┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■
−ハワイの歩き方メールニュース−
Vol.181 06/26/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com
アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。
今週のとれたてハワイホットニュースは、ユナイテッド航空が今、お得な15,000ボー
ナスマイルのプレゼント・キャンペーンを実施中の話題をお届けします! また、お
すすめアップデートでは、スタイル&トレンドからハワイでのビーチタイムを思いっ
きり楽しみたい方必見の、アラモアナセンター内にある「スイムウェア・ショップ」
2店をご紹介します!
さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?
■インデックス■_______________________________________________________INDEX
★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
−マウイ・コースト・ホテル 新登場!!−
★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
−今月のアウトレットツアー−
★とれたてハワイホットニュース
−ユナイテッド航空のビジネスクラス購入で15,000ボーナスマイル−
★おすすめ情報1
タートルベイリゾートに、とってもお得なノースショア・パッケージが新登場!
★アロハ突撃インタビュー
−ハワイ旅行に申し込んだら当たりました! / 北川真也・千賀さん−
★おすすめ情報2
リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート!
★今週のおすすめアップデート
−スタイル&トレンド スイムウェア・ショップ第2弾−
★おすすめ情報3
ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着! 6月の特別説明会
★その他のアップデート
−カルチャー体験記 キルト第3回−
−ハワイで暮らす ハスラー第4回−
★新着クーポン
★おすすめ人気コーナー
★ホノルルの天気予報
★編集部よりお届けする今週のハワイ
============================================================================
■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL
−新登場! マウイ・コースト・ホテル−
マウイ島、キヘイの町のほぼ中心に位置する7階建てのホテル。細かいところまで
気を配った諸施設や徹底したサービスが定評。室内金庫、洗濯機、乾燥機、照明付
きテニスコートなど無料で利用できるのもうれしい。
●スタンダード 1 泊 $185 → $ 132.00 〜
●アルコーブ スイート 1 泊 $215 → $ 153.00 〜
●1BR スイート 1 泊 $255 → $ 175.00 〜
http://www.hawaii-arukikata.com/hotel/detail.asp?HTL=MC
他のホテルはこちらから。今年の夏休み期間は出足が早く、かなり埋まり始めていま
すので、どうぞお早めに!
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c
★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL
−今月のアウトレットツアー−
■シェラトン・プリンセス・カイウラニ15階以上OV \120,000〜
■アイランドパス付5〜9日間 \59800〜
■全日空利用ホノルル5・6・7日間 \79,800〜
■グループ&ファミリー必見ホノルル \69800〜
詳細はトップページからどうぞ!
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM
■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS
−UAのビジネスクラス購入で15,000ボーナスマイル−
「ユナイテッド航空(UA)」は6月11日から東京―ホノルル間を増便したことを記念
して、今、お得な15,000ボーナスマイルのプレゼント・キャンペーンを実施中です!
ユナイテッド?航空のホームページ上から、東京−ホノルル間直行便のビジネスクラス
(ユナイテッドビジネス正規普通運賃=Cクラス、または UNITED GO BUSINESS FARES=
Dクラス)を往復で購入し、対象期間中に往復旅行を完了すると、15,000ボーナスマ
イルがもらえます。対象となるのは7月5日(月)までに購入された東京8月2日(月)
出発分までと、ホノルル8月5日(木)出発分までのチケット。この夏にハワイ旅行を
計画中なら、今すぐ、下記のユナイテッド航空のホームページへ!
通常ビジネスクラスで東京―ホノルル間を往復すると、実航マイル(7,636マイル)
の25%増しで、9,545マイルがもらえます。さらに、ユナイテッド航空のホームページ
から予約することで、オンライン予約ボーナスマイルとして1,000マイルが加算され
ます。今回は、それに加えて、15,000のボーナスマイルがもらえるので、合計では、
なんと25,546マイルに! これは、日本発アジア行きのエコノミークラス、または全
日空(ANA)日本国内線の無料特典航空券を獲得するのに必要なマイル数に相当しま
す。夏にハワイ旅行を楽しんだ後、秋にはアジア旅行か日本国内の旅行が楽しめる、
なんて計画まで実現してしまうなんて、とっても嬉しいですよね。是非、この機会を
お見逃しなく!
