┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.167 03/13/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースはオハナ・ホテルズが今年もお得な料金プラン
が登場の話題を。おすすめアップデートでは、ファミリーキッズから「キッズ留学」
を受け入れている2つの有名校をご紹介します。

さて、今週も盛りだくさんのハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−NEW!　ハレクラニ譲りのサービスを誇る、落ち着いた雰囲気のワイキキ・パーク

　★地球の歩き方ALOHAカード
　−DFSの商品券がもらえる、お得なキャンペーン実施中！−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−オハナ・ホテルズが今年もお得な料金プラン−

　★おすすめ情報１
　タートルベイリゾートに4月以降の4泊目無料プランが登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−10年前に家族で埋めたタイムカプセルを発見　/　竹井千香子さんご一家−

　★おすすめ情報２
　アメリカらしいリーズナブルなイリマ・ホテル　新インターネットスペシャル！

　★今週のおすすめアップデート
　−ファミリーキッズ　「キッズ留学」−

　★おすすめ情報３
　「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！

　★その他のアップデート
　−アクティビティ　ザ・コンテンポラリー・ミュージアム（現代美術館）−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

姉妹ホテルのハレクラニの向かいに位置し、サービスの質の高さで女性に大人気のワ
イキキ・パークが新登場!!
●デラックスオーシャン（朝食付）$320 →$220
●オーシャンビュー（朝食付）$290 → $199
●オーシャンビュー$290 → $175
　など、とってもおトク！

さらに、アウトリガー系列の各ホテルもさらにおトクな新レートが登場!!
すでに夏休み期間中は予約が取れない日も出てきてます。ご予約はお早めに！
その他のパッケージやホテルも多数ご用意していますので、詳細はこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★地球の歩き方ALOHAカード★_______________________________________ALOHA CARD

ハワイ好きな皆さんにオススメの「地球の歩き方　ALOHAカード」が期間限定のお得
なキャンペーンを実施中です。今、ホームページから入会申し込みをすると、全員に
DFSの1000円商品券をプレゼント！　もちろん初年度年会費は無料。ホテル・コンド
ミニアム・貸別荘は最大50％オフ、航空券・OPツアー・レンタカーは最大10％オフ。
このチャンスをお見逃しなく！　詳しくはこちらから
http://www.arukikata.co.jp/aloha_hawaii/campaign.html


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−おすすめ航空券速報−
■ハワイの歩き方限定ホノルル直行便　\42,000〜
■成田発NWで行くホノルル　\45,900〜
■札幌発大韓航空で行くホノルル　\54,000〜
■関空発大韓航空で行くホノルル　\51,000〜
■福岡発デルタ航空で行くホノルル　\51,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−オハナ・ホテルズが今年もお得な料金プラン−

リーズナブルな価格とアットホームな環境を提供している「オハナ・ホテルズ＆リゾ
ーツ」から、2004年のスペシャル宿泊料金「シンプル・セーバーレート」のうれしい
お知らせです！　これは、「一人でも多くのビジターにリゾートライフを楽しんでも
らおう」という同ホテルズの理念のもと、「提供できる限りの最低料金」に指定され
ているものも含み、かなりお得な価格設定になっています。特別な資格や入会などは
不要で誰でも利用できるお得な宿泊レートです。ワイキキでは1泊1室＄79〜＄109、
マウイ島ではオハナ・マウイ・アイランダーが1泊1室＄99、ハワイ島ではオハナ・ケ
アウホウ・ビーチ・リゾートが1泊1室＄119のお手頃価格で利用できます。現在、オ
ハナ・ホテルズ＆リゾーツでは、「オハナ・インスタント・スクラッチカード」キャ
ンペーンを実施中！　チェックイン時にオリジナル・ビーチボール、Tシャツ、無料
夕食券、または、無料アクティビティ券などがもれなく当たります。

シンプル・セーバーレートの他にも、50才以上の方の宿泊料金が最大で30％安くなる
「50プラス・プログラム」（1室につき満50才以上の方が1人いれば適用。チェックイ
ン時にパスポートなどの身分証明が必要）、5日間連泊すると1泊分が無料になる「フ
ァーストナイト・フリー（ワイキキ内1泊＄129から、マウイでは＄149から、ハワイ
島（ビッグアイランド）では＄189から）」と、お得な各種サービスがあるので、あ
わせて利用できます。なお、この宿泊スペシャル・レート・プログラムは、複数のプ
ランを同時に組み合わせることはできません。1室につき1プランのみ選べます。また
予約状況により、満室などで利用できない場合もあるので、お早めに予約してくださ
いね。このプログラムの適用期間は2004年12月21日までです。

