┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.254 12/17/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてホットニュースからは「ノースウエスト航空の50,000マイルが当
たるチャンス！」をお届けいたします。おすすめアップデートからは「読者レポ
ート」から愛媛県在住の大窪さんのレポート「えひめ丸慰霊碑参拝旅行」をお届
けいたします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−携帯サイトもオープンしたスターウッド・ホテル＆リゾート・ハワイ。お得
　なネット予約特別料金をお見逃しなく！−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−新着ツアー続々登場！　クリスマス先取りキャンペーン発表!!−

　★オノリシャス・アワード2006
　ホノルル-成田間往復航空券が当たる！　「地球の歩き方」と「ハワイの歩き
　方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！　

　★とれたてハワイホットニュース
　−ノースウエスト航空の50,000マイルが当たるチャンス！−
　
　★おすすめ情報１
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中−
　
　★おすすめ情報2
　−マンダラ・スパに新メニューが登場−
　
　★アロハ突撃インタビュー
　−4才でも、ハワイでサーファーになれる!?　高橋典子 さん ほか−

　★新企画情報
　−読者写真投稿受付中！　人気投票でグランプリも発表−

　★おすすめ情報２
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★今週のおすすめアップデート
　−読者レポート　えひめ丸慰霊碑参拝旅行　愛媛県　大窪さん−

　★おすすめ情報３
　−優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ−

　★おすすめ情報４
　−全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお
得なインターネット特別料金　今なら通常料金の半額以下−

　★その他のアップデート１
　−気軽にお稽古　第20回　HIMSのハワイアン・ワークショップ−
　
　★その他のアップデート２
　−B級グルメ　オリーブ・ツリー・カフェ−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ
　★編集部からのお知らせ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL
★コネクティング・ルームがお得なニューオータニ・カイマナビーチ・ホテル 
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB
★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html
★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html
★極上のリゾートライフを満喫できる「ハレクラニ」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、12月のスペシャルキャンペーンとして、特別
にそれぞれ6種類と5種類のツアーを最大20％オフ!!　12月31日限定のカウントダ
ウン・クルーズやソニー・オープン見学ツアーなども！　
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


★オノリシャス・アワード2006★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2006

多彩なジャンルのアロハスピリッツあふれるレストランで、おいしいもてなしを
受けられるのもハワイの魅力。「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読
者のみなさんにハワイのおすすめレストランにご投票いただき、そのランキング
を発表する「オノリシャス・アワード2006」を今年も開始しました。皆さんのお
気に入りのレストランを是非ご投票ください！　投票頂いた方の中から抽選で6
名様に「成田（または関空）―ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします！

投票期間：2006年1月31日（月）まで
当選者発表：2006年5月にホームページ上で発表の予定
ランキング発表：2006年5月発売の「地球の歩き方C-01 ハワイ'06-'07」と2006
年6月発売の「地球の歩き方MOOKホノルル2006-07」誌上で特集いたします。

詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−ノースウエスト航空の50,000マイルが当たるチャンス！−

寒い日本を飛び出して温かいハワイへ！　そんな時に見逃せないのが、ノースウ
エスト航空の50,000マイルが当たるというキャンペーンです。今、「ハワイの歩
き方おすすめホテル」を予約し、1月〜3月の間に宿泊された方の中から抽選で毎
月1名様にノースウエスト航空のワールド・パークス・ボーナスマイルを50,000
マイル進呈します。応募方法は簡単！　ハワイの歩き方おすすめホテルの予約時
に、「ノースウエスト・ワールド・パークス・マイル・キャンペーンに応募する
」という項目にチェックしてワールド・パークス会員番号とワールド・パークス
への登録名を記入するだけでOK！　まだ会員でない方は、こちらから簡単に会員
登録できますのでぜひこの機会をお見逃しなく。