ちなみに、このキャンペーンに参加するのに登録は不要で、同航空のホームページか
らオンラインで対象となる航空券を購入するだけ。ただし、マイレージ・プラスの会
員であることが必要(新規入会も簡単)です。他の条件としては、東京―ホノルル往
復以外のフライトを含む旅程は対象外、ボーナスマイルの獲得は1回のみで、マイレ
ージ・プラスの登録住所が日本の方のみ。また、他の航空会社が運行するコードシェ
ア便は対象外です。なお、ボーナスマイルがマイレージ・プラス会員口座に加算され
るのは、対象となる旅行が完了してから6−8週間後なので、獲得したマイルを使って
次の旅行をお考えの方は、少し余裕を持って計画した方がよさそうですね。詳しくは
下記の同航空ホームページをご覧ください。
●ビジネスクラス購入で15,000ボーナスマイル
◎ユナイテッド航空
ホームページ: http://www.unitedairlines.co.jp
マイレージ・プラス新規入会はこちらから:http://travelplanning.united.com
電話(日本):0120-114466または03-3817-4411
営業時間:8:00〜20:00(月〜金)、9:00〜17:00(土・日・祝日)
■関連情報 / ユナイテッド航空が成田−ホノルル線を11日から1日2便に増便
もっと詳しい情報:http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/news/2004/0612.html#0610
■その他のニュース■
★7月4日の独立記念日には花火大会や各ショッピングセンターでお得なセールを実施
★ネイルサロン・ブルームがビューティー・スタジオ・ブルームに
★ハワイ島の「キラウエア火山」が今、観光客の熱い注目浴びています
★ハワイ最大規模の水族館「マウイ・オーシャン・センター」がNo1アトラクション
その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0626.html
■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS
オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート&スパ」から、新たに、1泊につきホテル内でのお食事代
50ドル分と税金(11.41%)、リゾートサービスフィー($12)が含まれた、とてもお
得なノース・ショア・ダイニング パッケージが新登場!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c
■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW
−ハワイ旅行に申し込んだら当たりました!−
★今週のターゲット★
北川真也・千賀 さん (大阪/ 30-34才男性) ハワイは5回目
今回の旅行は家族(夫婦)旅行
同行者: 奥さま( 30-34才女性)
日程:4泊6日 (2004/06/14-2004/06/18)
旅行スタイル:パッケージ(約80,000円)
●気になるご予算 (1人あたり)
総予算:約 200,000円
内訳:買い物/約 30,?000円 食事/約 30,000円
■ハワイの感想
実は、妻がダイエーOMCのメンバーで、ハワイ旅行に申し込んだら当たりました!