●オハナ・ホテルズ＆リゾーツ
電話：03-5473-9470（日本での予約）
ホームページ：http://www.ohanahotels.com
予約もできるホテル情報：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/index.html

■その他のニュース■
★ハワイ島で冴木杏奈タンゴ・コンサート・ツアー2004開催
★全米で3番目の歴史を誇るワイキキ水族館が創立100周年記念イベント開催
★「マノアの滝とハイキング道」で観光ツアー団体の入場を解禁
★回転寿司レストラン「元気寿司」がアラモアナ・センターにオープン

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0313.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、4泊目が無料になるインターネット特別プ
ランを開始！　スタンダード・オーシャン・フロントのお部屋が、1泊$229！　さら
に4泊目無料になるので、4泊すれば1泊あたり$171の激安プライスです!　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −10年前に家族で埋めたタイムカプセルを発見−

★今週のターゲット★
竹井千香子さんご一家 （茨城/ 20-24才女性）　ハワイは4回目
今回の旅行は家族（親子）旅行
同行者：お父さま（ 50-54才男性） 奥さま（ 50-54才女性） 親族（ 25-29才男性）
日程：5泊7日 （2004/03/03-2004/03/08）
旅行スタイル：個人手配（約55,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 150,000円
内訳：買い物/約 5,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
10年前に家族全員でハワイに来て以来のハワイ家族旅行です。私は茨城、兄（洋人さ
ん）は神戸、両親（伸一さん、由美江さん）は宮崎と、みんな別々に生活しているの
で、家族全員顔を合わせるのは年に1、2回だけ。一昨年のお正月以来、久々に家族全
員が、しかもハワイで合流できて本当に嬉しいです！　前回ハワイへ来たとき、アラ
モアナ・ビーチパークにある木の根本にタイムカプセルを埋めておいたんです。今回
は、それを見つけることが目的でもあったんですが、何と10年前に埋めたメッセージ
などを発見することができたんです！　本当に感動しました。10年ぶりに訪れたハワ
イは近代化して、とてもきれい。食べ物もおいしくなって、日本語も町にあふれてい
るのには驚きました。今回も、「また、家族でハワイに来れるように」と、木の下に
タイムカプセルを埋めました（ハワイの歩き方のページを印刷して埋めたんですよ）
また、ハワイにきて、タイムカプセルを発見するのが今から楽しみです！

■泊まったホテル
ワイキキ・バニヤン / The Waikiki Banyan（オアフ島）
私の採点： ★★★★★
いいたい放題コメント：HISのパッケージで5泊5万のプランをインターネットで見つ
け、申し込みました。38階の海とダイヤモンドヘッドが見渡せる1ベッドルームで、
眺めは最高です！　3つのベッドとソファーが1つあるので、一人が順番にソファーで
寝ています。とてもきれいで、広い部屋ですよ！

■行ってみたレストラン
ぺリーズ・スモーギー / Perrys Smorgy （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：$6の朝食ビュッフェを食べました。一通り食べてみましたが
ローストビーフが一番のお薦めですね！　10年前にも来ましたが、味は昔と比べると
断然おいしくなっていましたよ。

スター・バックス（カラカウア店） / Starbucks Coffee Co （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：モカブラウニー・フラペチーノ、バニラ・フラペチーノ、ブ
ラウニーとモカシャーベットのミックスなどを注文しました。味は日本と同じですが
サイズはハワイのほうが大きいかな。4人で$15でした。

タコベル（サウス・キング店） / Taco Bell （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：ハードタコス、アップルパイなど注文しました。メキシコ料
理は日本であまり食べる機会がないですが、おいしくて大好きです。

チャーリーズ・ステーカリー / Charley's Steakery （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：フィッシュアンドチップスを注文しました。量が多いので、
ひとつ頼んでみんなでシェアしました。$8で、おいしかったです！

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、1968
年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。アメリ
カンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、いつもと一味違う
ハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。詳しくはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−ファミリーキッズ　「キッズ留学」−

最近、日本の小学校でも英語を学ぶケースが増えてきたことから、児童や生徒の海外
留学が人気を呼んでいます。気候や治安の良さなどから、近年、留学先としてハワイ
が特に脚光を浴びています。そこで、今回は「キッズ留学」を受け入れているホノル
ルにある2つの有名校をご紹介。「海外留学で子供の英語力をブラッシュアップ！」
なんて計画中のパパ、ママは、どうぞご参考にしてください。

