┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.216 03/12/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

ハワイ旅行が当たる「ハワイの歩き方読者体験レポーター」募集の締め切りまで
あと１週間と迫ってきました。まだご応募されていない方は今スグこちらから！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/

今週のとれたてハワイホットニュースは、ハワイの定番ともいえるダイヤモンド
ヘッドとワイキキの海をほぼ一望できる「パークショア・ワイキキ」が、お得な
キャンペーン実施中の話題をお届けします。また、おすすめアップデートは、フ
ァミリー情報からハワイのファミリーに人気の大型書店「ボーダーズ」の児童書
セクションとハワイ随一のセレクションが自慢の教材専門店「ラーニング・サプ
ライズ」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−カハラ・マンダリン・オリエンタルからインターネットスペシャル価格!−
　−ルネッサンス・イリカイに4〜5月特別キャンペーンが新登場!−
　−ハレクラニ期間特別価格も実施中！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価!−

　★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー
　−空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー−
　　「来店キャンペーン」実施中！　今ならもれなくスタバのクーポンを

　★とれたてハワイホットニュース
　−パークショア・ワイキキがお得なキャンペーン実施中−

　★おすすめ情報１
　−多彩なエンターテイメントやお買い物が楽しめるジャングル・ファン

　★アロハ突撃インタビュー
　−日本に帰りたくない！/ 佐藤恵理・古口悦子・間下聡美・磯夕香さん−

　★おすすめ情報２
　−抜群のロケーションを誇るワイキキ・ビーチコマー・ホテル

　★今週のおすすめアップデート
　−ファミリー　「ボーダーズ＆ラーニング・サプライズ」−

　★おすすめ情報３
　−ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋・福岡説明会

　★その他のアップデート
　−アクティビティ番外編　サーファーへの道　最終回−
　−ハワイで暮らす　スイート・カップル　最終回−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上
割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM

★「ルネッサンス・イリカイ」から、4〜5月の特別キャンペーンが新登場!!　何
とGWも適用可。3月31日までに予約完了した方限定なので、ご予約は今すぐ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL

★ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」からお得な期間特別価格！　まず割り
引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK

その他のホテルも、お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c


★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済
までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM

さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では
格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し
まで、サービス目白押し！　ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/

♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！　ビーチコマーのデスクに来られ
た方全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中です♪
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−パークショア・ワイキキがお得なキャンペーン実施中−

ハワイの定番ともいえるダイヤモンドヘッドとワイキキの海を一望できる「パー
クショア・ワイキキ」が、お得なキャンペーンを実施しています。今なら5月31
日（火）までの宿泊を予約をされた場合に、長旅にはうれしい正午の「アーリー
チェックイン」確約とホテル内にある「スターバックス」のコーヒーとペイスト
リーのクーポンを1泊に付き1人1枚（ただし18歳以上のみ）プレゼント！　昨年
末に全面改装を終えてハワイらしい雰囲気が溢れ、女性に人気が高い全館禁煙ホ
テルとしても好評です。ワイキキビーチはもちろんのこと、ホノルル動物園やワ
イキキ水族館、カピオラニ公園に近く、ファミリーや女性グループには特にオス
スメのホテルです。

日本から到着するハワイ便は、ほぼ早朝から午前中にホノルルに到着。かなり朝
早く着く便もありますが、ホテルのチェックイン時間はだいたい午後3時が普通
です。でも、時差の関係で、日本時間なら深夜からまだ夜明け頃で眠たいもので
すよね？　だから、「早く部屋に入って、ベッドの上で大の字になりたいなあ」
と思ったことはありませんか？　このキャンペーンを利用すれば、追加料金なし
で、正午のチェックインが確約。長時間のフライトで疲れている旅行者にとって
は、やはり嬉しいですね。また、パークショア・ワイキキ1階にある、日本でも
おなじみのスターバックスからプレゼントされるクーポンで、のんびりコーヒー
片手にペイストリーをほおばってみてくださいね。

ホテル2階には、24時間営業のアメリカン・レストラン「ルルズ・ワイキキ・サ
ーフ・クラブ」というポップなレストランも新しくオープンしています。そのほ
か、ホテル1階には日本食レストラン義経やスターバックスのほか、ABCストアも
あり、とっても便利。ルルズはカジュアルなレストランなので予約は不要で、子
供連れのファミリーにもオススメ。ハンバーガーや、ステーキ、新鮮なエビや魚
を使ったシーフード料理も揃っています。24時間営業というのも、夜9時ごろに
は閉店するレストランが多いワイキキでは嬉しい限り。バケーションを楽しめる
最適な環境が揃っているので、リゾート気分が一層盛り上がりそうですね。今回
のお得なキャンペーンは春休みやゴールデンウイークを含む5月末までに宿泊さ
れる方だけが対象ですので、是非このチャンスをお見逃しなく！