だから、旅費は1人分の飛行機代8万円を2人で割れば、何と4万円だけでした。今回は
2年ぶりのハワイで、ダイヤモンドヘッド登山に初挑戦する予定です。1999年の2月に
ハネムーンでハワイに来ましたが、やっぱりのんびりできるし、お買い物も楽しいで
すね。といっても、まだTシャツくらいしか買ってないのですが。去年もハワイに来
たかったのですが、私が祭りで知られる大阪・泉州の地元・町内会で役員になり、1
年中忙しかったため、今年はご褒美の意味もあって、本当にラッキーです。日本は梅
雨ですが、ハワイは気候が良いし、適度に都会と田舎が混在しているので、気に入っ
ています。
■泊まったホテル
パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel (オアフ島)
私の採点: ★★★★
いいたい放題コメント:18階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、広さは十分
でした。古さも気になりますが、清潔感はありました。ワイキキの東側という立地は
別に不便を感じなかったです。
■行ってみたレストラン
マリポサ / Mariposa (オアフ島)
私の採点: ★★★★
言いたい放題コメント:ディナーで利用しましたが、サーモン系のメーンディッシュ
のほか、サラダ、スープ、前菜などを2人でシェアしました。予約していたので、テ
ラス席だったし、値段の割にはおいしかったですよ。$70でした。
将軍 / Shogun (オアフ島)
私の採点: ★
言いたい放題コメント:OMCツアーの約30人だけ、別室の会議室のような部屋に通さ
れ、ちょっとガッカリでした。和食のランチ・バイキングで、おでん、焼きそばなど
を食べましたが、味は普通で、おいしいという感じは無かったです。
エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島)
私の採点: ★★★★
言いたい放題コメント:初めて行きましたが、お寝坊SPというのを頼み、数種類のシ
ロップがあって、パンケーキ、スクランブルエッグもおいしかったです。チップ込み
で$7でした。
その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい! 詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS
アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く
の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ
らに値下げ! フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード($129)の
インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!! このチャンスをお見逃しなく!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c
■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE
−スタイル&トレンド スイムウェア 第2弾−
待ちに待った夏到来! ビーチデビューの準備はOKですか? ハワイの水着専門店で
は、新作水着が続々入荷しています。かさばるビーチタオルやサンダルは、現地調達
が正解。今回は、ハワイでのビーチタイムを思いっきり楽しみたい方必見の、アラモ
アナ・センター内にある「スイムウェア・ショップ」2店をご紹介します!
アーロン・チャンやベベ、ラッキー、ラルフ・ローレン、トミー・バハマなど、通好
みのブランド・ラインナップで人気の「マウイ・ウォーター・ウェア」は、今年3月
にアラモアナ・センター内にオープンしたスイムウェア専門店。水着以外にも、パレ
オやサンバイザー、日焼け止め、サンタン・ローション、サングラスなど、ビーチ散
策のマストアイテムが豊富に揃っているので、ハワイでビーチタイムを満喫したい方
は、要チェックのお店です。ジャストサイズを揃えられるよう、セパレート水着を上
下別売りしているのも高ポイント。バストパットも各種取り揃えています。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/swimwear.html
■おすすめ情?報■__________________________________________________HOT TOPICS
ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、大阪「ヒルトン大
阪」、福岡「シーホークホテル&リゾート」で、ハワイのスタッフが直接「ラグーン
タワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を好評開催中! この
機会に是非ご参加ください! 参加された方には、特典として「ヒルトン商品券(
1万円相当)」をご進呈!!
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html
■その他のアップデート________________________________________________UPDATE
−カルチャー体験記 キルト第3回−
前回のアップリケを生地に縫い付ける作業は、「頑張れば、1週間でアップリケ1周、
縫い終わるわよ!」と、アン先生に言われていたものの、なかなか毎日針を持つ時間
を見つけることができませんでした。結局、アップリケを縫い付ける作業に、なんと
7週間!? ほど時間を費やしてしまったのでした。でも、どんなに難しくても、1日5-
10分キルティングをすると、かならず上手になるそうです。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt2/quilt.html
−ハワイで暮らす ハスラー第4回−
スポーツバーでチキン・ガイズとの対戦で涙を呑んでからというもの、ストレート恐
怖症を患い、真っ直ぐに玉を打つことができなくなったのです。ポケットに向かって
真っ直ぐ打つだけの簡単なショットが、全くできなくなったんです。「また、入らな
いかも... 」と、前回の悪夢がフラッシュバック。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/billiard.html
■新着クーポン________________________________________________________COUPON
★田中・オブ・東京 (更新)
シェフが繰り広げるパフォーマンスが楽しい鉄板焼きステーキ&シーフード・レスト
ラン。1978年の創業以来、レストラン・ホスピタリティ誌の全米ベスト・キッズ・メ
ニューを受賞するなど、数々の栄誉ある賞に輝いた実績のある人気レストランです。
アイオアの農場で大切に育てられた牛肉を3週間半から4週間熟成させて焼くステーキ
は、柔らかくてジューシー! ワイキキに3店舗があり便利です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/tanaka.html
■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR
★ハワイの基礎知識★
アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html
★情報交換掲示板★
編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場?
