ハワイで韓流ライフ第06回　憩いのサムソンプラザでホッとひと息（後編）

ハワイで韓流ライフ

アラモアナセンター山側のケアモク通りに沿って広がるコリアタウン。ここを中心として、オアフ島ホノルルには知る人ぞ知るおいしい韓国料理のレストランや韓国系のスーパー、雑貨ショップ、スパなどがたくさんあります。新連載「ハワイで韓流ライフ」では、本場韓国の味がそっくりそのまま味わえるお店など、地元韓国人やローカルが足繁く通うマル秘スポットを、毎回キュートな韓国出身のナビゲーター、ソニアがこっそり教えちゃいます。ハワイの歩き方限定のホット情報どうぞお見逃しなく！

第6回　憩いのサムソンプラザでホッとひと息（後編）

「サムソンプラザに行ってみない？」

なんだか楽しそうなソニアちゃんのお誘いに「え〜っ。あそこって何があったっけ？」と連れない返事の編集部一同。ウォルマートの向かいにあって、ケアモク通りに面してお弁当屋さんやベトナム料理が並んでるのは知ってるけれど、奥まで入ったことは… 　

「なら、ぜひ行ってみましょ！　韓国の喫茶店があるからお茶でもどう？」お茶と韓国。この必殺キーワードにコロッとヤラレた私たちは「今すぐ行こっ!!」と突撃体勢でサムソンプラザに向かったのでした。

■韓国女子の定番おやつ「トッポッキ」
ソニア：ショッピングも楽しんだことだし、ちょっと休憩しない？　韓国で人気No.１のおやつ「トッポッキ (大きなマカロニのような形のお餅)」を食べにいきましょ。
編集部：うれし〜。韓国で食べて大ファンになったの。ハワイでも食べれるんだ〜(感激)。
ソニア：私も学校帰りによく食べたものよ。学校の近くに学生が立ち寄るのにぴったりのお店があって、メニューはトッポッキとか麺類ばかりなんだけど、学生でいつも繁盛してたわね。
編集部：それって日本でいう「うどん屋」とか「お好み焼き屋」っていう感じかしら？　　ところでここは「エリム･ベーカリー＆ジュース」っていう名前だけど、ホントにトッポッキ屋さんなの？
ソニア：ベーカリー＆ジュースは、韓国のそういうお店の総称を英訳したものなんだけど、アメリカ人は大抵パン屋さんだと誤解するわね。
編集部：なるほど。だからベーカリー＆ジュースだけど、トッポッキがある訳か…　納得。
ソニア：今日は私のイチ押し「トッポッキと麺の炒め物(チョル･ポキ)＄7.95」を食べていって。モチっとした風合いのちぢれ麺とトッポッキのコンビネーションが最高よ。他にも「ごまの葉すいとん＄7.95」や「スンデ(腸詰め) ＄8.95」とか、是非味わってほしい庶民の味がいっぱい。いろいろトライしてね！

■これが噂の巨大かき氷「ハッピンス」

ソニア：さて、お腹いっぱいだけど、女子としては食後にちょっと甘いものが食べたいわよね？
スタッフ：トッポッキの辛いソースで汗もかいたし、何か冷たいものが食べたいな。
ソニア：じゃ斜め前のコーヒーショップ「コーヒー･デー」に行きましょ。ここはコーヒーやバブルドリンク(タピオカの粒が底に沈んでいるジュース)が、相場よりちょっと安く楽しめる喫茶店なの。アラモアナからも近いし、お茶をするには穴場よ。でも何よりもここで注文してほしいのが「アズキ･シェイブ･アイス(＄6)」。これは韓国でハッピンスと呼ばれる大人気のカキ氷なの。
スタッフ：知ってる〜！　どんぶり鉢の氷の上にフルーツがたっぷり載ったヤツでしょ！
ソニア：そう。韓国ではハッピンスのチェーン店がある程、大人気のデザートなのよ。とにかく具の量がハンパじゃなくすごくて、カキ氷の上にアズキ、きな粉、バニラアイス、白玉、スイカ、パパイヤがたーっぷり載っていて、これまたかき混ぜて食べるとおいしいの(笑)。
スタッフ：(ハッピンスをひと口食べて)…　ホントだ。日本のカキ氷とはひと味違う。アズキの量が多いのと、きな粉がちょうどいい具合に混じっていて、おいし〜い。量も２人分くらいはあってこのお値段だから、すごく得した気分。
ソニア：でしょ？　カキ氷だって味のハーモニーを楽しむのが韓国風よ。

■穴場ショップも見逃せないサムソンプラザ

今回紹介したショップ以外にも、朝鮮人参が格安で手に入る専門店「ロング･ライフ･ヘルシー･ウェイ」など、知る人ぞ知る穴場がいっぱいのサムソンプラザ。間口が狭く奥行きが長い建物なので、ケアモク通りから覗くだけでは知りえないショップも多数。アラモアナでのお買い物帰りにちょっと足を伸ばして、いつもとひと味違うスナックタイムを楽しんでみませんか？