ノースウエスト航空では、たくさん飛べば飛ぶほどお得なマイレージ・プログラ
ム、「ワールドパークス」のメンバーも随時受付中。ワールドパークスのメンバ
ーになると、さまざまな特典が！　例えば、成田〜ハワイ間をご利用の場合、往
復7,632マイル、関空からは8,218マイルを獲得でき、40,000マイル貯まると、エ
コノミー・クラスのハワイ往復チケットと交換できます。今回のキャンペーンで
既に50,000マイルが貯まるので、次の旅行時に40,000マイルを使って航空券と交
換しても、10,000マイルが残るというわけ。また、ノースウエスト航空はハワイ
アン航空とも提携があるので、残った10,000マイルでオアフ島からネイバー・ア
イランドへも旅行できちゃいます！　

日本とハワイを結ぶノースウエスト航空のフライトは、成田から毎日2便、関空
から1便、名古屋からは成田経由で1便が運行中です。50,000マイルというビッグ
なボーナスマイルが当たるチャンスです。この機会をお見逃しなく！

●ノースウエスト航空
Northwest Airlines
ホームページ：www.nwa.com

■その他のニュース■

★クリスマス・年末年始の主要なSCの営業時間
★2006ソニー・オープン・イン・ハワイの開催迫る
★フラ・ホオラウナ・アロハ2006が出場者募集中！　
★シェラトン・ホテルでクリスマスのスペシャル・ディナー！　

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報1■______________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地見学や
日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに来た際に物
件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に参加された
方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、この機会に
この素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■おすすめ情報2■_____________________________________________HOT TOPICS

バリ島を拠点に世界60カ所に展開するマンダラ・スパに新しいメニューが登場。
超音波を使う「ハイドラ・フェイシャル＆ロミロミ・マッサージ」やホットスト
ーンを使い血行を良くする「アロマ・ストーン・マッサージ」、「プロコラーゲ
ン・マリン・フェイシャル」、「マニキュア・ぺディキュア」の4メニュー。イ
ンターネットで予すると今なら特別価格でサービスを受けられますので、日頃の
ストレスや疲れを忘れて思いっきりリラックスしてください。
https://secure.HAWAII-ARUKIKATA.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −4才でも、ハワイでサーファーになれる!?−

高橋典子・重雄・航平 さん (東京/ 35-39才女性)　ハワイは8回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 旦那さま( 40-44才男性) お子さん( 0-4才男性) 
日程：9泊11日 (2005/11/30-2005/12/09)
旅行スタイル：個人手配（約110,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 275,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 30,000円 

■ハワイの感想
12月6日の今日は息子の4歳の誕生日なので、ランチには「トーダイ」でビュッフ
ェを食べ、これから「チーズケーキ・ファクトリー」でケーキとともにお祝いす
るところです。息子は、去年は海へ行ってもしがみついて、浮き輪を使っても海
に入れなかったのに、今年は海が怖くなくなったようで、自分でどんどん海に入
っていきます。昨日はカイルア・ビーチで初めてボディ・ボードに挑戦して、15
センチくらいの波でボディ・ボードに立ってサーフィンしました。それから、今
回のハワイ滞在中は、私はドライブに挑戦しました。日本で運転していて、いつ
も怖いと思うくらいなのに、ハワイではドライバーの皆さんが譲り合っているの
で、気持ちよく運転することができました。日本だったら、クラクションを鳴ら
されているような車線変更をしても道を譲ってくれたり、運転していて「アロハ
スピリット」を感じましたね。ノースショアの海岸沿いを海を見ながら走るドラ
イブは、本当に楽しいです。

■泊まったホテル
リゾート・クエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Resort Quest At The
 Waikiki Banyan (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：20階にある山側で夜景がきれいに見える最高に景色のい
い部屋に泊まりました。プールもあるし、ジャクジーもあるので子供が遊ぶには
いいのですが、トイレがあまりきれいではなくて、水周りが良くなかったので減
点。1ベッドルームだったので、広さ的には3人なら十分の広さで、バスルームの
シャワーも可動式で便利でした。主人は、部屋自体は良くて、じゅうたんも敷い
てあるので「星は4つ」と評価しています。 

■行ってみたレストラン
ダイヤモンドヘッド・グリル＆マーケット / Diamond Head Grill & Market 
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：坂口憲二さんの出ていたテレビ番組でおすすめしていた
場所だったので、行ってみました。バーベキュー・ビーフとチキンのミックス・
コンボ1人分をみんなでシェアして食べましたが、到着当日だったのであまりお
腹が空いていなかったので量が多く感じました。お値段は、＄17.12でした。 

