┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0056 11/17/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− ハワイの歩き方では、どうするか迷っている人の指針となるよう、「ハワイ旅行あな たはどうする？」アンケートを実施しています。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ゴルフファンを熱く魅了するPGAツアー の2002年開幕戦「メルセデス･チャンピオンシップ」と第２戦の「ソニー･オープン･ イン･ハワイ」のご紹介です。 また、おすすめアップデートでは、 B級グルメで、今回はデザート特集第2弾です。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ---------------------------------------------------------------------------- ４┃泊┃す┃る┃と┃ えっ? 年末年始でも１泊無料で泊まれるの? ■■■■■ ━┛━┛━┛━┛━┛ ハワイの人気コンドに、ホテルに３泊分の料金で４泊できる １┃泊┃分┃は┃無┃料┃！┃ アストンのスペシャルキャンペーン実施中！！ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ いまから2002年1月3日までだけの期間限定特別企画 ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★とれたてハワイホットニュース −ゴルフファン待望のPGAツアー来季開幕戦と第２戦− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ 「クリスマス･イベント特集」− ★新着クーポン ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 11/17時点 投票総数1597件 旅行した ■■■■■■■ 18.9% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 44.1% 延期 ■■ 5.5% 中止 ■■■■■■■■ 18.3% まだ未定 ■■■■■■ 13.2% ハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう「ハワイ旅 行あなたはどうする？」アンケートを実施しています。 また、すでにテロ以降に旅行された方々の意見もたくさん書き込まれていますので、 参考にしてみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −ゴルファーたちの熱い戦い メルセデス･チャンピオンシップ＆ソニー･オープン− PGAツアーの2002年開幕戦｢メルセデス･チャンピオンシップ｣が12月31日から来年 1月6日まで、マウイ島･カパルア･プランテーションコースで開催されます。ことし はオープニングゲームにふさわしくタイガー･ウッズ､フィル･ミケルソン､デービス･ ラブ､セルジオ･ガルシアらのビッグネームが勢揃いする予定。2002年のPGA王者の 行方を占う意味でも目が離せません。大会の模様はESPNでご覧下さい。 第2戦のソニー・オープン･イン･ハワイは1月7日から13日まで、オアフ島のワイ アラエ･カントリークラブで行われます。「地域と主催者が一体となって社会貢献を 目指すユニークで新しいツアー」というコンセプトで、ハワイ州あげてのビッグイベ ントに成長。”丸ちゃん”こと丸山茂樹ら、日本勢の活躍も大いにファンを楽しませ てくれました。今年もトッププロたちは、栄冠のパイナップルトロフィーをかけた熱 い戦いを繰り広げそうです。大会の模様はCBSで全米に中継される予定です。 同時多発テロ事件以降、観光客の減少に苦しむハワイだけに、開幕戦から２大会連続 してハワイで開かれる今年のPGAに、地元の関係者らは大いに期待しています。 メルセデス･チャンピオンシップの主なスケジュール 12月31日 練習ラウンド 1月1日 練習ラウンド 1月2日 プロアマトーナメント 1月3日 10：00第1ラウンド 1月4日 10：00第2ラウンド 1月5日 10：00第3ラウンド 1月6日 10：00最終ラウンド ソニー･オープン･イン･ハワイの主なスケジュール 1月7日 09:00 ソニー創設者杯プロアマトーナメント 1月8日 終日練習ラウンド 1月9日 07:00公式プロアマトーナメント 1月10日 07:00 第1ラウンド 1月11日 07:00 第2ラウンド 1月12日 07:30 第3ラウンド 1月13日 08:30 最終ラウンド ●メルセデス･チャンピオンシップ 日時：12月31日(月)〜1月6日(日) 場所：マウイ島･カパルア･プランテーションコース ホームページ（英語）：www.pgatour.com 又は www.kapaluamaui.com 問い合わせ：669-2440 ●ソニーオープン 日時：1月7日(月)〜1月13日(日) 場所：オアフ島ワイアラエ･カントリークラブ ホームページ（英語）：www.sonyopeninhawaii.com 問い合わせ：523-7888 ■その他のニュース■ ★サンセット･オン･ザ･ビーチ大好評開催中N ★アラモアナ・センターにランセルがオープン ★ホノルル･アカデミー･オブ･アーツの歳末「ワールド･アート･バザー」 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1110.html からどうぞ！ ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −B級グルメ 「ハワイの美味しいデザート第2弾」− 甘いものの美味しい季節になりましたね。ということで、今回はデザート特集第2弾 です。 まずは、B級スイーツの殿堂、リリハベーカリーを紹介しましょう。リリハベーカ リーと言えば、ココパフ。こちらではシュークリームのことをクリームパフといいま す。ココアのクリームパフで、ココパフというわけ。一見ちいさなプチシューのよう ですが、ずしりと重く、チョコ味のカスタードがしっかり詰まっています。ハワイで 食べるカスタードクリームは、人工的な風味で激甘なものが多いのですが、ここのは 違います。甘すぎず自然な味が良い感じ。ココパフのてっぺんにはミルク＆バター風 味のクリームがピッと乗せてあって、これがまた濃厚でなかなか美味しいのです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2001b/html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★クリスマス･イベント情報 今回は誰もが気軽に楽しめる定番のクリスマスイベントと、ショッピングセンター の情報をお届けします。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/swapmeet.html ■新着クーポン■______________________________________________________COUPON ★カラー・ミー・マイン カラーミーマインはハワイで一番人気の「絵付け」陶芸スタジオ。日用品からギフト まで、何でもお好きなものにペイントできます。普通は時間制限がありますが、この 店ではそれがないためリラックスして好きなだけペイントが楽しめます。ワードセン ター横、クア・アイナ・バーガー・レストランの裏という便利なロケーション。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/colormm.html ★ドクター・ジョナサン・クロス ホノルルで20年以上も医療活動を続けてきたジョナサン・クロス医師は、ホワイトニ ングも安心して任せられます。治療後の笑顔のイメージがわかるハイテクシュミレー ションもあるので、とても安心。白く輝く美しい歯並びがすぐにもあなたのもの!! 是非体験してみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/cross.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 11/17(土) 晴れ時々曇り 29度/19度 11/18(日) 晴れ時々曇り 29度/21度 11/19(月) 晴れ時々曇り 29度/20度 11/20(火) 晴れ時々曇り 29度/21度 11/21(水) 晴れ時々曇り 29度/22度 11/22(木) 晴れ時々曇り 29度/22度 11/23(金) 晴れ時々曇り 29度/22度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 「あれー、鍵が開かないよ」。ハワイに来て、まず最初にしたことが家探しでした。 ホテルに仮住まいをしながら、あちらこちらと見て回りました。ラナイから見えるダ イヤモンドヘッド。正面には遠くに海を見ながらワイキキのホテル群がそびえ立って います。幸い、１週間ほどで希望の条件にほぼ適う物件が見つかり、「ホッ」と胸を なで下ろすまでは良かったのでした。（実はハワイでの家探しは、日本と違いかなり 大変です。この話はまた後日）。 翌日は朝から、会社の関係者にお借りしたワゴン車で、家族揃っていそいそと近くの ダイエー（そうです、日本のダイエーがあるのです）でショッピング。キッチン用品 や食材をしこたま買い込んで、初めて暮らすコンドミニアムへ。途中、ポツポツと小 雨のシャワーが降り始めました。これはハワイではよくある気持ちの良いシャワー。 荷物をドアの前まで運び終え、さて「入ろう」とキーを差し込んだのですが、なぜか 半分しか回りません。（左に90度回さないと開かないのに、45度しか回りません）。 焦りました。冷や汗がタラタラ出てきます。そばでは、「いつになったら開くの？」 と冷ややかな目で見つめる娘たちと妻の顔。約30分ほど、悪戦苦闘したものの、結局 は自力では開かず、24時間詰めてくれているセキュリティ−担当のおじさんに頼む羽 目に陥りました。 不思議そうな顔つきで、我が家の前まで来てくれたおじさん。強力な米国人パワー？ を発揮して鍵を回すと、難なく開いてしまいました。「サンキュー」と手をさしのべ ると「ユー、アー、ウエルカム」と怪訝な目つきで、事務所へ帰って行かれました。 「なんだ、簡単に開くじゃないか」と買ってきた荷物を部屋へ運び入れ、再チャレン ジ。なぜか、わたしがやると今度も鍵は開きませんでした。（なぜなんだ、ドアに嫌 われたのかな）などと思案しながら、さっさと風呂に入り、疲れ切って眠りについた のでした。翌朝、起きると右腕の関節が筋肉痛で痛んだのは言うまでもありません。 憧れだったハワイでの生活はまだ、始まったばかりです。当分、我が家の”珍道中” は続きそうです。 先週、早速励ましのメールを送って下さった皆様、ありがとうございました。今後と も皆様のご意見、ご希望をお待ちしています。よろしくお願い致します。 editor@hawaii-arukikata.com ＜悪戦苦闘中の子連れフレッシュマン 後藤＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