●パークショア・ワイキキ
住所：2586 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：（808）923-0411
ホームページ（英語）：http://www.parkshorewaikiki.com
オンライン予約：
http://Hawaii-Arukikata.com/hotel/detail.asp?afID=HA&HTL=PS

■その他のニュース■
★ハワイのビーチや公園が近く禁煙になるかも!?
★4月14日からライターの持ち込みが全面禁止になります。
★ワイキキの入り口に「チーズバーガー・ワイキキ」がオープン！
★モアナサーフライダーで「3月のコンサート・イン・コートヤード」
★「スポーツ・カーニバル2005」がアロハ・スタジアム前広場で開催

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0312.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

アラモアナ・センター内にあるユニークなストア「ジャングル・ファン」。「シ
ョップ＆プレイ」をコンセプトに、まるでジャングルにいるような気分を満喫し
ながら、多彩なエンターテイメントやお買い物が楽しめるアミューズメント・ス
ペースで、子供連れのファミリーにイチオシの人気スポットです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/jungle_fun.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −何をしても楽しくて日本に帰りたくない！−

★今週のターゲット★
佐藤恵理・古口悦子・間下聡美・磯夕香 さん （栃木/ 20-24才女性）　ハワイ
は1回目
今回の旅行は友人グループ旅行
同行者： 友人（ 20-24才女性） 友人（ 20-24才女性） 友人（ 20-24才女性）
日程：4泊6日 （2005/01/26-2005/01/30）
旅行スタイル：パッケージ（約0円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 100,000円
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
4人とも栃木県内のイトマン・スイミングスクールで水泳のインストラクターを
しています。今回は勤続3年の研修旅行で、他県からの同僚30名と一緒に来まし
た。研修といっても海でトレーニングをするわけではなく、一度食事会がある程
度のご褒美旅行。ハワイは初めてなので、ずっと楽しみにしていました。ハワイ
の第一印象は｢海がきれい！｣。栃木には海がないので、なおさら感動です。ダイ
ビングにシュノーケリングにと、｢たくさん海に入るぞ〜｣と、みんな意気込んで
いるんですよ。暖かい気候とビーチにヤシの木が揺れる南国の雰囲気は想像通り
かな。ショッピングは見たいお店がたくさんあるし、レストランでは何を頼んで
もビッグサイズ。本当に何をしても楽しいです。4泊6日じゃ時間が足りなくて、
日本に帰りたくない！　絶対、また来ようと思います！

■泊まったホテル
ワイキキ・パーク・ホテル / Waikiki Parc Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★
いいたい放題コメント：12階のツイン・ルームに2人ずつ泊まっています。窓か
らの眺めが駐車場なのが残念。海が見えたらいいのに！　バスルームはきれいで
すが、アメニティがシャンプーとリンスと石けんのみとシンプルで、しかも1セ
ットしかありませんでした。エレベーターに乗るたびにカード・キーを入れるの
はセキュリティ上は安心ですが、ちょっと面倒臭い気もしますね。

■行ってみたレストラン
チーズバーガー・イン・パラダイス　ワイキキ店 / Cheese Burger In Paradise
 （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：チーズ・バーガーとポテト、ドリンクをオーダー。おい
しかったです。量は多かったですが、ペロっと完食しました。パンが分厚くて、
ほんのり甘いのがグッドでした。かなり混んでいたせいか、サービスが遅かった
のがｰ1点。＄8。

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

「ワイキキ・ビーチコマー・ホテル」は、ワイキキのメインストリートであるカ
ラカウア通りに面した25階建てのスマートなホテル。抜群のロケーションを誇り
ビーチやショッピング、ナイトライフと、アクティブなバカンスを過ごしたいあ
なたに最適のグッド・バリューなアコモデーションです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/beachcomber.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−ファミリー　「ボーダーズ＆ラーニング・サプライズ」−

ハワイで子供と一緒にショッピングというと、オモチャや衣類が即、頭に浮かぶ
もの。けれど、アカデミックに書籍や英語教材などを狙ってみるのはいかがでし
ょうか？　美しいイラストを散りばめた絵本なら小さな子供でも親しみやすい上
日本の洋書店で買うのに比べたら断然安い！　教材もパズルや塗り絵など、ゲー
ム感覚のものなら小さな子供が遊びながら英語に親しむこともできそうです。今
回はハワイのファミリーに人気の大型書店「ボーダーズ」の児童書セクションと
ハワイ随一のセレクションが自慢の教材専門店「ラーニング・サプライズ」をご
紹介します。