ソラボル / Sorabol Korean Restaurant (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：「スンドゥー・スープ」が熱くてすごく美味しかったで
す。主人はカルビ定食を、息子は冷麺をオーダー。全部でお値段は＄44。接客は
カジュアルな態度ですが、あまり気になりません。 

ユッチャン / Yuchun Korean Restaurant (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：スパイシー冷麺、冷麺、カルビのセットをオーダー。量
も満足いくボリュームですごく美味しかったです。大人2人分で＄29.50でした。 

カフク・スイート・シュリンプ / Kahuku Sweet Shrimp (オアフ島)
私の採点： ★★ 
言いたい放題コメント：2005年のトラック・シュリンプ・コンテストに優勝した
と聞いたので、ものすごく期待して行きましたが、期待したほどの味ではなかっ
たのでがっかり。バター・ガーリックの味が少ししつこかったです。前回食べた
ところがとても美味しかったので、その上を期待してしまいました。グリーン・
サラダとごはんがついて2つで＄23.40でした。 

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=971

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念に「ぜひ『ハワイの歩き方』誌上に登場してみたい！」という
セレブ読者を募集しています。ハワイへいらっしゃる計画がある方は、「ハワイ
の歩き方」編集部までご連絡ください。ハワイより、みなさんのご応募をお待ち
しております。

なお、参加1組さまにつき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵な思い出になる
DVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS

みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で
公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。「ハワイで撮った記念写
真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どしどしご応募ください！　
投稿していただいたお写真の人気投票を集計し、その結果をベストの3位まで発
表していますのでお見逃しなく。

なお、写真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さ
い。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp

■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も...　また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から
口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−読者体験レポート　第13回ハワイ旅行当選者　愛媛県　大窪さん−

ハワイ到着3日目、9時30分に出発。今回のハワイ旅行をプレゼントされて、どう
しても行きたい場所がありました。「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
にある「えひめ丸慰霊碑」です。

皆さんは覚えていらっしゃるでしょうか。平成13年の2月10日、愛媛県宇和島水
産高校の実習船とアメリカの潜水艦の事故で9名の尊い命が亡くなりました。私
たち愛媛県人として行って参拝したかったのです。

ホテルから92号を西へ、アラモアナ・ビーチパークを左手に見ながら、20分程度
で「カカアコ・ウォータフロント・パーク」の駐車場に到着。公園は綺麗に手入
れされ、太平洋が一望でき、ホノルルのホテル群まで一望出来る場所にありまし
た。記念碑を探しながら、頂上を目指して歩いていると見つけることが出来まし
た。頂上といっても、入り口から数分の場所にあります。沢山の方々が献花され
ており、また、日本の商船学校の方々も参拝されてました。「この美しい海で
...」と、私たちも手を合わせました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report14_okubo1.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・
バケーションを楽しんでみませんか？　「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ
ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを
利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！　世界中を気軽に旅することも、も
う夢ではありません。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html

■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サンセ
ット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイルにも
わたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファーのみ
ならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショアの一角
を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とってもお得なベッ
ド＆ブレックファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネット特別プラン
を実施中!!

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html


■その他のアップデート１__________________________________________UPDATE

　−気軽にお稽古　第20回　HIMSのハワイアン・ワークショップ−

ハワイ古来のマッサージ手法であるロミロミ・マッサージをはじめ、ハワイ式の
癒しのテクニックは、今や世界中で注目を集めていますね。そこで今回は、ハワ
イ島コナ郊外にある名門マッサージスクール、「ハワイアン・アイランズ・スク
ール・オブ・マッサージ」(HISM)をご紹介しましょう！　

HISMは本来、プロのマッサージ・セラピストを養成する正規のスクール。1984年
に設立されハワイ州から認可された学校法人で、卒業生は、マッサージ・セラピ
ストとしてのハワイ州資格試験を受けることができます。しかも過去の合格率は
100％！　教育レベルの高さがわかりますね。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture.lessons/lessons.html


