• ロコガール
    Back Numbers
    最新の日記
    2001年
    9月22日　
    9月15日 9月8日　
    9月1日 8月25日　
    8月18日8月11日　
    8月4日 7月28日　
    6月30日 6月23日　
    6月16日 6月9日　
    6月2日 5月26日　
    5月19日 5月12日　
    5月5日 4月28日　
    4月21日 4月14日　
    4月7日 3月31日　
    3月24日 3月17日　
    3月10日 3月3日　
    2月24日 2月17日　
    2月10日 2月3日　
    1月27日 1月20日　
    1月13日
    2000年
    12月21日 12月12日　
    12月5日 11月23日　
    11月15日 11月7日　
    10月31日 10月25日　
    10月18日 10月11日　
    10月4日 9月27日　
    9月20日 9月13日　
    9月6日 8月30日　
    8月24日 8月17日　
    8月10日 8月2日　
    7月27日 7月20日　
    7月13日 7月5日　
    6月29日 6月29日　
    6月22日 6月15日　
    6月8日 6月1日　
    5月18日 5月11日　
    5月4日 4月27日　
    4月20日 4月9日　
    4月6日 3月30日　
    3月16日 3月9日　
    3月2日 2月24日　
    2月17日 2月8日　
    2月3日 1月27日　
    1月19日 1月13日　
    1月5日
    1999年
    12月22日 12月15日　
    12月9日 12月1日　
    11月17日 11月10日　
    11月3日 10月27日　
    10月14日 10月11日　

    February 6, 2001 Whale Watching

    Last week Thursday, my students and I went on a whale watching field trip aboard the Navatek. It culminated a month of learning about humpback whales in the classroom, and we were all excited to see some of these "gentle giants" in their natural environment.

    We all arrived at school bright and early, boarded buses to Honolulu Harbor, and anxiously boarded the boat. Breakfast was a little disappointing, but the water was especially rough, and I didn't plan on feeding my rocking stomach. The children were a little more resilient, although there were a few green faces. And their light bodies tended to get thrown around the moving boat a little more.

    The friendly crew greeted us, and an expert from the University of Hawaii conducted a short orientation and discussion about the humpbacks. Then, they let us go. We were free to walk around all the outside decks on both levels of the boat, as well as venture in the captain's room.
    The captain's room was kind of neat. There was a map plotting the different whale sightings since the beginning of the year. They even let the kids sit in the captain's chair for a birds-eye view that they thought was cool.

    But that was about it for excitement. I grew just as tired as the kids as we waited, looked, and hoped that we would see a whale. I mean, how long can you stare at water?
    Finally, at the end of the tour, after about 1-1/2 hours, we came upon a small pod of whales. However, we were a little disappointed. The most we saw were distant spoutings, and an occasional whale's back. No flukes. No breeching. Nothing like we imagined. At that point, all I could think about was how much of a waste it was.

    For some of my students, the $16 we paid for the trip, although considerably less than the usual price, was a lot of money. I guess it wasn't a huge loss, and not a complete flop, but I felt a little dissuaded and it was hard to keep my enthusiasm up for the kids. But it was fun, and it's always great to see the kids outside of the school setting. It reminds me of why I want to become a teacher.

    Susan Sensei's English Lesson #64（スーザン先生の英語講座）

    For two years I taught English in Japan, and was "スーザン先生" to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week's situation:

    【今週のレッスン】
    ホエール･ウォッチング･ツアーを楽しんでホテルに帰ってきたら、なんと双眼鏡を船に忘れてきたことに気がつきました。コンシェルジュか、またはツアーを予約した旅行社に電話をしてこう頼みましょう。

    You have enjoyed a whale watching trip, but upon returning to your hotel, you remember that you have forgotten your binoculars upon the boat! Call the concierge, or the agency who helped you book the tour, and say,

    「今日ホエール･ウォッチング･ツアーに参加したのですが、双眼鏡を船上に忘れてしまいました。双眼鏡の忘れ物は届けられていませんか？」

    "I went on the whale watching tour today, and forgot my binoculars aboard. Has anyone turned them in?"

    もし見つかっていたら、手元に届けてもらうように手配しましょう。見つからなかった場合は、連絡先を伝えておくと、後で見つかった時に連絡してもらえます。

    If they have, you can arrange to have them returned to you. Otherwise, you will be asked to give your contact information, and will be contacted should they find the item later.
    Loco Girl's Profile（ロコ・ガールのプロフィール）
    Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good "big sister" to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that's just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!