンごとに限定販売され
る、ストゥーシーやハーレーとのコラボTシャツはコレクターなら見逃せないもので
、シーズンが終わるまでに必ずソールドアウトするそうです。

新ショップでは、アイランド・スノー自慢の、シューズ・セレクションの充実ぶりも
健在。ナイキやアディダス、グラヴィスなどのレアシューズもここでなら見つかるか
も。レーザーを使ってシューズに柄を描いた幻の「ナイキ・エアフォース・ワン」も
＄920で扱っています。ワイキキ店では、毎年7月頃から各種スノーボード＆ウエアの
入荷が始まり、8月から11月のピークシーズンには、バートン、リブ・テック、K2サ
ンタクルーズなどアイランド・スノーだけの限定商品がズラリ。なお、アラモアナセ
ンターとカイルアにも姉妹店がありますが、アラモアナ店は6月中旬まで改装のため
休業中。オープンしたらお知らせしますので、もうしばらくお待ちくださいね。

●アイランド・スノー　ワイキキ店
場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター1階
電話：926-0303
営業時間：10:00-23:00
ホームページ（英語）：http://www.islandsnowboards.com 

■ショッピングセンター情報 / ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/shop/rhsc.html

■その他のニュース■
★「ラハイナ・ヌーン」が今年もハワイにやってくる！
★日本でも大人気のドクターシーラボがハイアット・ショップスにオープン
★今年もアロハ・チャリティ・ウォーク・ツアー2004を開催
★ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターが来年1月から改築工事

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0515.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート＆スパ」から、新たに、1泊につきホテル内でのお食事代
50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお
得なノース・ショア・ダイニング パッケージが新登場！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −ハワイの人間くさい人情的な土地柄が好き−

★今週のターゲット★
鎌田智美・溝端紀美子 さん （東京/ 40-44才女性）　ハワイは16回目
今回の旅行は友人旅行
同行者： 友人（ 35-39才女性） 
日程：6泊8日 （2004/05/01-2004/05/07）
旅行スタイル：パッケージ（約120,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 200,000円 
内訳：買い物/約 30,000円　食事/約 25,000円

■ハワイの感想
実は2人は趣味のお芝居を通した友人で、いずれも一人旅同士です。ハワイでは、お
互いに時間の都合がつくときだけ連絡しあって、こうして会ってお食事をしたり、楽
しんでいます。だから、行き帰りは同じ日でも飛行機やホテルは別々。一人旅は気楽
で良いですよ！　ハワイには毎年来るほど、大好きです。今回、私はマンツーマンの
英会話レッスンが目的。一昨年は4時間50分のタイムでホノルルマラソンを完走しま
した。ハワイの人間くさい、人情的な土地柄が好きで、のんびりできて、日本にいる
ように細かいことを気にしなくて良いところが気に入っています。歳を取ってからで
も、親切な観光地として一人でも来れそうでしょ！　友人は初ハワイなのに、いきな
り一人でマウイ島へ行ってくるし、マウイの田舎っぽいところが気に入ったみたいで
す。空港の乗り継ぎでキョロキョロしていたら、周りが声をかけてくれたりしたそう
です。でも、ハワイは海がきれいですね。

■泊まったホテル
コンチネンタル・サーフホテル / Continental Surf Hotel（オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：キチネット付きで、部屋はステューディオタイプでした。こ
こに泊まるのは2回目で、ツアーの中から選びました。クヒオ通りに面して便利だし
部屋は清潔。少し狭いですが、安かったので問題なし。立地が良い割には日本人はい
なかったです。

オハナ・サーフ / Ohana Surf （オアフ島）
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：溝端さんが泊まったホテルで、ネットで安い代理店を見つけ
て申し込みました。キチネット付きで、ダブルベッドでした。部屋は3階のシティー
ビューで、前がバス停で少しうるさかったです。

オールド・ラハイナ・ハウス / Old Lahaina House（マウイ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：4部屋しかないB＆Bで、2泊しました。すごい田舎で、食事は
なし。前は朝食付きだったそうですが、ご主人がなくなり、朝食サービスをやめたそ
うです。ハレアカラのサンライズツアーのために午前2時半に出発しましたが、きれ
いな流れ星を見つけました。あとはビーチでのんびりしていました。あとはダウンヒ
ルをバイクで下るツアーも面白かったです。もちろん、日本人は私一人でした。

■行ってみたレストラン
アクア・カフェ / Aqua Cafe （オアフ島）
私の採点： ★★★ 
言いたい放題コメント：サンドイッチのプレートで、味は普通でしたが、量が多かっ
たです。お店は綺麗で、スタッフも日本語で話しかけてくれるなど、親切でした。2
人で＄30でした。

リケリケ・ドライブイン / LikeLike Drive Inn （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ローカルっぽいですけどワイキキの雰囲気とは違っていて面
白い。サンドイッチとドリンクで美味しかったです。スタッフの対応もいいですよ。

デイズ・オブ・アロハ / Days of Aloha （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ここは初めてで、クロワッサンのサンドを頼みましたが、味
はまあまあでランチにはちょうどいいい量。おばさんが親切で、シュリンプとアボガ
ドが入ったサンドがサッパリ派にオススメです。1人＄10くらいでした。

レナーズ / Leonard's （オアフ島）
私の採点： ★★★ 
言いたい放題コメント：マラサダが食べたくて行きましたが、見た目ほど甘くなく、
フワフワでおいしかったです。
その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く
の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ
らに値下げ！　フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード（$129）の
インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!!　このチャンスをお見逃しなく！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−Bグルメ情報　サンライズ−