ホノルルのダウンタウンに近い山手のヌウアヌにキャンパスを持つ「本願寺ミッショ
ンスクール」（HMS）は、1949年に創立。プリスクール（3才児＆4才児）から8年生ま
で、計300人の男女が学ぶ仏教系スクールです。もっとも「仏教系」といっても仏教
教育をもっぱら施すわけではなく、精神面の成長、他者への思いやりなど、むしろ仏
教の倫理観に基づく校風が特徴。日系人をはじめ、ハワイの様々なタイプの子供達が
通い、教育レベルの高さでも定評があります。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2004/school2004.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！　「ハワイの歩き方」から、オン
ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。
　◎カリアタワー体験宿泊コース　1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799
　　　　　　　　　　　　　　　　1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955

また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイよりスタッフが日
本に出向き、無料説明会を開催中！
　　★★★★★　今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!!　★★★★★
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−アクティビティ　ザ・コンテンポラリー・ミュージアム（現代美術館）−

緑濃いマキキ・ハイツの閑静な高級住宅地にある「ザ・コンテンポラリー・ミュージ
アム（現代美術館）」は、現代アーティストの前衛的な作品を多数展示しているユニ
ークなアートスペースです。本館ギャラリーでは、地元アーティストをはじめ、ロバ
ート・マザーウェルやアンディー・ウォー・ホール、デビッド・ホックニーといった
国際的に有名なアーティストの作品を定期的に展示。絵画や彫刻はもちろん、映像や
音声など、多彩なメディアにおける現代美術を展示しています。3.5エーカー（14160
平方メートル）の広大な敷地を有するこの美術館は、形式にとらわれない現代アーテ
ィストたちの、奔放なイマジネーションによって生み出された作品を収集、展示、保
護するに相応しいショーケースと言えるでしょう。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/contemp.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　03/13（土）　晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　02/14（日）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度
　03/15（月）　晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　03/16（火）　晴れ時々曇り　　　　　28度/19度
　03/17（水）　晴れ時々曇り　　　　　28度/19度
　03/18（木）　晴れ時々曇り　　　　　28度/20度
　03/19（金）　晴れ時々曇り　　　　　29度/20度



■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

「そんなもの、汚いからポイしなさい！」。近くの公園からの帰り道、来月で３才に
なる下の娘が道端にあった花を拾った時、こう言ってしまったのです。「しまった」
と、すぐに反省。というのも、続けて娘は「これはね、ママにあげるお花なの」とポ
ツリ。表面だけを見て、一方的な言葉を吐いた浅はかな心を恥じたのでした。花を愛
で、ママにあげたい、という彼女なりの思いを簡単に踏みにじっていたのでした。

そういえば、私も子供のころ、まだ大阪市内にも田んぼや小川のせせらぎがたくさん
あり、学校からの帰りに見つけたカエルやバッタを捕まえては家に持って帰ったもの
でした。時には、「ただいま〜」っと脱いだ帽子の中から、カエルが飛び出し、机の
引き出しの中には亀や虫がいて、母がひっくり返ったという話をよく聞きました。今
回の娘の行動を振り返りながら、小さい頃に道端で見つけたタンポポやレンゲ草を摘
んだ思い出と重ね合わせてみたのでした。

ここハワイでは、ちょっと周りを見渡すと、ハイビスカスやプルメリアなどのカラフ
ルで綺麗な花が咲き誇っています。忙しさにかまけ、そんなことにも気づかなくなっ
ていたようです。ハワイには、こんな花もあります。花弁を２つに裂いたような形か
ら、仲を引き裂かれたハワイアンの恋人たちの悲しい伝説が残る「ナウパカ」。細長
い銀色の剣が集まったような形の「銀剣草」はヒマラヤかハワイの4000メートル級の
高地でしか育たず、一生に一度花を咲かせて枯れてしまうそうです。そんな話しを、
「いつかハワイの植物の企画でも連載できれば」と千葉に住むグリーンコーディネー
ターの知人とやり取りしながら、夢を膨らませています。

銀剣草などの取材は今すぐという訳にはいかず、ということで、実はハワイの歩き方
が来月、大幅に企画をリニューアルいたします。ハワイでの生活を実感できる、と読
者のみなさまからご要望の強かった「新アロハダイアリー」がスタート！　「ハワイ
アン・カルチャー」などに体当たりでチャレンジする新シリーズも始まります。どう
ぞ、ご期待ください。

　　　　　　　　　　　　＜毎日３人の子供達のお風呂と歯磨きで多忙な？　後藤＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