■その他のアップデート２__________________________________________UPDATE

　−アロハダイアリー　B級グルメ　オリーブ・ツリー・カフェ−

日本から訪ねてきた人や、ハワイに来て間もない人々を案内するのに最適なのが
この店「オリーブ・ツリー・カフェ」。ギリシャ料理って、日本ではまだそんな
にメジャーじゃありませんよね。ちょっと酸味があって、野菜たっぷりでヘルシ
ーなギリシャ料理は、あっさりとしていて日本人の味覚にとても合うと思うんで
す。しかも、一皿が大量すぎない日本人サイズなので、少食な人でも大丈夫。私
にとっては、ちょっと物足りなかったりもするのですが。

で、ここ。カハラモールの端、マクドナルドのそばにあります。外から見ても、
たくさんの人で賑わっているのが分かります。店内やテラスで食べることも出来
ますが、テイクアウトする人も多いですね。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/olive_tree.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　12/17（土）　晴れ　　　　　　　　　28度/19度
　12/18（日）　晴れ　　　　　　　　　28度/21度
　12/19（月）　晴れ　　　　　　　　　28度/22度
　12/20（火）　晴れ　　　　　　　　　27度/18度
　12/21（水）　晴れ　　　　　　　　　28度/19度
　12/22（木）　晴れ　　　　　　　　　28度/19度
　12/23（金）　晴れ　　　　　　　　　28度/20度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先週末、ハワイカイにある豪邸で行われたクリスマス・パーティーに招かれたと
きのこと。主にシングルの人たちが集まる大人のパーティーのせいか招待状には
「クリスマスらしい暖かいお料理持参。プレゼント交換したい人はセクシーなギ
フト持参」と書いてあります。

「セクシーなギフトかあ...」そう言われてもイメージがわかないのでとりあえ
ずプレゼント交換には参加しないつもりで、チーズケーキと焼きりんごを焼いて
チョコレートもお土産に持って行きました。夕方になって、プレゼント交換の時
間がやってくると、私が持ってきたチョコレートのお土産に主催者がキャンドル
を足してくれて、即席セクシー・ギフト・バッグ（？）をつくってくれたので、
私もプレゼント交換に参加することに。

プレゼント交換の方法はいろいろありますが、日本にないものは、プレゼントを
順番に選んでいきながら開けていき、次の人に「横取り権」があるやり方。自分
が選ぶ前に他の人が開けたプレゼントの中から「あれが欲しい！」と言えるので
す。そして、プレゼントを取られた人はまた新しいものを選べます。とくに横取
りしたいプレゼントがなければ、選んだものをもらいます。

さすが、オアフのリッチ層が集まる大人のパーティーです。「セクシーなギフト
」の中には私の想像を絶するモノが...　ドン・ぺリニオンからクリスタルのバ
ラやマッサージ教本とオイルのセットなどなどのほかに高価で怪しいギフトがズ
ラリ...　半分くらいの人は「横取り権」を発動するので、人気のあるプレゼン
トは最後まで、行ったり来たりしてみんなの間を飛び交います。

私の番がまわってきて当たったモノは「チーズ味のマカロニ」。特に横取りした
いギフトがなかったのでとりあえずキープ。そのマカロニの形は...　ウーム、
ご想像におまかせしますが、今度、会社にお弁当として持ってきてよいものかど
うか微妙なところです。私の隣に座っていたブライアンは箱を開けてみると、そ
こにはサンタの人形が。「彼は病院で働いているから、病人や子供に見せればい
いわね!!」とコメントが出たものの、そのサンタはパンツ一丁で縛られていまし
た...　ウーム。

「一体、どんなクレイジーな人たちなの!?」と思うと、今日はみんなで老人介護
施設へクリスマスの聖歌を歌いに行くのだそう。でも、こんな人たちがたまに来
てくれたら、ハワイのお年寄りにとってもシゲキになるかもしれませんね。

ハワイに住んで5年目を迎える私にも常に刺激が必要なので、マジメなんだか怪
しいんだかわからない人たちとのパーティーはこれからまだまだ続きそう。

＜ハワイの人のウケ狙いのギフト選びのうまさには感心した　　　　　さいこ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