一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます!
質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html
★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html
★とくとくクーポン★
使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン!
そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html
★読者レポーター体験記★
なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html
■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER
日にち ? 天気 最高気温/最低気温
06/26(土) 晴れ時々曇り 31度/22度
06/27(日) 晴れ 31度/22度
06/28(月) 晴れ時々曇り 31度/22度
06/29(火) 晴れ 31度/22度
06/30(水) 晴れ時々曇り 31度/22度
07/01(木) 晴れ時々曇り 31度/23度
07/02(金) 晴れ時々曇り 31度/23度
■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE
7才と3才の娘を連れて、毎年恒例の移動遊園地「ステート・フェア」に行ってきまし
た。場所はアロハ・スタジアム前の広場。常設の遊園地がないハワイでは、プナホウ
カーニバルなどと並んで、年に数回行われる移動遊園地はチビッコたちの楽しみとな
っています。あちこちから聞こえてくる、子供達の歓声。会場に入るや否や、2人の
娘は一目散に走り出し、お目当てのライドへ。「オ〜イ」という私の声など、聞こえ
ているのか、いないのか、周りの雑音とともにかき消されてしまいました。
財布の中味と相談しながらでは、子供達が可愛そうなので、前もって乗り放題のリス
トバンドを購入。観覧車に、メリーゴーラウンド、ブランコを吊り下げたようなスイ
ングと娘たちの動きは止まりません。クルクル回るコーヒーカップに下の娘が乗ろう
としたときでした。「まだ、小さいからお父さんも一緒に乗って!」と係りのスタッ
フ。予想はしていたのですが、わずか2−3周目くらいに差し掛かった時点で、私の
胃はすでに三回転半のウルトラC状態。ニコニコ顔の娘を横目に、思わずもどしそう
になったのです。実は、この状態は自宅にたどり着いても、当分続いたのでした。
例年、ほぼ同じような内容の催しなのですが、今年は何やら、ホワイトタイガーのシ
ョーとお化け屋敷風のテントが登場。以前、兵庫・宝塚にあったファミリーランドで
ホワイトタイガーを見たことがある子供達は全く興味を示さず、もっぱら「パパ、お
化け屋敷に行こうよ!」の連呼。「ちょっと変わったものでも見れば、気分が変わる
かも」と思い、娘たちの後をついて行きました。入口で「いくら」と聞くと、「1人
$2だよ」と、モギリのお姉さん。仰々しい垂れ幕には「スネークガール(蛇女)」
「彼女は生きている」とあるものだから、気分はいやでも高まってきました。
ドキドキしながら中に入ると、金網を張った約2メートル四方の大きな箱が一つ。あ
たりはシーンと静まり返り、一緒に入ったアメリカ人やロコ達は、なぜか無言で即退
場。最後に残ったのはウチの家族3人だけ。意を決して、恐る恐る子供達とのぞき込
んだのです。すると、トグロを巻いた大蛇らしき中央に、身動きもしない若い女性の
首。でも、よく見ると、蛇は粗悪な布製の作り物。長女が「こんなのニセモノだ」と
英語で大蛇に語りかけると、何とその大蛇が「ほっといてよ!」。最近では、滅多に
お目にかかることが少なくなった、あまりの馬鹿馬鹿しさに、今度は私が「これだけ
?」と大蛇に聞くと「そうよ」。この間、わずか3分。騙された? 私が悪かったの
ですが、せめて純真な子供たちの好奇心を金儲けの手段にしてほしくないと思うので
すが...
<テントを出ると思わず、金返せ! と叫んだ 後藤>
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ハワイの歩き方メールニュース■
ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
無料で配信しています。
メール配信の中止、変更等は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
で行ってください。
ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
ますので、そちらをご利用ください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html
ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
転載することを禁じます。
Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