「ボーダーズ」といえば、全米に460店を展開する大型ブックストアチェーン。
ハワイ全島にも計6店があり、ローカルの人々の憩いの場となっています。とい
うのも、日本の書店とは異なり、「立ち読み大歓迎」のアメリカらしい書店だか
らなのです。本のデパートといっていいほど、広い店内のあちこちに快適な椅子
が配され、立ち読みならぬ「座り読み」が自由に楽しめる環境が人気です。ナン
ト、2階にあるカフェにも、本の持ち込みOK（ただし、テラス席はNG）。そんな
環境なので、週末には小さな子供連れのファミリーが気軽に立ち寄り、自由に楽
しんでいる様子が多く見受けられます。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/englishbooks.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

[NEW!]　いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ
アシステムを提供している、ヒルトン･グランド･バケーション･クラブでは、現
地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに
ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この
見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来
る予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−アクティビティ番外編　サーファーへの道　最終回−

陽射しが徐々にハワイらしくなってきました。夏が待ち遠しいですね。今、ノー
スショアには20〜30フィート（約6〜9メートル）の波が打ち寄せています。ハワ
イは本当に1年中がサーフシーズンなのですね。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html


　−ハワイで暮らす　スイート・カップル最終回−

最終回を迎え、「何か最近、特別な出来事あったかなぁ？」と考えていたところ
同僚から「アメリカ人の夫に焦点を当てて書いてみれば？」との助言をもらい、
「それなら、たくさん書くことあるぞ！」ということで、今回のテーマを「ダー
リンはアメリカ人」としてみました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/newwed.html


■新着クーポン____________________________________________________COUPON

★ファンクション・サーフ  （更新）
ALMERRICKのサーフボード（$535）、MANTAのボディーボード（$145）、CARVERの
スケボー（$218）がハワイで一番安いショップ。VOLCOM、 HURLEY、 RVCA、EZEK
IEL、PAUL FRANK、 NIXONなどの人気ブランドを取り扱っています。通常Tシャツ
1枚＄19のところ、3枚で＄50の特典あり。このほかウエットスーツ、キャップ、
サングラス、バック、サンダルなども充実。新品同様のALMERRICKのショートボ
ードと、MANTAのボディーボードを格安でレンタル

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/function_surf.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　03/12（土）　晴れ一時雨　　　　　　27度/20度
　03/13（日）　晴れ時々曇　　　　　　25度/18度
　03/14（月）　晴れ時々曇　　　　　　24度/17度
　03/15（火）　曇り時々雨　　　　　　24度/17度
　03/16（水）　晴れ時々曇　　　　　　24度/17度
　03/17（木）　晴れ　　　　　　　　　28度/19度
　03/18（金）　晴れ　　　　　　　　　28度/19度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先日、アラモアナ・センターの駐車場で車をぶつけられました。シアーズ前で主
人が私と子供をピックアップしようと停車したところ、突然前に停まっていた車
がバックしてきてゴツン。乗っていたのは初老の男性で「あんたの車、全然見え
なかった」と主張。「見えなかったんじゃなくて、見なかったんでしょ」とは思
ったものの、お互いバンパーが軽く当たったくらいだったので、その場はそれで
おしまいに。でも、全く謝らないその姿勢に、「これがアメリカの『謝ったら負
け』伝説かあ」とヘンに感心したのでした。

この一件で思い出したのが、昨年の事件。ワイルダー通りで信号待ちしていたら
この時は後ろからドン。驚いて振り返ると、うちにぶつかった車の後方に無理矢
理Ｕターンして逆方向に爆走する車が１台。なんと玉突き事故を起こした後に逃
走した模様。幸い誰にもケガはなく、気の利く通行人が逃走車のナンバーを控え
ていたので、それを警察に伝えてこの日は帰宅。犯人逮捕は時間の問題と思われ
たのですが、これがびっくり仰天。数日後、警察から電話があり「車の持ち主は
見つけたが、誰が運転していたのか確定できない。警察はこれ以上関与しないの
で、不服な場合は裁判を起こしてください」とのこと。「こんなのってあり？」
乗っていたのは若い男性。絶対分かるはずだと思うんだけど。「誰か偉い人の息
子だったのか？」などと、主人と腹を立てるも、裁判を起こすほどの金もなし。
くやしいけど泣き寝入りしたのです。

後日、我が家のオンボロ車から怪しい液体が流れ出し、修理代は$370なり。
バンパーはぶつかったまんま。保険でカバーできると思ったら、追突時に適用さ
れる保険に入っていないことが判明して結局は自腹。まさに弱り目にたたり目。
その後、慌てて保険をアップグレードしました。レンタカー派のみなさん、自分
は気をつけていても、災いは時に向こうからぶつかって来て、しかも逃げたりし
ます。くれぐれも保険にはしっかり入っておきましょうね。

     ＜子供には悪いことをしたら謝りなさいと教えたいんだけど...　アキコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