随分と暑くなってきましたね。もうすぐ夏、ってことは今年もやってきました「盆ダ
ンスシーズン」。以前も書きましたが、私はローカル・オキナワンの盆ダンスチーム
に入っています（アンダギーの回参照）。この夏もあちらこちらで盆踊り三昧、常に
沖縄民謡をハミングしているくらいのはまりっぷりなのです。沖縄民謡の独特の旋律
が、何とも気持ちが良いんですよね〜。日本でも、沖縄の音楽流行っていますよね。
そんな沖縄音楽ファンのあなたにお教えしましょう！　何とこのハワイにも、美味し
いお寿司や沖縄料理をつまみながら、沖縄民謡をライブで聞ける素敵なお店があるん
です。

先日、ハワイの某神社の神主さんに誘われて、カパフルはジッピーズ近くのお寿司と
沖縄料理の店「サンライズ」に行ってまいりました。知人Lさんの誕生日会（還暦）
ということだったので、彼にギフトには何が良いか、お伺いをたてたところ、リクエ
ストは「美味しい日本酒」。早速「FUJIOKA's」（ワインバーの回参照）で、高級日
本酒の「真澄」を購入、その足でサンライズに向かいました

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004b/sunrise.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、北海道「札幌グラ
ンドホテル」、大阪｢ヒルトン大阪｣、福岡「シーホークホテル＆リゾート」で、ハワ
イのスタッフが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特
別説明会を好評開催中! この機会に是非ご参加ください！　参加された方には、特典
として「ヒルトン商品券（１万円相当）」をご進呈!!
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−アロハ歳時記　第2回　5月　メイ・デーはレイ・デー−

メイ・デーといっても、日本では何だか労働組合の「春闘」くらいしか思い浮かばな
いのが関の山ですが、ハワイで5月1日のメイ・デーと言えば「レイデー」なのです。
カピオラニ公園で行われるレイのコンテストには、毎年素晴らしいレイの数々が出品
されることで有名です。でも、ローカルの人たちに、「レイ・デーと言って思い浮か
べるものは？」と聞いてみると、ほぼ100％間違いなく返ってくる答えは「小学校で
歌ったり踊ったりするプログラム」なのです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html


　−カルチャー体験記　フラダンス第2回−

初めてフラのレッスンに行って来ました。場所は、ハワイ大学にあるレジャーセンタ
ーの2階。土曜日なので学生も少ないため、大学内は閑散としていました。薄暗い校
舎の中、不安な思いを抱きながら、ひとり201の教室に向かったのでした。しばらく
教室の入り口で待った後、何故か開始時間の午前11時半になっても他のグループ（恐
らくダンスクラブ）が教室を使っていて、「私たち12時まで予約してるのよ」と、平
然と答えるのです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula2/hula.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　05/15（土）　晴れ時々曇り　　　　　29度/23度
　05/16（日）　晴れ時々曇り　　　　　29度/23度
　05/17（月）　晴れ時々曇り　　　　　30度/23度
　05/18（火）　晴れ時々曇り　　　　　29度/21度
　05/19（水）　曇り時々晴れ　　　　　29度/21度
　05/20（木）　晴れ時々曇り　　　　　29度/21度
　05/21（金）　晴れ時々曇り　　　　　29度/21度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

最近、会社のお昼の時間や、家に帰ってからルームメイトと話すと必ず持ち上がるト
ピックが、「アメリカン・アイドル見た？？」。ご存知の方も多いと思いますが、ア
メリカンアイドルとはアメリカの某テレビ局の放映されているタレント発掘番組。芸
能界デビューを夢見る16歳から24歳までの一般公募で申し込んだ若者達が3人の審査
員の前で毎週火曜日パフォーマンスを行い、最後の優勝者を決めるまで視聴者の電話
投票により勝ち抜き方式で参加者を絞っていく、という番組。なぜそんなに今回アメ
リカンアイドルにみんなが夢中になっているかというと、現在勝ち残っている3人の
候補者の1人がハワイ出身の女性だからなのです。

耳の飾った白いプルメリアがトレードマークのこの中国系ハワイアンの女の子、決し
て歌が上手とは言えないのですが、彼女の愛らしい笑顔は視聴者を惹きつけるものが
あり、やはりハワイ出身という事も手伝って、みんなが彼女を応援してまうのです。
そしてコンテスタントのパフォーマンスに対してコメントをする3人の審査員達のコ
メントがまたとっても過激なのも、この番組の見所。しかし、どんなひどい批判を審
査員にされたとしても、最終的には視聴者の電話投票にかかっているのです。前回の
このハワイアン女性のパフォーマンスは決して良いパフォーマンスではなく、「ハワ
イの各家庭に電話線が5本つながっていない限り、今回は残れないよ！」などという
酷評を審査員から受けたにも関わらず、彼女はTOP2に残ったのです。ちょっとやらせ
がギリギリ入っているのか？　とも思いながらも、「彼女が優勝すれば、アジア女性
版ジェシカ・シンプソンの誕生だわー」などとウットリしつつ、番組の思惑通りテレ
ビの前で釘付けとなってしまうんですね。

そんな彼女を応援しない人はハワイではいないのでは？　と思わせるほど、どこへ行
っても誰と会っても必ず持ち挙がる今一番ホットな話題。同じ州出身だからといって
こんなに盛り上がってしまうのは、ここハワイだからなのでは？　と、こんな所にも
アロハスピリットを感じるのでした。

　　全く電話がつながらない〜！　とぼやきながらも視聴者投票に没頭する　ミカ


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━